Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành bản Quy định quản lý cung ứng xăng dầu trong ngành thuỷ sản
5-TS/VTTT
Right document
Về ban hành Quy chế quản lý hoạt động khoa học xã hội và nhân văn
201/2004/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành bản Quy định quản lý cung ứng xăng dầu trong ngành thuỷ sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Về ban hành Quy chế quản lý hoạt động khoa học xã hội và nhân văn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Về ban hành Quy chế quản lý hoạt động khoa học xã hội và nhân văn
- Ban hành bản Quy định quản lý cung ứng xăng dầu trong ngành thuỷ sản
Left
Điều 1-
Điều 1- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản Quy định quản lý cung ứng xăng dầu trong ngành thuỷ sản.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế quản lý hoạt động khoa học xã hội và nhân văn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Left: Điều 1- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản Quy định quản lý cung ứng xăng dầu trong ngành thuỷ sản. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế quản lý hoạt động khoa học xã hội và nhân văn.
Left
Điều 2-
Điều 2- Quy định này được áp dụng trong công tác quản lý, cung ứng xăng dầu toàn ngành thuỷ sản.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thi hành Quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 2. Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thi hành Quy chế này.
- Điều 2- Quy định này được áp dụng trong công tác quản lý, cung ứng xăng dầu toàn ngành thuỷ sản.
Left
Điều 3-
Điều 3- Quy định này thi hành kể từ ngày ký QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CUNG ỨNG XĂNG DẦU TRONG NGÀNH THUỶ SẢN (ban hành kèm theo Quyết định số 5-TS/VTTT ngày 2 tháng 1 năm 1982 của Bộ thuỷ sản) A. NGUYÊN TẮC CHUNG 1. Xăng dầu phải được quản lý theo kế hoạch pháp lệnh, theo định mức trong suốt quá trình kế hoạch hoá, cung ứng, bảo quản, vận chuyể...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
- QUẢN LÝ CUNG ỨNG XĂNG DẦU TRONG NGÀNH THUỶ SẢN
- (ban hành kèm theo Quyết định số 5-TS/VTTT ngày 2 tháng 1 năm 1982
- của Bộ thuỷ sản)
- Left: Điều 3- Quy định này thi hành kể từ ngày ký Right: Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Unmatched right-side sections