VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê chuẩn mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002

Open section

Right

Tiêu đề

Bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục I về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục I về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện
  • Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ
Removed / left-side focus
  • Về việc phê chuẩn mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 Phê duyệt giá mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002 là: 30.000 đồng/thẻ/năm (ba mươi nghìn đồng).

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .Bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hoá cấm lưu thông,dịch vụ thương mại cấm thực hiện; Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại,kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03tháng 3 năm 1999 của Chính phủ như sau: 1. Danh mục 1 "Hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1 .Bổ sung hàng hoá, dịch vụ thương mại vào Danh mục 1 về hàng hoá cấm lưu thông,dịch vụ thương mại cấm thực hiện
  • Danh mục 3 về hàng hoá, dịch vụ thương mại,kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Nghị định số 11/1999/NĐ-CP ngày 03tháng 3 năm 1999 của Chính phủ như sau:
  • 1. Danh mục 1 "Hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thựchiện" được bổ sung như sau:
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt giá mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002 là:
  • 30.000 đồng/thẻ/năm (ba mươi nghìn đồng).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo xóa đói giảm nghèo thành phố, Giám đốc các ngành: Tài chính - Vật giá, Bảo hiểm y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM.UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CH...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 .Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy địnhtrái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2 .Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy địnhtrái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo xóa đói giảm nghèo thành phố, Giám đốc các ngành: Tài chính
  • Vật giá, Bảo hiểm y tế, Lao động
  • Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3 Điều 3 .Trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực, Bộ trưởng Bộ Thủysản có trách nhiệm ban hành các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định này saukhi đã thống nhất với Bộ Thương mại.
Điều 4 Điều 4 .Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu tráchnhiệm thi hành Nghị định này./.