Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thông qua Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015
12/2012/NQ-HĐND
Right document
Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO"
80/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thông qua Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO"
Removed / left-side focus
- Về việc thông qua Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015 với một số nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu a) Mục tiêu tổng quát - Nâng cao giá trị hạt gạo Sóc Trăng trên thị trường trong nước và thế giới, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. - Đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của thị trường về...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO" (sau đây được gọi tắt là "Ban Chỉ đạo") đặt tại Văn phòng Chính phủ để quản lý và sử dụng hỗ trợ kỹ thuật của nước ngoài giúp thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện cam k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO" (sau đây được gọi tắt là "Ban Chỉ đạo") đặt tại...
- xã hội nảy sinh trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế sau khi Việt Nam gia nhập WTO.
- Tên viết tắt tiếng Anh của Chương trình là "The Beyond WTO Program".
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015 với một số nội dung chủ yếu sau:
- a) Mục tiêu tổng quát
- - Nâng cao giá trị hạt gạo Sóc Trăng trên thị trường trong nước và thế giới, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015. Trong quá trình thực hiện, nếu có điều chỉnh, bổ sung thì Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại ky...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thành phần Ban Chỉ đạo: 1. Trưởng Ban: Ông Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. 2. Phó trưởng Ban: Ông Trần Xuân Hà, Thứ trưởng Bộ Tài chính. Các Ủy viên Ban Chỉ đạo: 3. Ông Hồ Minh Chiến, Vụ trưởng Vụ Lao động, Văn hóa, Xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 4. Bà Trần Thị Minh Hà, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thành phần Ban Chỉ đạo:
- 1. Trưởng Ban: Ông Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
- 2. Phó trưởng Ban: Ông Trần Xuân Hà, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo và tổ chức triển khai thực hiện Đề án phát triển sản xuất lúa đặc sản đến năm 2015.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có điều chỉnh, bổ sung thì Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp...
- 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết.
Unmatched right-side sections