VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
2 Reduced
2 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phân cấp và uỷ quyền cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn quận Hải An, thành phố Hải Phòng

Open section

Right

Tiêu đề

Về “Quy trình cấp phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng” do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về việc phân cấp và uỷ quyền cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn quận Hải An, thành phố Hải Phòng Right: Về “Quy trình cấp phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng” do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: 1. Giao cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hải An tổ chức xét và thực hiện cấp Giấp phép xây dựng các công trình nhà ở riêng lẻ xây dựng trên địa bàn Quận Hải An có quy mô từ 4 tầng trở xuống, không hạn chế diện tích sàn (trừ các công trình tiếp giáp mặt đường Lê Hồng Phong, Nguyễn Bỉnh Khiêm và những công trình được miễn cấp gi...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này “Quy trình cấp phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng”

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này “Quy trình cấp phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng”
Removed / left-side focus
  • Giao cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hải An tổ chức xét và thực hiện cấp Giấp phép xây dựng các công trình nhà ở riêng lẻ xây dựng trên địa bàn Quận Hải An có quy mô từ 4 tầng trở xuống, không hạ...
  • 2. Uỷ quyền Giám đốc Sở Xây dựng xét cấp Giấy phép xây dựng, cải tạo các loại công trình trừ công trình đã phân cấp cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Hải An quy định tại điểm 1, Điều 1 Quyết định này.
  • Đối với các công trình xây dựng các công trình xây dựng các tuyến đường quy hoạch với chiều rộng mặt cắt ngang có lộ giới từ 30m trở lên, phải có ý kiến thoả thuận bằng văn bản của Sở Xây dựng, Uỷ...
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 2

Điều 2: + Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. + Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quy trình có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký quyết định ban hành.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • + Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.
Rewritten clauses
  • Left: + Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quy trình có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký quyết định ban hành.
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 3

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hải An và Thủ Trưởng các ngành, cấp liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. T/M. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CHỦ TỊCH (đã ký) Trịnh Quang Sử

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.

Open section

The right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • T/M. UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
  • Trịnh Quang Sử
Rewritten clauses
  • Left: Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hải An và Thủ Trưởng các ngành, cấp liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Right: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.