Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành một số Quy định tạm thời đối với tôm chân trắng
176/QĐ-BTS
Right document
Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi một số điểu của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
06/L-CTN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành một số Quy định tạm thời đối với tôm chân trắng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi một số điểu của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành một số Quy định tạm thời đối với tôm chân trắng Right: Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi một số điểu của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành 04 Quy định tạm thời đối với tôm chân trắng như sau : 1. Yêu cầu chung đối với Trại sản xuất tôm chân trắng giống; 2. Yêu cầu kỹ thuật đối với tôm chân trắng bố mẹ; 3. Yêu cầu kỹ thuật đối với tôm chân trắng giống; 4. Quy định về vùng nuôi tôm chân trắng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Sửa đổi một số điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao như sau: 1. Điều 9 được sửa đổi như sau: "Điều 9 Thu nhập thường xuyên chịu thuế quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này là tổng số tiền thu được của từng cá nhân bình quân tháng trong năm trên 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) đối với công dân Việ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi một số điều của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao như sau:
- 1. Điều 9 được sửa đổi như sau:
- Thu nhập thường xuyên chịu thuế quy định tại khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này là tổng số tiền thu được của từng cá nhân bình quân tháng trong năm trên 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) đối với công d...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành 04 Quy định tạm thời đối với tôm chân trắng như sau :
- 1. Yêu cầu chung đối với Trại sản xuất tôm chân trắng giống;
- 2. Yêu cầu kỹ thuật đối với tôm chân trắng bố mẹ;
Left
Điều 2.
Điều 2. Những Quy định tạm thời trên là cơ sở cho việc quản lý, kiểm tra, đánh giá và công nhận: - Trại sản xuất tôm chân trắng giống đạt yêu cầu đảm bảo chất lượng và vệ sinh thú y thuỷ sản; - Tôm chân trắng bố mẹ đảm bảo chất lượng để sản xuất giống; - Tôm chân trắng giống đảm bảo chất lượng để nuôi thương phẩm; - Hoạt động nuôi tôm...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1999. Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1999.
- Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Những Quy định tạm thời trên là cơ sở cho việc quản lý, kiểm tra, đánh giá và công nhận:
- - Trại sản xuất tôm chân trắng giống đạt yêu cầu đảm bảo chất lượng và vệ sinh thú y thuỷ sản;
- - Tôm chân trắng bố mẹ đảm bảo chất lượng để sản xuất giống;
Left
Điều 3.
Điều 3. Các quy định trên đây áp dụng đối với các tỉnh từ Quảng Ninh đến Bình Thuận.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các quy định trên đây áp dụng đối với các tỉnh từ Quảng Ninh đến Bình Thuận.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các cơ sở sản xuất giống và nuôi tôm chân trắng; các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.