Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Về phê duyệt quy hoạch các tuyến đường tại các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức và huyện Hóc Môn không được kinh doanh nông sản thực phẩm
3987/QĐ-UB
Right document
Quyết định 1550/QĐ-UBND năm 2012 về Kế hoạch triển khai Chỉ thị 1474/CT-TTg thực hiện nhiệm vụ, giải pháp cấp bách để chấn chỉnh việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý đất đai do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
1550/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Về phê duyệt quy hoạch các tuyến đường tại các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức và huyện Hóc Môn không được kinh doanh nông sản thực phẩm
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 1550/QĐ-UBND năm 2012 về Kế hoạch triển khai Chỉ thị 1474/CT-TTg thực hiện nhiệm vụ, giải pháp cấp bách để chấn chỉnh việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý đất đai do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 1550/QĐ-UBND năm 2012 về Kế hoạch triển khai Chỉ thị 1474/CT-TTg thực hiện nhiệm vụ, giải pháp cấp bách để chấn chỉnh việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản...
Removed / left-side focus
- QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
- Về phê duyệt quy hoạch các tuyến đường tại các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức và huyện Hóc Môn không được kinh doanh nông sản thực phẩm
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay quy hoạch các tuyến đường tại các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức, Gò Vấp và huyện Hóc Môn không được kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm (bao gồm các hình thức bán buôn, bán lẻ, lập kho chứa hàng, cửa hàng trưng bày hàng hóa) : 1.1.- Tại quận 1 : Đường Bến Chương Dương, đường Nguyễn Thái Học (đoạn từ đường Bến Chương Dương đến đư...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành Kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện Chỉ thị số 1474/CT-TTg ngày 24tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện một số nhiệm vụ, giải pháp cấp bách để chấn chỉnh việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý đất đai.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay ban hành Kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện Chỉ thị số 1474/CT-TTg ngày 24tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện một số nhiệm vụ, giải pháp cấp bách để chấn chỉnh việc cấp giấ...
Removed / left-side focus
- Nay quy hoạch các tuyến đường tại các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức, Gò Vấp và huyện Hóc Môn không được kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm (bao gồm các hình thức bán buôn, bán lẻ, lập kho chứa hàng, cử...
- Tại quận 1 : Đường Bến Chương Dương, đường Nguyễn Thái Học (đoạn từ đường Bến Chương Dương đến đường Nguyễn Cảnh Chân)
- đường Nguyễn Khắc Nhu, đường Cô Bắc (đoạn từ đường Nguyễn Khắc Nhu đến đường Nguyễn Thái Học)
Left
Điều 2.
Điều 2. Không cấp mới giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm hoặc bổ sung chức năng kinh doanh các mặt hàng này tại tất cả những tuyến đường nêu trên. Các tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 có trách nhiệm di dời ra khỏi các tuyến...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 3172/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 3172/QĐ-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Không cấp mới giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm hoặc bổ sung chức năng kinh doanh các mặt hàng này tại tất cả những tuyến đường nêu trên.
- Các tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 có trách nhiệm di dời ra khỏi các tuyến đường nêu trên hoặc chuyển đổi n...
Left
Điều 3.
Điều 3. Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức, Gò Vấp và huyện Hóc Môn phối hợp thông báo trên các phương tiện thông tin, tổ chức thực hiện và xử phạt các trường hợp vi phạm theo đúng qui định.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn và các cá nhân, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở
- ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
- huyện, phường
Removed / left-side focus
- Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức, Gò Vấp và huyện Hóc Môn phối hợp thông báo trên các phương...
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận 1, 5, 6, 8, Thủ Đức, Gò Vấp và huyện Hóc Môn, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, các doanh nghiệp, cá nhân kinh doanh mặt hàng nông sản, thực ph...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.