Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Cấp thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan cho doanh nghiệp

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan

Removed / left-side focus

• Cấp thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan cho doanh nghiệp

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế tạm thời về việc cấp Thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan cho doanh nghiệp.

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .Vị trí, chức năng. Tổngcục Hải quan là cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, giúp Bộ trưởng Bộ Tài chínhthực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành về hải quan; thực thi phápluật hải quan trong phạm vi cả nước.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1 .Vị trí, chức năng.
• Tổngcục Hải quan là cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, giúp Bộ trưởng Bộ Tài chínhthực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành về hải quan; thực thi phápluật hải quan trong phạm vi cả nước.

Removed / left-side focus

• Điều 1. ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế tạm thời về việc cấp Thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan cho doanh nghiệp.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006

Open section

Right

Điều 2

Điều 2 .Nhiệm vụ, quyền hạn. Tổngcục Hải quan thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Luật Hải quan, cácquy định khác của pháp luật có liên quan và những nhiệm vụ, quyền hạn cụ thểsau đây: 1.Trình Bộ trưởng Bộ Tài chính dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật về ngànhhải quan; chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành hải...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2 .Nhiệm vụ, quyền hạn.
• Tổngcục Hải quan thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của Luật Hải quan, cácquy định khác của pháp luật có liên quan và những nhiệm vụ, quyền hạn cụ thểsau đây:
• 1.Trình Bộ trưởng Bộ Tài chính dự thảo các văn bản quy phạm pháp luật về ngànhhải quan; chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành hải quan và tổ chứcthực hiện sau khi được phê duyệt;

Removed / left-side focus

• Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Cơ quan Tổng cục Hải quan, Cục tưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG CỤC TRƯỞNG (Đã ký) Lê Mạnh Hùng Qui chế tạm thời về cấp Thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan cho doanh nghiệp (Ban hành theo quyết định số 1952/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 19 tháng 12 năm 2005)

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .Hệ thống tổ chức của Tổng cục Hải quan. Tổngcục Hải quan được tổ chức theo nguyên tắc tập trung thống nhất thành hệ thốngtừ Trung ương đến địa phương. 1.Cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan gồm: a)Bộ máy giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 1.Vụ Giám sát quản lý về hải quan; 2.Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu; 3.Vụ P...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3 .Hệ thống tổ chức của Tổng cục Hải quan.
• Tổngcục Hải quan được tổ chức theo nguyên tắc tập trung thống nhất thành hệ thốngtừ Trung ương đến địa phương.
• 1.Cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan gồm:

Removed / left-side focus

• Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Cơ quan Tổng cục Hải quan, Cục tưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
• TỔNG CỤC TRƯỞNG
• Lê Mạnh Hùng

left-only unmatched

Left

Chương I

Chương I Qui định chung

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Đối tượng cấp Thẻ ưu tiên. 1. Tất cả các doanh nghiệp thành lập theo qui định của pháp luật có hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa ít nhất là 365 ngày tính đến ngày xin cấp Thẻ ưu tiên thủ tục Hài quan( sau đây gọi tắt là Thẻ), nếu đáp ứng các điều kiện qui định ở Điều 2, tự nguyện xin cấp Thẻ và tuân thủ theo các qui định của Qu...

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 .Lãnh đạo Tổng cục Hải quan. Tổngcục Hải quan có Tổng cục trưởng và một số Phó Tổng cục trưởng. Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng BộTài chính. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm trước Bộ trưởngBộ Tài chính về toàn bộ hoạt động của Tổng cục Hải quan. PhóTổn...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Tổngcục Hải quan có Tổng cục trưởng và một số Phó Tổng cục trưởng.
• Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng BộTài chính.
• Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm trước Bộ trưởngBộ Tài chính về toàn bộ hoạt động của Tổng cục Hải quan.

Removed / left-side focus

• Tất cả các doanh nghiệp thành lập theo qui định của pháp luật có hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa ít nhất là 365 ngày tính đến ngày xin cấp Thẻ ưu tiên thủ tục Hài quan( sau đây gọi tắt là Thẻ), n...
• 2. Đối với doanh nghiệp có nhiều Chi nhánh, đơn vị trực thuộc thì Thẻ được xét và cấp cho từng Chi nhánh, đơn vị trực thuộc, hạch toán độc lập, có mã số riêng.
• Trường hợp doanh nghiệp có hoạt dộng trên nhiều địa bàn thuộc sự quản lý của một Cục Hải quan hoặc các Cục Hải quan khác nhau thì được Cục Hải quan có liên quan xét cấp số lượng Thẻ phù hợp.

Rewritten clauses

• Left: Điều 1. Đối tượng cấp Thẻ ưu tiên. Right: Điều 4 .Lãnh đạo Tổng cục Hải quan.

