VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 39
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Uỷ quyền, giao nhiệm vụ cho BQL Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện các công việc thuộc thẩm quyền của BND tỉnh

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan
Removed / left-side focus
  • Uỷ quyền, giao nhiệm vụ cho BQL Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo thực hiện các công việc thuộc thẩm quyền của BND tỉnh
explicit-citation Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Ủy quyền và giao nhiệm vụ cho Ban quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo trực tiếp thực hiện các nội dung công việc thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh và các ngành thuộc tỉnh quyết định theo các qui định của Nhà nước trên địa bàn Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, cụ thể như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư...

Open section

Right

Điều 13.

Điều 13. Vi phạm quy định về xuất khẩu, nhập khẩu ngoại hối nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự. 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức nhập khẩu ngoại hối không khai báo hải quan theo quy định của pháp luật. 2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng nếu tái phạm hoặc vi phạm nhiều...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 13. Vi phạm quy định về xuất khẩu, nhập khẩu ngoại hối nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
  • 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với cá nhân, tổ chức nhập khẩu ngoại hối không khai báo hải quan theo quy định của pháp luật.
  • 2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng nếu tái phạm hoặc vi phạm nhiều lần khoản 1 của Điều này.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Ủy quyền và giao nhiệm vụ cho Ban quản lý Khu Kinh tế
  • Thương mại đặc biệt Lao Bảo trực tiếp thực hiện các nội dung công việc thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh và các ngành thuộc tỉnh quyết định theo các qui định của Nhà nước trên địa bàn Khu Kinh tế
  • Thương mại đặc biệt Lao Bảo, cụ thể như sau:
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2 . Trưởng Ban quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo chịu trách nhiệm trước Pháp luật và UBND tỉnh về xử lý, quyết định các nội dung công việc được ủy quyền và giao nhiệm vụ theo quy định tại Điều 1.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Việc xử phạt vi phạm hành chính, áp dụng các biện pháp ngăn chặn và đảm bảo việc xử lý vi phạm hành chính về hải quan phải tuân thủ các nguyên tắc, trình tự thủ tục và thẩm quyền quy định tại Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Việc xử phạt vi phạm hành chính, áp dụng các biện pháp ngăn chặn và đảm bảo việc xử lý vi phạm hành chính về hải quan phải tuân thủ các nguyên tắc, trình tự thủ tục và thẩm quyền quy định tại Pháp...
Removed / left-side focus
  • Điều 2 . Trưởng Ban quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo chịu trách nhiệm trước Pháp luật và UBND tỉnh về xử lý, quyết định các nội dung công việc được ủy quyền và giao nhiệm vụ theo q...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Thương mại & Du lịch, Lao động - Thương binh - Xã hội, Giao thông - Vận tải, Công nghiệp, Tài nguyên - Môi trường, Tư pháp, Trưởng BQL Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, Chủ tịch UBND huyện Hướn...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Để đảm bảo việc xử phạt có căn cứ chứng lý, công minh, các cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và cá nhân có trách nhiệm cung cấp các tài liệu liên quan đến hàng hoá, đồ vật xuất khẩu, nhập khẩu; phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh vi phạm hành chính về hải quan khi cơ quan Hải quan yêu cầu.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Để đảm bảo việc xử phạt có căn cứ chứng lý, công minh, các cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và cá nhân có trách nhiệm cung cấp các tài liệu liên quan đến hàng hoá, đồ vật x...
  • phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh vi phạm hành chính về hải quan khi cơ quan Hải quan yêu cầu.
Removed / left-side focus
  • Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
  • Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch
  • Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Thương mại & Du lịch, Lao động

Unmatched right-side sections

Only in the right document

CHƯƠNG I CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. 1. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan, bao gồm: a. Vi phạm các quy định về thủ tục hải quan; b. Vi phạm các quy định về giám sát, kiểm tra, kiểm soát hải quan; c. Vi phạm các quy định về xuất khẩu, nhập khẩu hoặc quá cảnh đối với hàng hoá, hành lý, bưu phẩm, bưu kiện, ngoại hối, tiền Việt Nam và nhữn...
Điều 4. Điều 4. 1. Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan là 2 năm kể từ ngày vi phạm hành chính được thực hiện. Nếu quá thời hạn nói trên thì không xử phạt, nhưng có thể áp dụng các biện pháp sau đây: a. Buộc khôi phục tình trạng ban đầu đã bị thay đổi do vi phạm hành chính gây ra; b. Buộc khắc phục t...
Điều 5. Điều 5. Những trường hợp bất khả kháng: 1. Hàng hoá, phương tiện vận tải đưa vào Việt Nam do bất khả kháng, nếu khai báo đầy đủ với hải quan thì không bị xử phạt, nhưng trong vòng 30 ngày phải đưa hàng hoá ra khỏi Việt Nam, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Mọi trường hợp không khai báo đều bị xử phạt theo điểm i Khoản 6 Điều...
CHƯƠNG II CHƯƠNG II CÁC HÌNH THỨC XỬ PHẠT ĐỐI VỚI CÁ NHÂN, TỔ CHỨC VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ HẢI QUAN
Điều 6. Điều 6. Vi phạm quy định về thời gian khai báo, làm thủ tục hải quan: 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đền 200.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau đây: a. Không thực hiện đúng thời gian đã đăng ký làm thủ tục hải quan; b. Không đến khai báo để làm thủ tục hải quan đúng thời hạn theo quy định của pháp luật. 2. Phạt tiền...
Điều 7. Điều 7. Vi phạm quy định về niêm phong và áp tải hải quan: 1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các vi phạm sau đây: a. Niêm phong hải quan không còn nguyên vẹn khi xuất trình đối tượng kiểm tra, giám sát hải quan; b. Không bảo quản nguyên vẹn niêm phong kho hàng hoá, bao gói, đồ vật, phương tiện vận tải đa...
Điều 8. Điều 8. Vi phạm quy định về trao đổi hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của cư dân biên giới: 1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 50.000 đồng đến 200.000 đồng đối với cư dân trong khu vực biên giới có một trong các vi phạm sau đây: a. Mang qua biên giới hàng hoá, vật phẩm không đúng tuyến đường và cửa khẩu quy định; b. Mang qua biên giới hàng hoá...