VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 4
Right-only sections 4
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2010

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định tạm thời đối với việc nhập khẩu các phế liệu

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định tạm thời đối với việc nhập khẩu các phế liệu
Removed / left-side focus
  • Về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2010
left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1 . Thông qua dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2010, như sau: Đơn vị tính: Triệu đồng I. Tổng thu ngân sách địa phương: 2.568.294 1. Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 351.000 Trong đó: Ngân sách địa phương được hưởng 349.400 1.1. Các khoản thu cân đối ngân sách nhà nước 258.600 - Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2010 theo Nghị quyết này, đảm bảo đúng chế độ, chính sách và các qui định hiện hành của Nhà nước. Phấn đấu tăng thu, thực hành tiết kiệm chi, chống lãng phí, sử dụng có hiệu quả ngân sách nhà nước. Trong quá trình điều...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Giao thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 9 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Chỉ nhập khẩu một số phế liệu thiết yếu phục vụ trực tiếp cho các yêu cầu bức xúc của sản xuất; không nhập phế liệu để mua đi bán lại hoặc sử dụng cho các mục tiêu khác. Nghiêm cấm mọi hình thức nhập chất thải vào Việt Nam núp dưới danh nghĩa "Nhập phế liệu". 2. Phế liệu được đề cập trong Thông tư này b...
Chương II Chương II THỦ TỤC CẤP PHÉP VỀ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI CÁC PHẾ LIỆU NHẬP KHẨU (Điểm 5 c chương I) Thủ tục để có ý kiến cho phép về môi trường trước khi nhập phế liệu gồm: 1. Hồ sơ: 1.1- Đơn đề nghị của doanh nghiệp (theo mẫu phụ lục 3) 1.2- Mẫu vật của phế liệu nhập khẩu. 1.3- Kết quả phân tích, giám định chất lượng (thành phần vật chất, hoá...
Chương III Chương III THỦ TỤC NHẬP KHẨU 1. Doanh nghiệp, cơ sở sản xuất có nhu cầu nhập khẩu phế liệu phục vụ sản xuất, sau khi được Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Cục Môi trường) chấp thuận bằng văn bản được nhập khẩu theo quy định tại Chương II nêu trên thì đến cơ quan Hải quan làm các thủ tục theo quy định hiện hành. 2. Hải quan cửa khẩ...
Chương IV Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1. Các cơ sở nhập và sử dụng phế liệu phải tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường và chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan quản lý môi trường Trung ương và địa phương. 2. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc kiểm tra, giám sát đối với phế li...