Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phân cấp quản lý cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
13/2012/QĐ-UBND
Right document
Về quản lý cây xanh đô thị
64/2010/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phân cấp quản lý cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
Open sectionRight
Tiêu đề
Về quản lý cây xanh đô thị
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc phân cấp quản lý cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Right: Về quản lý cây xanh đô thị
Left
Điều 1.
Điều 1. Phân cấp quản lý về cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh 1. Sở Xây dựng là cơ quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. 2. Ủy ban nhân dân huyện, thành phố tổ chức thực hiện việc quản lý cây xanh đô thị trên phạm vi địa bàn huyện, thành phố.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định về quản lý cây xanh tại các đô thị trên phạm vi toàn quốc. 2. Các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến quản lý cây xanh đô thị trên lãnh thổ Việt Nam phải tuân thủ theo quy định của Nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Nghị định này quy định về quản lý cây xanh tại các đô thị trên phạm vi toàn quốc.
- 2. Các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có liên quan đến quản lý cây xanh đô thị trên lãnh thổ Việt Nam phải tuân thủ theo quy định của Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phân cấp quản lý về cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh
- 1. Sở Xây dựng là cơ quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.
- 2. Ủy ban nhân dân huyện, thành phố tổ chức thực hiện việc quản lý cây xanh đô thị trên phạm vi địa bàn huyện, thành phố.
Left
Điều 2.
Điều 2. Thẩm quyền cấp giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh đô thị 1. Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Sở Xây dựng cấp Giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh thuộc danh mục cây cần bảo tồn trên địa bàn đô thị toàn tỉnh (cây bảo tồn bao gồm: cây cổ thụ, cây thuộc danh mục loài cây quý hiếm, cây được liệt kê trong sách đỏ Việt Nam,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này các từ ngữ, khái niệm được hiểu như sau: 1. Quản lý cây xanh đô thị bao gồm: quy hoạch, trồng, chăm sóc, ươm cây, bảo vệ và chặt hạ, dịch chuyển cây xanh đô thị. 2. Cây xanh đô thị là cây xanh sử dụng công cộng, cây xanh sử dụng hạn chế và cây xanh chuyên dụng trong đô thị. 3. Cây xanh sử d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Trong Nghị định này các từ ngữ, khái niệm được hiểu như sau:
- 2. Cây xanh đô thị là cây xanh sử dụng công cộng, cây xanh sử dụng hạn chế và cây xanh chuyên dụng trong đô thị.
Removed / left-side focus
- Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Sở Xây dựng cấp Giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh thuộc danh mục cây cần bảo tồn trên địa bàn đô thị toàn tỉnh (cây bảo tồn bao gồm:
- 2. Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố cấp Giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh đô thị trên địa bàn huyện, thành phố quản lý trong các trường hợp sau:
- - Cây bóng mát trên đường phố;
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Thẩm quyền cấp giấy phép chặt hạ, dịch chuyển cây xanh đô thị Right: 1. Quản lý cây xanh đô thị bao gồm: quy hoạch, trồng, chăm sóc, ươm cây, bảo vệ và chặt hạ, dịch chuyển cây xanh đô thị.
- Left: cây cổ thụ, cây thuộc danh mục loài cây quý hiếm, cây được liệt kê trong sách đỏ Việt Nam, cây được công nhận có giá trị lịch sử văn hóa). Right: 7. Cây được bảo tồn là cây cổ thụ, cây thuộc danh mục loài cây quý hiếm, cây được liệt kê trong sách đỏ thực vật Việt Nam, cây được công nhận có giá trị lịch sử văn hóa.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm 1. Sở Xây dựng - Chủ trì soạn thảo các văn bản hướng dẫn, đánh giá về công tác quản lý cây xanh đô thị, hướng dẫn cấp huyện, thành phố xây dựng kế hoạch hàng năm và 5 năm về đầu tư phát triển cây xanh sử dụng công cộng để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt; - Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát tr...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc quản lý cây xanh đô thị 1. Chính phủ thống nhất quản lý cây xanh đô thị, có phân công, phân cấp trách nhiệm theo quy định của pháp luật. 2. Nhà nước có trách nhiệm đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị nhằm mục đích phục vụ lợi ích cộng đồng. 3. Nhà nước khuyến khích tạo điều kiện thuận lợi để các tổ c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc quản lý cây xanh đô thị
- 1. Chính phủ thống nhất quản lý cây xanh đô thị, có phân công, phân cấp trách nhiệm theo quy định của pháp luật.
- 2. Nhà nước có trách nhiệm đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị nhằm mục đích phục vụ lợi ích cộng đồng.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm
- 1. Sở Xây dựng
- - Chủ trì soạn thảo các văn bản hướng dẫn, đánh giá về công tác quản lý cây xanh đô thị, hướng dẫn cấp huyện, thành phố xây dựng kế hoạch hàng năm và 5 năm về đầu tư phát triển cây xanh sử dụng côn...
Left
Điều 4
Điều 4 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Giám đốc Công ty TNHH MTV Công trình Công cộng Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo tỉnh./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Kế hoạch đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị 1. Kế hoạch đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, quy hoạch đô thị được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Kế hoạch đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị hàng năm và 5 năm bao gồm: công tác...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Kế hoạch đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị
- 1. Kế hoạch đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị phải phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, quy hoạch đô thị được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- 2. Kế hoạch đầu tư, phát triển cây xanh sử dụng công cộng đô thị hàng năm và 5 năm bao gồm: công tác trồng, chăm sóc, ươm cây, bảo vệ cây xanh đô thị
Removed / left-side focus
- Điều 4 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Giám đốc Công ty TNHH MTV Công trình Công cộng Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Unmatched right-side sections