Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố từ nguồn kết dư chi thường xuyên NSĐP năm 2007
135/2008/NQ-HĐND
Right document
Về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2008
103/2007/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố từ nguồn kết dư chi thường xuyên NSĐP năm 2007
Open sectionRight
Tiêu đề
Về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2008
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2008
Removed / left-side focus
- V/v bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố từ nguồn kết dư chi thường xuyên NSĐP năm 2007
Left
Điều 1
Điều 1 . Nhất trí bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố từ nguồn kết dư chi thường xuyên NSĐP năm 2007, với tổng số tiền là: 21.562 triệu đồng (Hai mươi mốt tỷ, năm trăm sáu mươi hai triệu đồng), chi tiết như biểu kèm theo.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phê chuẩn dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2008 như sau: Đơn vị tính: Triệu đồng I. Tổng thu ngân sách địa phương: 1.632.402 1. Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: Trong đó: Ngân sách địa phương được hưởng 1.1. Các khoản thu cân đối NSNN - Thu từ sản xuất kinh doanh trong nước: - Thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phê chuẩn dự toán và phân bổ ngân sách địa phương năm 2008 như sau:
- Đơn vị tính: Triệu đồng
- I. Tổng thu ngân sách địa phương:
Removed / left-side focus
- Nhất trí bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố từ nguồn kết dư chi thường xuyên NSĐP năm 2007, với tổng số tiền là:
- 21.562 triệu đồng (Hai mươi mốt tỷ, năm trăm sáu mươi hai triệu đồng), chi tiết như biểu kèm theo.
Left
Điều 2
Điều 2 . Giao UBND tỉnh quyết định giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2008 theo Nghị quyết này, đảm bảo đúng chế độ, chính sách và các qui định hiện hành của Nhà nước, phấn đấu tăng thu, thực hành tiết kiệm chi, chống lãng phí, sử dụng có hiệu quả Ngân sách nhà nước. Trong quá trình điều hành ngân sách...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức chỉ đạo, điều hành dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2008 theo Nghị quyết này, đảm bảo đúng chế độ, chính sách và các qui định hiện hành của Nhà nước, phấn...
- Trong quá trình điều hành ngân sách có vấn đề phát sinh cần giải quyết, giao Thường trực HĐND tỉnh cùng UBND tỉnh xem xét, xử lý và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Giao UBND tỉnh quyết định giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2008 cho các Sở, ban, ngành tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố thực hiện.
Left
Điều 3
Điều 3 . Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 14 (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 11 tháng 9 năm 2008./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 14 (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 11 tháng 9 năm 2008./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007./.