Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn,tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Bắc Ninh

Open section

Right

Tiêu đề

Bổ sung Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 40/CP ngày 19-5-1994

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Bổ sung Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 40/CP ngày 19-5-1994

Removed / left-side focus

• Về việc ban hành qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn,tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Bắc Ninh

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Bắc Ninh.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Bổ sung Điều 4 Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định 40/CP ngày 19-5-1994 của Chính phủ thêm 1 khoản (Khoản 2) như sau: 1. (Giữ nguyên như cũ)... 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép đặt Văn phòng Đại diện các tổ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1. Bổ sung Điều 4 Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định 40/CP ngày 19-5-1994 của Chính phủ thêm 1 khoản (Khoản 2) như sau:
• 1. (Giữ nguyên như cũ)...
• Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép đặt Văn phòng Đại diện các tổ chức tín dụng và Ngân hàng Việt Nam ở nước ngoài và tổ chức quản lý, kiểm...

Removed / left-side focus

• Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Bắc Ninh.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Căn cứ Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 40/CP ngày 19-5-1994 của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước phối hợp với Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quy chế kèm theo Nghị định 40/CP và điểm bổ sung tại Nghị định này để áp dụng đối với các Văn phòng Đại diện của tổ chức tí...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Căn cứ Quy chế đặt Văn phòng Đại diện doanh nghiệp Việt Nam ở nước ngoài ban hành kèm theo Nghị định số 40/CP ngày 19-5-1994 của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước phối hợp với Bộ Thương mại hướng dẫn t...

Removed / left-side focus

• Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh; Sở Thương mại và Du lịch, các Sở, ngành trực thuộc UBND tỉnh, các cơ quan có liên quan, UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./. QUY ĐỊNH Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Removed / left-side focus

• Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh
• Sở Thương mại và Du lịch, các Sở, ngành trực thuộc UBND tỉnh, các cơ quan có liên quan, UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.
• Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và mối quan hệ công tác của Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Bắc Ninh

similar-content Similarity 0.83 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Vị trí, chức năng: Sở Thương mại và Du lịch là cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh, có trách nhiệm giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về hoạt động Thương mại và Du lịch bao gồm xuất nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường nội địa, dịch vụ và Thương mại, Du lịch khách sạn (sau đây gọi tắt là Thương mại và Du l...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Thống đốc, Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Thống đốc, Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm th...

Removed / left-side focus

• Điều 1. Vị trí, chức năng:
• Sở Thương mại và Du lịch là cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh, có trách nhiệm giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về hoạt động Thương mại và Du lịch bao gồm xuất nhập khẩu, ki...
• Sở Thương mại và Du lịch chịu sự chỉ đạo hướng dẫn, kiểm tra của Bộ Thương mại, Tổng cục Du lịch về chuyên môn nghiệp vụ.

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn: 1- Về tổ chức thực hiện pháp luật, cơ chế chính sách. 1.1. Phổ biến hướng dẫn các tổ chức và cá nhân thuộc các thành phần kinh tế trong nước và người nước ngoài, hoạt động thương mại và du lịch trên địa bàn tỉnh, thực hiện pháp luật, chính sách chế độ của Nhà nước, của Bộ Thương mại và Tổng cục Du lịch về h...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy: 3.1 Giám đốc Sở do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm, miễn nhiệm sau khi có thoả thuận bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Giúp việc Giám đốc Sở có một số Phó Giám đốc do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở và Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh. 3.2. Các phòng...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Quan hệ của Sở Thương mại-Du lịch với các Ban, ngành hữu quan của tỉnh và UBND các huyện, thị xã: a) Quan hệ của Sở Thương mại-Du lịch với các Ban, ngành: Sở Thương mại-Du lịch thường xuyên phối hợp và kết hợp với các các ban, ngành hữu quan của tỉnh trong việc tham mưu cho Tỉnh uỷ, UBND tỉnh lãnh đạo và chỉ đạo các hoạt động t...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Tổ chức thực hiện: 1- Căn cứ vào bản quy định, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã triển khai tổ chức thực hiện. 2- Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch có trách nhiệm xây dựng Quy chế làm việc của Sở Thương mại và Du lịch; quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các phòng,...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.