Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Sổ tay nghiệp vụ quản lý, thanh toán vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
54/QĐ-NHPT
Right document
Về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam
108/2006/QĐ-BNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Sổ tay nghiệp vụ quản lý, thanh toán vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Sổ tay nghiệp vụ quản lý, thanh toán vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Quyết định số 407/QĐ-NHPT ngày 30/06/2011 của Tổng Giám đốc về việc ban hành Sổ tay nghiệp vụ quản lý, thanh toán vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Đăng ký đặc cách 103 loại thuốc (gồm 64 loại thuốc trừ sâu, 22 loại thuốc trừ bệnh, 08 loại thuốc điều hoà sinh trưởng, 08 loại thuốc trừ ốc, 01 loại thuốc trừ mối) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đăng ký đặc cách 103 loại thuốc (gồm 64 loại thuốc trừ sâu, 22 loại thuốc trừ bệnh, 08 loại thuốc điều hoà sinh trưởng, 08 loại thuốc trừ ốc, 01 loại thuốc trừ mối) vào danh mục thuốc bảo vệ thực v...
Removed / left-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Quyết định số 407/QĐ-NHPT ngày 30/06/2011 của Tổng Giám đốc về việc ban hành Sổ tay nghiệp vụ quản lý, thanh toán vốn bồi...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Qui định về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá được ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Qui định về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá được ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/N...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Phát triển: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Phát triển: Sơn La, Điện Biên, Lai Châu; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Unmatched right-side sections