VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê chuẩn mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh mức thu cước qua Cầu phao Đăng, phao Giá và Cầu phao Hoá

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc điều chỉnh mức thu cước qua Cầu phao Đăng, phao Giá và Cầu phao Hoá
Removed / left-side focus
  • Về việc phê chuẩn mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 Phê duyệt giá mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002 là: 30.000 đồng/thẻ/năm (ba mươi nghìn đồng).

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Điều chỉnh mức thu cước qua cầu phao Đăng, cầu phao Giá, cầu phao Hoá do Đoạn quản lý đường sông Hải Phòng quản lý theo mức giá mới sau đây (có bảng chi tiết kèm theo).

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Điều chỉnh mức thu cước qua cầu phao Đăng, cầu phao Giá, cầu phao Hoá do Đoạn quản lý đường sông Hải Phòng quản lý theo mức giá mới sau đây (có bảng chi tiết kèm theo).
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt giá mức phí bảo hiểm y tế cho người nghèo năm 2001-2002 là:
  • 30.000 đồng/thẻ/năm (ba mươi nghìn đồng).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo xóa đói giảm nghèo thành phố, Giám đốc các ngành: Tài chính - Vật giá, Bảo hiểm y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM.UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KT.CHỦ TỊCH PHÓ CH...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giao sở Tài chính - Vật giá và Sở Giao thông Công chính hướng dẫn Đoạn quản lý đường sông thực hiện chế độ quản lý thu, nộp và sử dụng khoản thu cước qua cầu nói trên theo đúng quy định quản lý Tài chính của Nhà nước.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Giao sở Tài chính
  • Vật giá và Sở Giao thông Công chính hướng dẫn Đoạn quản lý đường sông thực hiện chế độ quản lý thu, nộp và sử dụng khoản thu cước qua cầu nói trên theo đúng quy định quản lý Tài chính của Nhà nước.
Removed / left-side focus
  • Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo xóa đói giảm nghèo thành phố, Giám đốc các ngành: Tài chính
  • Vật giá, Bảo hiểm y tế, Lao động
  • Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 3. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/1998. Các ông, (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Giao thông Công chính, Giám đốc Đoạn Quản lý đường sông Hải Phòng và các ngành, các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.