Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
về việc ban hành Quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường
0808/2001/QĐ-BTM
Right document
Về việc thành lập Ban quản lý dự án Ngân hàng
269/QĐ-NH9
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
về việc ban hành Quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cờ hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 . Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Mục I, II quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường ban hành kèm theo Quyết định số 269/TM-QLTT ngày 30/03/1995 của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ của Ban quản lý Dự án Ngân hàng 1. Quản lý việc thực hiện các dự án đầu tư có sử dụng vốn vay của các tổ chức đầu tư phát triển quốc tế mà Ngân hàng Nhà nước đóng vai trò là cơ quan thực hiện dự án. 2. Trước tiên, quản lý việc thực hiện dự án hiện đại hoá hệ thống thanh toán Ngân hàng có sử dụng vốn vay của Ngân hàng t...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Mục I, II quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường ban hành k...
Added / right-side focus
- Nhiệm vụ của Ban quản lý Dự án Ngân hàng
- 1. Quản lý việc thực hiện các dự án đầu tư có sử dụng vốn vay của các tổ chức đầu tư phát triển quốc tế mà Ngân hàng Nhà nước đóng vai trò là cơ quan thực hiện dự án.
- Trước tiên, quản lý việc thực hiện dự án hiện đại hoá hệ thống thanh toán Ngân hàng có sử dụng vốn vay của Ngân hàng thế giới (WB) theo đúng Nghị định 177/CP ngày 20-10-1994 về Điều lệ quản lý đầu...
Removed / left-side focus
- Quy định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Mục I, II quy định về quản lý và sử dụng thẻ kiểm tra thị trường, phù hiệu, cấp hiệu, biển hiệu quản lý thị trường ban hành k...
Target excerpt
Điều 2: Nhiệm vụ của Ban quản lý Dự án Ngân hàng 1. Quản lý việc thực hiện các dự án đầu tư có sử dụng vốn vay của các tổ chức đầu tư phát triển quốc tế mà Ngân hàng Nhà nước đóng vai trò là cơ quan thực hiện dự án. 2...
Left
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức - Cán bộ, Tài chính - Kế toán, Pháp chế và Giám đốc các Sở Thương mại (Sở Thương mại - Du lịch), Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections