Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Điều chỉnh, bổ sung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ quan khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên
331/2014/NQ-HĐND
Right document
Quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên
298/2012/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Điều chỉnh, bổ sung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ quan khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá 105 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể nhưu sau: 1. Điều chỉnh giá 10 dịch vụ (đã được quy định tại Nghị quyết số 298/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2013 của HĐND tỉnh, chi tiết như biểu Phụ lục số 01 kèm theo) 2. Bổ sung...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên (Có bảng giá 1453 dịch vụ kèm theo, phụ lục 1, 2, 3, 4, 5). - Thời điểm áp dụng: Từ ngày 01/01/2013
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá 105 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể nhưu sau:
- 1. Điều chỉnh giá 10 dịch vụ (đã được quy định tại Nghị quyết số 298/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2013 của HĐND tỉnh, chi tiết như biểu Phụ lục số 01 kèm theo)
- 2. Bổ sung mới 58 dịch vụ (xây dựng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ Y tế- Bộ Tài, chi tiết như biểu Phụ lục số 02 kèm theo)
Removed / left-side focus
- 1. Điều chỉnh giá 10 dịch vụ (đã được quy định tại Nghị quyết số 298/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2013 của HĐND tỉnh, chi tiết như biểu Phụ lục số 01 kèm theo)
- 2. Bổ sung mới 58 dịch vụ (xây dựng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ Y tế- Bộ Tài, chi tiết như biểu Phụ lục số 02 kèm theo)
- 3. Bổ sung mới 07 dịch vụ (xây dựng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của liên tịch Bộ Y tế
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá 105 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể nhưu sau: Right: Điều 1. Quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên (Có bảng giá 1453 dịch vụ kèm theo, phụ lục 1, 2, 3, 4, 5).
- Left: 5. Thời điểm áp dụng: Từ ngày 1/4/2014 Right: - Thời điểm áp dụng: Từ ngày 01/01/2013
Target excerpt
Điều 1. Quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên (Có bảng giá 1453 dịch vụ kèm theo, phụ lục 1, 2, 3, 4, 5). - Thời điểm áp dụng: T...
Left
Điều 2
Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 . Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua và điều chỉnh, bổ sung các nội dung tương ứng tại Nghị quyết số 298/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 3 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên về việc quy định bảng giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khoá XIII kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 7 tháng 12 năm 2012./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 4.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua và điều chỉnh, bổ sung các nội dung tương ứng tại Nghị quyết số 298/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 3 năm 2012 của...
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIII kỳ hợp thứ 10 thông qua ngày 01 tháng 4 năm 2014./.
- Nguyễn Thanh Tùng
Added / right-side focus
- - Văn phòng Chính phủ;
- - Bộ Tài chính;
- - Cục kiểm tra VB-Bộ Tư pháp;
Removed / left-side focus
- Nguyễn Thanh Tùng
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua và điều chỉnh, bổ sung các nội dung tương ứng tại Nghị quyết số 298/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 3 năm 2012 của... Right: Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIII kỳ hợp thứ 10 thông qua ngày 01 tháng 4 năm 2014./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khoá XIII kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 7 tháng 12 năm 2012./.
Target excerpt
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khoá XIII kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 7 tháng 12 năm 2012....
Unmatched right-side sections