VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc Thông qua chính sách thực hiện Để án xuất khẩu lao động tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010

Open section

Right

Tiêu đề

V/v Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • V/v Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Removed / left-side focus
  • Về việc Thông qua chính sách thực hiện Để án xuất khẩu lao động tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007-2010
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 Thông qua chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-20/0 như Tờ trình số: 309/ttr-ubnd ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Xử phạt vi phạm hành chính đối với ông, bà; Hoàng Ngọc Quân. Trú tại thôn Kim Bàn xã Hùng An huyện Bắc Quang tỉnh Hà Giang. Số tiền là: 500.000đ (Năm trăm nqhìn đồng) nộp ngân sách nhà nước.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1: Xử phạt vi phạm hành chính đối với ông, bà; Hoàng Ngọc Quân.
  • Trú tại thôn Kim Bàn xã Hùng An huyện Bắc Quang tỉnh Hà Giang.
  • Số tiền là: 500.000đ (Năm trăm nqhìn đồng) nộp ngân sách nhà nước.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 Thông qua chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-20/0 như Tờ trình số: 309/ttr-ubnd ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 . Giao UBND tỉnh ra quyết định phê duyệt chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010 và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Số lâm sản; Đồ mộc đã hoàn chỉnh đã chưmg minh được nguồn gốc nay giao cho chủ, cá nhân sử dụng tại địa bàn xã Hùng An. - Các tiêu trí khác: về lĩnh vực cơ sở chế biến; điều kiện an toàn lao dộng; phòng chống cháy nổ; vệ sinh môi trường, ông Hoàng ngọc Quân có trách nhiệm hoàn thiện trước khi cơ sở tiếp tục hoạt động.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Số lâm sản; Đồ mộc đã hoàn chỉnh đã chưmg minh được nguồn gốc nay giao cho chủ, cá nhân sử dụng tại địa bàn xã Hùng An.
  • - Các tiêu trí khác: về lĩnh vực cơ sở chế biến; điều kiện an toàn lao dộng; phòng chống cháy nổ; vệ sinh môi trường, ông Hoàng ngọc Quân có trách nhiệm hoàn thiện trước khi cơ sở tiếp tục hoạt động.
Removed / left-side focus
  • Điều 2 . Giao UBND tỉnh ra quyết định phê duyệt chính sách thực hiện Đề án xuất khẩu lao động giai đoạn 2007-2010 và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức triển khai thực hiện theo quy định của pháp l...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dán tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 10 (Bất thường) thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2007./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Mùa A Sơn

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Ông Hoàng Ngọc Quân căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Ông Hoàng Ngọc Quân căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Removed / left-side focus
  • Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.
  • Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dán tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 10 (Bất thường) thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2007./.