Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Bổ sung và sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước đi công tác ở trong nước (công tác phí)
12-TC/HCVX
Right document
Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
17-TC/HCVX
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Bổ sung và sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước đi công tác ở trong nước (công tác phí)
Open sectionRight
Tiêu đề
Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Bổ sung và sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước đi công tác ở trong nước (công tác phí) Right: Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
Left
PHẦN THỨ I
PHẦN THỨ I CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐI CÔNG TÁC TỪNG CHUYẾN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
MỤC I. TIỀN TÀU XE
MỤC I. TIỀN TÀU XE Cán bộ, công nhân viên chức đi công tác bằng phương tiện vận tải công cộng quốc doanh, công tư hợp doanh, hoặc của tư nhân được thanh toán tiền tàu xe theo giá vé và giá cước do Nhà nước quy định (đi máy bay phải theo đúng tiêu chuẩn quy định tại Thông tư số 28-TC/HCVX ngày 29-12-1980 của Bộ Tài chính). Trường hợp đi...
Open sectionRight
MỤC I. VỀ TIỀN TÀU XE (CƯỚC PHÍ VẬN TẢI)
MỤC I. VỀ TIỀN TÀU XE (CƯỚC PHÍ VẬN TẢI) Tất cả cán bộ, công nhân, viên chức khi đi công tác đều được thanh toán tiền cước phí vận tải (tiền tàu xe) như sau : 1. Đi bằng phương tiện vận tải công cộng quốc doanh hoặc công tư hợp doanh, đi bằng loại phương tiện vận tải nào được thanh toán tiền tàu xe theo loại phương tiện vận tải đó, the...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tất cả cán bộ, công nhân, viên chức khi đi công tác đều được thanh toán tiền cước phí vận tải (tiền tàu xe) như sau :
- Trường hợp, trên đường đi công tác không có phương tiện vận tải quốc doanh và công tư hợp doanh, hoặc có nhưng không thuận tiện, người cán bộ, công nhân, viên chức phải sử dụng phương tiện vận tải...
- Ở những nơi hiện nay Uỷ ban nhân dân quận, huyện chưa quy định và quản lý giá, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các quận, huyện quy định và tổ chức quản lý, không để cho tư nhân tự ý nâng giá.
Removed / left-side focus
- Trường hợp đi bằng phương tiện vận tải riêng (xe đạp, xe gắn máy...) từ 10 km trở lên một lượt được thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp cho phép thì được thanh toán tiền tàu xe theo mức 20đ/100 km.
Rewritten clauses
- Left: MỤC I. TIỀN TÀU XE Right: MỤC I. VỀ TIỀN TÀU XE (CƯỚC PHÍ VẬN TẢI)
- Left: Cán bộ, công nhân viên chức đi công tác bằng phương tiện vận tải công cộng quốc doanh, công tư hợp doanh, hoặc của tư nhân được thanh toán tiền tàu xe theo giá vé và giá cước do Nhà nước quy định (... Right: 1. Đi bằng phương tiện vận tải công cộng quốc doanh hoặc công tư hợp doanh, đi bằng loại phương tiện vận tải nào được thanh toán tiền tàu xe theo loại phương tiện vận tải đó, theo giá cước do Nhà n...
Left
MỤC II. PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG
MỤC II. PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG Người đi công tác từng chuyến được thanh toán phụ cấp đi đường như đã quy định tại Thông tư số 17-TC/HCVX ngày 10-7-1981; mức cụ thể như sau: Loại phương tiện Vùng trung du và vùng đồng bằng (tính cho 100 km) Vùng miền núi và hải đảo xa (tính cho 100 km) Đi bộ Đi xe đạp, thuyền, xuồng gắn máy Đi mô tô, xe máy,...
Open sectionRight
Tiêu đề
Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
Removed / left-side focus
- MỤC II. PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG
- Người đi công tác từng chuyến được thanh toán phụ cấp đi đường như đã quy định tại Thông tư số 17-TC/HCVX ngày 10-7-1981; mức cụ thể như sau:
- Loại phương tiện
Left
MỤC III. PHỤ CẤP LƯU TRÚ
MỤC III. PHỤ CẤP LƯU TRÚ Trong thời gian đi công tác xa cơ quan, xa nhà ở, cán bộ, công nhân, viên chức phải ăn ở tại nơi công tác thì được phụ cấp lưu trú như sau: 1. Cán bộ, công nhân, viên chức công tác ở cấp huyện, đi công tác cách nơi đóng cơ quan từ 15 km trở lên trong phạm vi huyện - vì yêu cầu công tác hoặc vì xa cơ quan, xa nh...
Open sectionRight
MỤC III. PHỤ CẤP LƯU TRÚ
MỤC III. PHỤ CẤP LƯU TRÚ Trong thời gian đi công tác xa cơ quan, xa nhà ở, cán bộ, công nhân, viên chức không có điều kiện trở về phải ăn ở tại nơi công tác thì được phụ cấp lưu trú như sau: 1. Đi công tác trong phạm vi thành phố trực thuộc tỉnh, trong huyện là nơi đóng cơ quan nếu vì nhu cầu công tác hoặc vì xa cơ quan, xa nhà ở phải...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đi công tác trong phạm vi thành phố trực thuộc tỉnh, trong huyện là nơi đóng cơ quan nếu vì nhu cầu công tác hoặc vì xa cơ quan, xa nhà ở phải ở lại nơi công tác bắt đầu từ ngày đi đến ngày về, đượ...
- Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố căn cứ tình hình thực tế ở địa phương hướng dẫn cụ thể việc thực hiện chế độ phụ cấp công tác phí trong địa phương nhằm bảo đảm sinh hoạt bình thường cho cán bộ, côn...
