Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh việc phân bổ tiền lãi cho vay của ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn ngân sách của Thành phố chuyển sang
2542-QĐ/UB
Right document
Điều chinh tỷ lệ phân bổ tiền lãi cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn của ngân sách thành phố
1632/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh việc phân bổ tiền lãi cho vay của ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn ngân sách của Thành phố chuyển sang
Open sectionRight
Tiêu đề
Điều chinh tỷ lệ phân bổ tiền lãi cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn của ngân sách thành phố
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc điều chỉnh việc phân bổ tiền lãi cho vay của ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn ngân sách của Thành phố chuyển sang Right: Điều chinh tỷ lệ phân bổ tiền lãi cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn của ngân sách thành phố
Left
Điều 1
Điều 1 . Điều chỉnh lãi suất cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn ngân sách chuyển sang từ 1,2% tháng xuống 1% tháng thực hiện từ 01/10/1996.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Từ nsày 1/7/1997 thực hiện lãi suất cho vay của Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố Hải Phòng là 0,8%/tháng (9,6 %/năm) các món cho vay trước ngày 1/7/1997 và các quy định khác vẫn thực hiện theo Quyết định 2542/QĐ-UB ngày 5/11/1996 của Ủy ban Nhân dân thành phố.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Từ nsày 1/7/1997 thực hiện lãi suất cho vay của Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố Hải Phòng là 0,8%/tháng (9,6 %/năm) các món cho vay trước ngày 1/7/1997 và các quy định khác vẫn th...
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Điều chỉnh lãi suất cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo bằng vốn ngân sách chuyển sang từ 1,2% tháng xuống 1% tháng thực hiện từ 01/10/1996.
Left
Điều 2
Điều 2 . Việc phân bổ tiền lãi thu được từ nguồn vốn ngân sách chuyển sang ngân hàng phục vụ người nghèo để cho vay phân bổ như sau: - Trả phí dịch vụ cho Ngân hàng Nông nghiệp 0,35% - Trả phí quản lý cho ngân hàng phục vụ người nghèo 0,15% - Cấp kinh phí hoạt động cho Ban chỉ đạo xoá đối giảm nghèo thành phố 0,15%. - Bổ sung nguồn vốn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tỷ lệ phân bổ tiền lãi thu được của các món cho vay từ vốn ngân sách thành phố từ 1/7/1997 được phân bổ như sau: - Phí dịch vụ trả Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hải Phòng; 0,35 %. - Lãi bổ sung nguồn vốn cho vay 0,20%. - Phí quản lý dành cho Ban Chỉ đạo xoá đói giảm nghèo thành phố 10%. - Phí hành chín...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- Những qui định trước đây trái với qui định này đều bãi bỏ.
- Các nơi cho vay, phân bổ tiền lãi trước ngày 01/10/1996 và các qui định khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 2167-QĐ/UB ngày 03/9/1996 của Ủy ban Nhân dân thành phố.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 . Việc phân bổ tiền lãi thu được từ nguồn vốn ngân sách chuyển sang ngân hàng phục vụ người nghèo để cho vay phân bổ như sau: Right: Điều 2. Tỷ lệ phân bổ tiền lãi thu được của các món cho vay từ vốn ngân sách thành phố từ 1/7/1997 được phân bổ như sau:
- Left: - Trả phí dịch vụ cho Ngân hàng Nông nghiệp 0,35% Right: - Phí dịch vụ trả Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hải Phòng; 0,35 %.
- Left: - Trả phí quản lý cho ngân hàng phục vụ người nghèo 0,15% Right: - Phí hành chính dành cho Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo 0,15%.
Left
Điều 3
Điều 3 . Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Ban chỉ đạo chương trình xoá đói giảm nghèo, Thủ trưởng các ngành liên quan thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Ban đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố, bà Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo, Thường trực Ban Chỉ đạo xoá đói giảm nghèo, ông Giám đốc sở Tài chính và Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Ban chỉ đạo chương trình xoá... Right: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Ban đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố, bà Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo, Thường trực Ban...