Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v: Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 527/QĐ-UB n gày 06/3/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng.
3039/QĐ-UB
Right document
Về việc Quy định, điều chỉnh bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ
527/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v: Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 527/QĐ-UB n gày 06/3/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc Quy định, điều chỉnh bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 527/QĐ-UB n g...
Rewritten clauses
- Left: Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 527/QĐ-UB n g... Right: Về việc Quy định, điều chỉnh bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ
Target excerpt
Về việc Quy định, điều chỉnh bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ
Left
Điều 1
Điều 1: Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định 527/QĐ-UB ngày 06/3/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng như sau: Các phương tiện tham gia đua xe trái phép, tái phạm lạng lách đánh võng tr...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này “Qui định, điều chỉnh bổ sung phân luông giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ trên địa bàn các quận”.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1: Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định 527/QĐ-U...
- tiền thu được qua bán đấu giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính sau khi trừ đi các chi phí theo quy định nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định qua tài khoản mở tại Kho bạc nhà nước thành...
Removed / left-side focus
- tiền thu được qua bán đấu giá tang vật, phương tiện vi phạm hành chính sau khi trừ đi các chi phí theo quy định nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định qua tài khoản mở tại Kho bạc nhà nước thành...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Điều chỉnh điểm 6 của Quy định điều chỉnh, bổ sung phân luồng giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định 527/QĐ-U... Right: Ban hành kèm theo Quyết định này “Qui định, điều chỉnh bổ sung phân luông giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ trên địa bàn các quận”.
Target excerpt
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này “Qui định, điều chỉnh bổ sung phân luông giao thông và giờ hoạt động của một số phương tiện giao thông đường bộ trên địa bàn các quận”.
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Sở Tài chính chủ trì cùng Công an thành phố, Sở Giao thông Công chính, Kho bạc nhà nước thành phố, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã kiểm tra việc thực hiện điểm 6 Quyết định số 527/QĐ-UB ngày 06/3/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố kể từ ngày Quyết định có hiệu lực đến ngày ban hành Quyết định này, đề xuất xử lý các...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : - Giao Sở Giao thông công chính phối hợp với Công an thành phố, Ban an toàn giao thông thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện. - Giao Sở Tài chính - Vật giá cấp kinh phí cho việc điều chỉnh phân luồng giao thông theo quy định.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Giao Sở Tài chính chủ trì cùng Công an thành phố, Sở Giao thông Công chính, Kho bạc nhà nước thành phố, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã kiểm tra việc thực hiện điểm 6 Quyết định số 527/QĐ-U...
Added / right-side focus
- - Giao Sở Giao thông công chính phối hợp với Công an thành phố, Ban an toàn giao thông thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện.
- - Giao Sở Tài chính - Vật giá cấp kinh phí cho việc điều chỉnh phân luồng giao thông theo quy định.
Removed / left-side focus
- Giao Sở Tài chính chủ trì cùng Công an thành phố, Sở Giao thông Công chính, Kho bạc nhà nước thành phố, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã kiểm tra việc thực hiện điểm 6 Quyết định số 527/QĐ-U...
Target excerpt
Điều 2 : - Giao Sở Giao thông công chính phối hợp với Công an thành phố, Ban an toàn giao thông thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện. - Giao Sở Tài chính - Vật giá cấp kinh phí cho việc điều chỉnh phân luồng giao...
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các ngành: Tài chính, Giao thông Công chính, Kho bạc Nhà nước thành phố, Ban An toàn giao thông thành phố, Công an thành phố, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. T/M.UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CHỦ TỊCH (đã ký...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections