Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành 71 biểu mẫu về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng đất đai
58/2004/QĐ-UB
Right document
V/v Ban hành Đề án Tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 2 (khóa VIII) và Phương hướng phát triển khoa học và công nghệ thành phố Đà Nẵng từ nay đến năm 2010
119/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành 71 biểu mẫu về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng đất đai
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành Đề án Tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 2 (khóa VIII) và Phương hướng phát triển khoa học và công nghệ thành phố Đà Nẵng từ nay đến năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Ban hành Đề án Tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 2 (khóa VIII) và Phương hướng phát triển khoa học và công nghệ thành phố Đà Nẵng từ nay đến năm 2010
Removed / left-side focus
- Ban hành 71 biểu mẫu về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng đất đai
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này “71 biểu mẫu về thủ tục hành chánh trong lĩnh vực xây dựng, đất đai, nhà ở” áp dụng thống nhất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, gồm : 13 biểu mẫu liên quan đến cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ; 23 biểu mẫu liên quan đến giao đất, thuê đất, chuyển đổi, chuyển nhượng, chuyển mục đích sử dụn...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án Tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 2 (khóa VIII) và Phương hướng phát triển khoa học và công nghệ thành phố Đà Nẵng từ nay đến năm 2010.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 13 biểu mẫu liên quan đến cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ;
- 23 biểu mẫu liên quan đến giao đất, thuê đất, chuyển đổi, chuyển nhượng, chuyển mục đích sử dụng, góp vốn, thế chấp, bảo lãnh và đăng ký, cung cấp thông tin về thế chấp, bảo lãnh bằng quyền sử dụng...
- 14 biểu mẫu liên quan đến thuê nhà và mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước;
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này “71 biểu mẫu về thủ tục hành chánh trong lĩnh vực xây dựng, đất đai, nhà ở” áp dụng thống nhất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, gồm : Right: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án Tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 2 (khóa VIII) và Phương hướng phát triển khoa học và công nghệ thành phố Đà Nẵng từ nay đến năm 2010.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các biểu mẫu về thủ tục hành chính nêu trên được thực hiện thống nhất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2004, được công bố công khai trên trang Web của thành phố, niêm yết tại công sở các sở ngành liên quan, tại trụ sở ủy ban nhân dân phường (xã, thị trấn), quận, huyện và in trên giấy trắng khổ A4 (21...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giao Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan thường trực thực hiện Đề án này; đồng thời, làm đầu mối tổng hợp tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo xử lý các vướng mắc, khó khăn (nếu có) trong quá trình thực hiện Đề án. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện căn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Giao Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan thường trực thực hiện Đề án này
- đồng thời, làm đầu mối tổng hợp tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo xử lý các vướng mắc, khó khăn (nếu có) trong quá trình thực hiện Đề án.
- Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình và trách nhiệm được phân công chủ động phối hợp triển khai thực hiện có hi...
Removed / left-side focus
- Các biểu mẫu về thủ tục hành chính nêu trên được thực hiện thống nhất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2004, được công bố công khai trên trang Web của thành phố, niêm yế...
Left
Điều 3.
Điều 3. Giám đốc Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với các sở ngành chức năng tiếp tục rà soát các thủ tục, biểu mẫu hồ sơ hành chính còn lại liên quan đến các lĩnh vực nêu trên và các lĩnh vực khác để trình ủy ban nhân dân thành phố ban hành, thực hiện thống nhất trên địa bàn thành phố.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Giám đốc Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với các sở ngành chức năng tiếp tục rà soát các thủ tục, biểu mẫu hồ sơ hành chính còn lại liên quan đến các lĩnh vực nêu trên và các lĩnh vực khác để trình ủy...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phũng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhõn dõn thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn quận, huyện, phường, xã, thị trấn cú trỏch nhiệm triển khai thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện căn cứ Quyết định thi hành. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) HOÀNG TU Ấ N ANH ĐỀ ÁN TIẾP TỤC THỰC HIỆN NGHỊ QUY Ế T TRUNG ƯƠNG 2 (KHÓA VIII) VÀ PHƯƠNG HƯỚNG PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NG...
Open sectionThe right-side section adds 5 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- PHÓ CHỦ TỊCH
- HOÀNG TU Ấ N ANH
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phũng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhõn dõn thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhõn dõn quận, huyện, phường, xã, th... Right: Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện căn cứ Quyết định thi hành.
Unmatched right-side sections