Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v quy định khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng
27/2011/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
09/2012/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v quy định khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
Removed / left-side focus
- V/v quy định khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng, tính từ ranh Khu xử lý chất thải rắn như sau: 1. Hướng Đông và Tây: 1.000 m. 2. Hướng Nam: Khoảng 850m, tiếp giáp đất dân cư hiện hữu dọc Quốc lộ 1. 3. Hướng Bắc: Khoảng 870m, tiếp giáp kênh nội đồng.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về bảo vệ môi trường đối với lĩnh vực chăn nuôi gia súc, gia cầm và nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng, tính từ ranh Khu xử lý chất thải rắn như sau:
- 1. Hướng Đông và Tây: 1.000 m.
- 2. Hướng Nam: Khoảng 850m, tiếp giáp đất dân cư hiện hữu dọc Quốc lộ 1.
Left
Điều 2.
Điều 2. Trong khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn, nghiêm cấm những hành vi sau: 1. Chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp. 2. Xây dựng nhà ở và các công trình dân dụng khác kể cả nhà tạm, các công trình sản xuất nông nghiệp; trừ các công trình giao thông, thủy lợi, tuyến và tr...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trong khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn, nghiêm cấm những hành vi sau:
- 1. Chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp.
- 2. Xây dựng nhà ở và các công trình dân dụng khác kể cả nhà tạm, các công trình sản xuất nông nghiệp
Left
Điều 3.
Điều 3. Công ty TNHH Một thành viên Công trình Đô thị có trách nhiệm: 1. Công bố Quy hoạch chi tiết và khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng (treo bảng ngoài thực địa). 2. Phối hợp UBND huyện Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Tú tổ chức thông báo cho người dân trong khu v...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưở...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Công ty TNHH Một thành viên Công trình Đô thị có trách nhiệm:
- 1. Công bố Quy hoạch chi tiết và khoảng cách an toàn về môi trường của Khu xử lý chất thải rắn thành phố Sóc Trăng và các vùng lân cận, tỉnh Sóc Trăng (treo bảng ngoài thực địa).
- 2. Phối hợp UBND huyện Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Tú tổ chức thông báo cho người dân trong khu vực dự án biết.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Công thương, Chủ tịch UBND huyện Mỹ Xuyên và huyện Mỹ Tú, Công ty TNHH Một thành viên Công trình Đô thị, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.