Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Thông qua chính sách thực hiện Để án xuất khẩu lao động tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010
88/2007/NQ-HĐND
Right document
V/v thông qua chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015
141/2008/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Thông qua chính sách thực hiện Để án xuất khẩu lao động tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v thông qua chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc Thông qua chính sách thực hiện Để án xuất khẩu lao động tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010 Right: V/v thông qua chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015
Left
Điều 1
Điều 1 Thông qua chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-20/0 như Tờ trình số: 309/ttr-ubnd ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua Chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015 như tại Tờ trình số: 1362/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Tại điểm 3b, Mục II bổ sung quy định: "Hỗ trợ rủi ro...
Open sectionThe right-side section adds 2 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nhất trí thông qua Chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006
- Tại điểm 3b, Mục II bổ sung quy định: "Hỗ trợ rủi ro khi trâu, bò ốm chết có nguyên nhân do thiên tai, dịch bệnh bằng 70% giá thị trường tại thời điểm".
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 Thông qua chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-20/0 như Tờ trình số: 309/ttr-ubnd ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Right: 2015 như tại Tờ trình số: 1362/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.
Left
Điều 2
Điều 2 . Giao UBND tỉnh ra quyết định phê duyệt chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010 và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 . Giao UBND tỉnh ra quyết định phê duyệt chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010 và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức triển khai thực hiện theo quy định của pháp l... Right: Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 3
Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dán tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 10 (Bất thường) thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2007./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dán tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 10 (Bất thường) thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2007./.
Unmatched right-side sections