Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn 2050
152/2008/NQ-HĐND
Right document
Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của thanh tra sở xây dựng Hà Nội
27/2008/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn 2050
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của thanh tra sở xây dựng Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của thanh tra sở xây dựng Hà Nội
Removed / left-side focus
- V/v Thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn 2050
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn 2050 như tại Tờ trình số: 1374/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội như sau: 1. Tên gọi, vị trí, chức năng a. Tên gọi: Tên gọi tiếng Việt Nam: Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội. Tên giao dịch quốc tế: Inspector of Hanoi Construction Engineering Department. Trụ sở chính đặt tại số 52...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội như sau:
- 1. Tên gọi, vị trí, chức năng
- Tên gọi tiếng Việt Nam: Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội. Tên giao dịch quốc tế: Inspector of Hanoi Construction Engineering Department. Trụ sở chính đặt tại số 52 phố Lê Đại Hành, quận Hai B...
Removed / left-side focus
- Nhất trí thông qua nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn 2050 như tại Tờ trình số:
- 1374/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao UBND tỉnh tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND và ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách để hoàn chỉnh nội dung, quyết định cụ thể nhiệm vụ quy hoạch và phối hợp với Bộ Xây dựng chỉ đạo các đơn vị tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây của UBND tỉnh Hà Tây (cũ) và UBND thành phố Hà Nội (cũ) ban hành trái với Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây của UBND tỉnh Hà Tây (cũ) và UBND thành phố Hà Nội (cũ) ban hành trái với Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao UBND tỉnh tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND và ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế
- Ngân sách để hoàn chỉnh nội dung, quyết định cụ thể nhiệm vụ quy hoạch và phối hợp với Bộ Xây dựng chỉ đạo các đơn vị tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 3
Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc, Chánh thanh tra Sở Xây dựng và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở:
- Nội vụ, Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thành phố trực thuộc, Chánh thanh tra Sở Xây dựng và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi h...
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.