- Công tác phí là khoản chi nằm trong kinh phí hàng năm của cơ quan, đơn vị.
Removed / left-side focus
- 1. Cán bộ, công nhân, viên chức công tác ở cấp huyện, đi công tác cách nơi đóng cơ quan từ 15 km trở lên trong phạm vi huyện
- vì yêu cầu công tác hoặc vì xa cơ quan, xa nhà ở
- phải ở lại nơi công tác, được phụ cấp mỗi ngày 2 đồng (hai đồng), kể từ ngày đi đến ngày về (trừ những người đã hưởng chế độ phụ cấp khoán tháng).
Rewritten clauses
- Left: Trong thời gian đi công tác xa cơ quan, xa nhà ở, cán bộ, công nhân, viên chức phải ăn ở tại nơi công tác thì được phụ cấp lưu trú như sau: Right: Trong thời gian đi công tác xa cơ quan, xa nhà ở, cán bộ, công nhân, viên chức không có điều kiện trở về phải ăn ở tại nơi công tác thì được phụ cấp lưu trú như sau:
- Left: 2. Cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong thời gian 30 ngày đầu được phụ cấp mỗi người mỗi ngày 6 đồng (sáu đồng) Right: 2. Đi công tác trong phạm vi tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương được phụ cấp mỗi người/mỗi ngày/ba đồng.
- Left: 3. Cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở các tỉnh và thành phố xa (ngoài tỉnh, thành, nơi cơ quan đóng) trong thời gian 45 ngày đầu, được phụ cấp mỗi người mỗi ngày 10 đồng Right: 3. Đi công tác ở các tỉnh, thành phố xa được phụ cấp mỗi người một ngày 5 đồng.
Left
PHẦN THỨ II
PHẦN THỨ II CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG ĐI CÔNG TÁC THƯỜNG XUYÊN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
MỤC 1. ĐỐI TƯỢNG ĐI CÔNG TÁC THƯỜNG XUYÊN HƯỞNG PHỤ CẤP KHOÁN HÀNG THÁNG BAO GỒM:
MỤC 1. ĐỐI TƯỢNG ĐI CÔNG TÁC THƯỜNG XUYÊN HƯỞNG PHỤ CẤP KHOÁN HÀNG THÁNG BAO GỒM: 1. Cán bộ huyện, quận (ngoại thành) thường xuyên đi công tác xuống xã. 2. Giao thông viên, điện tá viên, bưu tá viên của ngành bưu điện; cảnh sát giao thông; nhân viên quản lý thị trường; nhân viên thu thuế lưu động; nhân viên tiếp liệu của các công trườn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
MỤC II. MỨC PHỤ CẤP KHOÁN THÁNG
MỤC II. MỨC PHỤ CẤP KHOÁN THÁNG 1. Cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước thuộc các đối tượng nói trên, hàng tháng đi công tác lưu động thường xuyên từ 16 ngày trở lên trong một khu vực nhất định, nếu sử dụng phương tiện vận tải riêng (xe đạp, xe gắn máy v.v...) thì được thanh toán tiền tàu xe và phụ cấp đi đường theo mức khoán hàng thá...
Open sectionRight
MỤC II. PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG
MỤC II. PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG Điểm 8, mục II của thông tư số 5-TC/HCVX quy định cụ thể mức phụ cấp đi đường cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác theo từng loại phương tiện khác nhau. Để bảo đảm sinh hoạt bình thường cho cán bộ, công nhân, viên chức trên đường đi công tác, nay nâng mức phụ cấp lên hai lần so với mức cũ : Loại phương...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điểm 8, mục II của thông tư số 5-TC/HCVX quy định cụ thể mức phụ cấp đi đường cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác theo từng loại phương tiện khác nhau.
- Để bảo đảm sinh hoạt bình thường cho cán bộ, công nhân, viên chức trên đường đi công tác, nay nâng mức phụ cấp lên hai lần so với mức cũ :
- Loại phương tiện
Removed / left-side focus
- Cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước thuộc các đối tượng nói trên, hàng tháng đi công tác lưu động thường xuyên từ 16 ngày trở lên trong một khu vực nhất định, nếu sử dụng phương tiện vận tải riên...
- Mức tiền khoản trong 1 tháng
- Số kilômet đi trung bình hàng tháng
Rewritten clauses
- Left: MỤC II. MỨC PHỤ CẤP KHOÁN THÁNG Right: MỤC II. PHỤ CẤP ĐI ĐƯỜNG
- Left: Đi trong vùng trung du và đồng bằng Right: Vùng trung du và vùng đồng bằng
- Left: Phụ cấp đi đường Right: Mức phụ cấp cũ
Left
PHẦN THỨ III
PHẦN THỨ III ĐIỀU KHOẢN CHUNG 1. Các mức phụ cấp công tác phí quy định trong Thông tư này là căn cứ để các cơ quan, xí nghiệp lập dự toán chi và thanh toán cho cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước khi đi công tác ở trong nước. Dự toán chi về công tác phí tính theo mức quy định trên đây, sau khi được cơ quan chủ quản duyệt y, là mức Nh...
Open sectionRight
Tiêu đề
Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bổ sung, sửa đổi một số điểm về chế độ phụ cấp công tác phí cho cán bộ, công nhân, viên chức đi công tác ở trong nước
Removed / left-side focus
- PHẦN THỨ III
- ĐIỀU KHOẢN CHUNG
- 1. Các mức phụ cấp công tác phí quy định trong Thông tư này là căn cứ để các cơ quan, xí nghiệp lập dự toán chi và thanh toán cho cán bộ, công nhân, viên chức Nhà nước khi đi công tác ở trong nước.