Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành quy định tạm thời để làm thí điểm về thực hiện một số chính sách đối với thanh niên xung phong tình nguyện đi xây dựng phát triển kinh tế - xã hội ở vùng sâu, vùng xa, miền núi, hải đảo thuộc thành phố Hải Phòng
841/QĐ-UB
Right document
Ban hành quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trung chuyển được đóng trong container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng
770/2001/QĐ-TCHQ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định tạm thời để làm thí điểm về thực hiện một số chính sách đối với thanh niên xung phong tình nguyện đi xây dựng phát triển kinh tế - xã hội ở vùng sâu, vùng xa, miền núi, hải đảo thuộc thành phố Hải Phòng
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trung chuyển được đóng trong container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với hàng hoá trung chuyển được đóng trong container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành quy định tạm thời để làm thí điểm về thực hiện một số chính sách đối với thanh niên xung phong tình nguyện đi xây dựng phát triển kinh tế
- xã hội ở vùng sâu, vùng xa, miền núi, hải đảo thuộc thành phố Hải Phòng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về một số chính sách đối với Thanh niên xung phong tình nguyện đi xây dựng phát triển kinh tế - xã hội ở vùng sâu, vùng xa, miền núi, hải đảo thuộc thành phố Hải Phòng. Sau một năm thực hiện, Uỷ ban nhân dân thành phố sẽ sơ kết rút kinh nghiệm để xem xét ban hành chính thức.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với dịch vụ trung chuyển hàng hóa vận chuyển bằng container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn và cảng Hải Phòng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định tạm thời về thủ tục hải quan đối với dịch vụ trung chuyển hàng hóa vận chuyển bằng container qua cảng Bến Nghé, cảng Sài Gòn và cảng Hải Phòng.
Removed / left-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về một số chính sách đối với Thanh niên xung phong tình nguyện đi xây dựng phát triển kinh tế - xã hội ở vùng sâu, vùng xa, miền núi, hải đảo thuộc thành p...
- Sau một năm thực hiện, Uỷ ban nhân dân thành phố sẽ sơ kết rút kinh nghiệm để xem xét ban hành chính thức.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Lao động - Thương binh và xã hội, Ban Thường vụ Thành đoàn Hải Phòng và Tổng đội trưởng Tổng đội Thanh niên xung phong Hải Phòng căn cứ Quyết định...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết đinh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 5 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính
- Vật giá, Sở Lao động
- Thương binh và xã hội, Ban Thường vụ Thành đoàn Hải Phòng và Tổng đội trưởng Tổng đội Thanh niên xung phong Hải Phòng căn cứ Quyết định thi hành.
Rewritten clauses
- Left: Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết đinh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Unmatched right-side sections