Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc hợp nhất UBKC và HC từ cấp tỉnh trở xuống
91/SL
Right document
Về việc vẫn giữ nguyên trong năm 1949 các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948
63/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc hợp nhất UBKC và HC từ cấp tỉnh trở xuống
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc vẫn giữ nguyên trong năm 1949 các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc vẫn giữ nguyên trong năm 1949 các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948
Removed / left-side focus
- Về việc hợp nhất UBKC và HC từ cấp tỉnh trở xuống
Left
Điều 1
Điều 1 Trong thời kỳ kháng chiến tại các cấp tỉnh, huyện, phủ hay châu, xã, Uỷ ban Kháng chiến và Uỷ ban Hành chính nay hợp lại thành Uỷ ban Kháng chiến kiêm hành chính, viết tắt là UBKCKHC.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Trong năm 1949, vẫn giữ nguyên các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong năm 1949, vẫn giữ nguyên các thuế biểu thuế điền thổ và các bách phân phụ thu vào thuế điền thổ và thuế môn bài đã áp dụng trong năm 1948.
Removed / left-side focus
- Trong thời kỳ kháng chiến tại các cấp tỉnh, huyện, phủ hay châu, xã, Uỷ ban Kháng chiến và Uỷ ban Hành chính nay hợp lại thành Uỷ ban Kháng chiến kiêm hành chính, viết tắt là UBKCKHC.
Left
Điều 2
Điều 2 Thành phần UBKCKHC tại mỗi cấp định như sau: Cấp xã: 5 uỷ viên hành chính, 1 uỷ viên quân sự, Cộng tất cả 7 uỷ viên 1 uỷ viên nhân dân Cấp huyện, phủ hay châu: 3 uỷ viên hành chính, 1 uỷ viên quân sự, Cộng tất cả 7 uỷ viên 3 uỷ viên nhân dân Cấp tỉnh: 3 uỷ viên hành chính, 1 uỷ viên quân sự Cộng tất cả 7 uỷ viên 3 uỷ viên nhân dân
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ sửa đổi lại các thuế biểu thuế đặc biệt sát sinh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ sửa đổi lại các thuế biểu thuế đặc biệt sát sinh.
Removed / left-side focus
- Thành phần UBKCKHC tại mỗi cấp định như sau:
- Cấp xã: 5 uỷ viên hành chính,
- 1 uỷ viên quân sự, Cộng tất cả 7 uỷ viên
Left
Điều 3
Điều 3 Tại cấp tỉnh nếu có đại biểu vệ quốc đoàn, thì đại biểu vệ quốc đoàn sẽ giữ chức uỷ viên quân sự chính thức. Đại biểu dân quân có quyền tham dự nhưng không biểu quyết. Nếu không có đại biểu Vệ quốc đoàn, thì đại biểu dân quân sẽ được cử làm uỷ viên quân sự chính thức. Tại các cấp phủ huyện hay châu và cấp xã, uỷ viên quân sự là...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
Removed / left-side focus
- Tại cấp tỉnh nếu có đại biểu vệ quốc đoàn, thì đại biểu vệ quốc đoàn sẽ giữ chức uỷ viên quân sự chính thức.
- Đại biểu dân quân có quyền tham dự nhưng không biểu quyết.
- Nếu không có đại biểu Vệ quốc đoàn, thì đại biểu dân quân sẽ được cử làm uỷ viên quân sự chính thức.
Left
Điều 4
Điều 4 Trong sự thành lập các UBKCKHC các uỷ viên trong UBHC cũ cũng như các uỷ viên trong UBKC cũ sẽ, theo quyết định của UBKCKHC cấp trên công nhận, làm uỷ viên UBKCKHC. Chỉ thay thế đối với uỷ viên hành chính và kháng chiến tỉnh sẽ do Uỷ ban kháng chiến Khu quyết định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 Sự cử người thay thế những uỷ viên hành chính không đắc lực vào UBKCKHC sẽ theo những cách thức sau đây: - Cấp xã sẽ do Hội đồng nhân dân xã bầu ra và UBKCKHC phủ huyện hay châu duyệt y; - Cấp phủ huyện hay châu, sẽ do Hội đồng nhân dân các xã bầu ra và UBKCKHC tỉnh duyệt y; - Cấp tỉnh sẽ do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu ra và UBKC...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 Sự cử người thay thế những uỷ viên quân sự bất lực hoặc không hợp với điều 3, sẽ do uỷ viên quân sự cấp trên đề nghị và toàn ban cấp trên duyệt y.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 Sự cử người thay thế những uỷ viên nhân dân bất lực vào UBKCKHC sẽ do đề nghị của Chủ tịch UBKHKHC cấp trên đề nghị và toàn ban cấp trên duyệt y .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 Sự cử người thay thế các uỷ viên UBKHKHC vì những lý do khác (chết, từ chức, v.v...) cũng theo cách thức định trong những điều 5,6,7.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 Các Uỷ viên UBKCKHC mỗi cấp sẽ bầu lấy một uỷ viên làm chủ tịch và một uỷ viên làm phó chủ tịch. Nếu chủ tịch được bầu là uỷ viên hành chính thì phó chủ tịch sẽ phải chọn trong các uỷ viên quân sự hay nhân dân. Nếu chủ tịch được bầu không phải là uỷ viên hành chính thì phó chủ tịch phải chọn trong các uỷ viên hành chính. Kết quả...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10 Liên hệ giữa các UBKCKHC các cấp đối với nhau và đối với UBKC khu cũ theo hệ thống tổ chức trước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11 Riêng về mặt hành chính, liên hệ giữa các UBKCKHC đối với các cơ quan như Hội đồng nhân dân, bộ Nội vụ v.v... cũng giống như liên hệ giữa các UBKC cũ đối với những cơ quan nói trên.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12 Các UBKCKHC và các UBKC Khu đặt dưới quyền điều khiển và kiểm soát chung của Hội đồng liên bộ (Nội vụ - Quốc phòng - Tư pháp - Kinh tế - Tài chính - Tổng chỉ huy QĐ QG). Các văn kiện tập trung tại Văn phòng Chủ tịch Chính phủ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13 Ngoài các UBKCKHC tỉnh, phủ, huyện hay châu và xã, một sắc lệnh sẽ chỉ định những thành phố nào cần tổ chức UBKCKHC thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14 Những điều trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15 Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Kinh tế, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Chánh Văn phòng chủ tịch Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.