Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp
1038-QĐ/TCTN
Right document
Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp thu bằng tiền
450-QĐ/UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp
Open sectionRight
Tiêu đề
Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp thu bằng tiền
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp Right: Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp thu bằng tiền
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp từ 1.100đ/ kg (theo Quyết định số 450 ngày 08 tháng 4 năm 1991 của Ủy ban Nhân dân thành phố) lên 1.250đ/ kg.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp thu tiền từ 700đ/kg lên 1.100đ/kg (một ngàn một trăm đồng)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp từ 1.100đ/ kg (theo Quyết định số 450 ngày 08 tháng 4 năm 1991 của Ủy ban Nhân dân thành phố) lên 1.250đ/ kg. Right: Điều 1. Điều chỉnh giá thóc thuế nông nghiệp thu tiền từ 700đ/kg lên 1.100đ/kg (một ngàn một trăm đồng)
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 1991. Khi giá thóc thị trường biến động trên, dưới 25% so với giá thuế này, Cục Thuế thành phố sẽ trình Ủy ban Nhân dân thành phố điều chỉnh lai.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 4 năm 1991, thu thuế trước vụ vào vụ chiêm 1971. Mọi quy định trước đây về giá thóc thuế nông nghiệp thu bằng tiền đều không còn hiệu lực thi hành Giao cho đồng chí Giám đốc Sở tài chính, Cục trưởng cục thuế Hải Phòng hướng dẫn thi hành Quyết định này. Nếu giá thóc trên thị t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 4 năm 1991, thu thuế trước vụ vào vụ chiêm 1971. Mọi quy định trước đây về giá thóc thuế nông nghiệp thu bằng tiền đều không còn hiệu lự...
- Giao cho đồng chí Giám đốc Sở tài chính, Cục trưởng cục thuế Hải Phòng hướng dẫn thi hành Quyết định này.
- Nếu giá thóc trên thị trường tăng giảm trên dưới 20% so với mức giá quy định tại Quyết định này liên ngành Tài chính – Thuế đề xuất với thành phố để điều chỉnh kịp thời.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 1991.
- Khi giá thóc thị trường biến động trên, dưới 25% so với giá thuế này, Cục Thuế thành phố sẽ trình Ủy ban Nhân dân thành phố điều chỉnh lai.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Cục Thuế, Sở Tài chính và Ủy ban Nhân dân huyện, thị xã căn cứ quyết định này thi hành./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, các đồng chí Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Các ông, bà Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Cục Thuế, Sở Tài chính và Ủy ban Nhân dân huyện, thị xã căn cứ quyết định này thi hành./. Right: Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, các đồng chí Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.