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Điều kiện xét cấp Thẻ: Là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về Hải quan Doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về Hải quan là doanh nghiệp có hoạt dộng xuất nhập khẩu trong thời gian 365 ngày, tính đến ngày nộp đơn xin cấp Thẻ ưu tiên làm thủ tục Hải quan cho lô hàng xuất khẩu, được cơ quan Hải quan xác định là: 1. Không bị ph...

Open section

Right

Điều 5

Điều 5 .Hiệu lực thi hành. Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Nghị định số 16/CP ngày07 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy củaTổng cục Hải quan.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 5 .Hiệu lực thi hành.
• Nghịđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Nghị định số 16/CP ngày07 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy củaTổng cục Hải quan.

Removed / left-side focus

• Điều 2. Điều kiện xét cấp Thẻ:
• Là doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về Hải quan
• Doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về Hải quan là doanh nghiệp có hoạt dộng xuất nhập khẩu trong thời gian 365 ngày, tính đến ngày nộp đơn xin cấp Thẻ ưu tiên làm thủ tục Hải quan cho lô hàng xuấ...

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các ưu đại về thủ tục Hải quan. 1. Khi làm thủ tục cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, doanh nghiệp có Thẻ được các ưu đãi sau: a. Hổ sơ Hải quan đăng ký được kiểm tra theo chế độ đối với hồ sơ Hải quan của doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về Hải quan. b. Hàng hóa được miễn kiểm tra thực tế. 2. Doanh nghiệp được cấp Thẻ ưu t...

Open section

Right

Điều 6

Điều 6 .Trách nhiệm thi hành. Bộtrưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quanthuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Bộtrưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quanthuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngvà Tổng cục trưởng Tổng cục Hải q...

Removed / left-side focus

• 1. Khi làm thủ tục cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, doanh nghiệp có Thẻ được các ưu đãi sau:
• a. Hổ sơ Hải quan đăng ký được kiểm tra theo chế độ đối với hồ sơ Hải quan của doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về Hải quan.
• b. Hàng hóa được miễn kiểm tra thực tế.

Rewritten clauses

• Left: Điều 3. Các ưu đại về thủ tục Hải quan. Right: Điều 6 .Trách nhiệm thi hành.

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II Qui trình cấp, sử dụng và thu hồi Thẻ

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Trình tự, thủ tục cấp Thẻ 1. Tổng cục Hải quan công bố công khai các điều kiện qui định tại Điều 2, để các doanh nghiệp biết, tự đối chiếu và xin cấp Thẻ. 2. Doanh nghiệp tự xét thấy đáp ứng các điều kiện qui định tại Điều 2, nếu muốn được cấp Thẻ thì có văn bản đề nghị cấp Thẻ gửi Cục Hải quan, nơi doanh nghiệp có trụ sở chính...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Thẻ ưu tiên thủ tục Hải quan 1. Tổng cục Hải quan thống nhất ban hành mẫu Thẻ ưu tiên. Mẫu Thẻ ban hành kèm theo quyết định này 2. Thẻ ưu tiên có giá trị trong thời hạn là sáu(06) tháng, kể từ ngày được cấp

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6.

Điều 6. Cấp lại Thẻ 1. Cục Hải quan cấp Thẻ có trách nhiệm xem xét việc cấp lại Thẻ cho doanh nghiệp trong trường hợp Thẻ hết hạn, Thẻ bị mất hoặc hư hỏng không sử dụng được. Ngay khi cấp Thẻ mới , cơ quan Hải quan thu hồi Thẻ cũ và lưu vào hồ sơ xin cấp Thẻ của doanh nghiệp 2. Thủ tục cấp lại Thẻ như thủ tục cấp lần đầu

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Sử dụng Thẻ 1. Doanh nghiệp được sử dụng Thẻ để làm thủ tục Hải quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của chính doanh nghiệp tại các Chi cục Hải quan trong phạm vi quản lý của Cục Hải quan nơi cấp Thẻ. 2. Trường hợp doanh nghiệp không trực tiếp làm thủ tục Hải quan , mà ký hợp đồng ủy quyền cho đại l1y Hải quan thì đại lý được...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8.

Điều 8. Quản lý và thu hồi Thẻ. 1. Cục Hài quan nơi cấp Thẻ có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra, theo dõi, đánh giá tình hình chấp hành pháp luật Hải quan của doanh nghiệp, tình hình cấp, sử dụng, thu hồi và quản lý Thẻ theo đúng qui định của qui chế này 2. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp vi phạm các điều kiện được xét cấp Thẻ tại q...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương III

Chương III Tổ chức thực hiện

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9.

Điều 9. Tổ chức thực hiện 1. Vụ trưởng Vụ giám sát quản lý chịu trách nhiệm giúp Tổng cục trưởng theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện và cấp Thẻ ưu tiên cho doanh nghiệp. 2. Vụ trưởng Vụ kế họach tài chính chịu trách nhiệm cân đối kinh phí bảo đảm việc in và cấp Thẻ ưu tiên cho doanh nghiệp. 3. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thà...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.