Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sắc lệnh sửa đổi Điều 6 luật Thuế trực thu ấn định việc đánh thuế điền thổ theo một thuế biểu luỹ tiến
137/SL
Right document
Về việc ấn định thuế xuất thuế điền thổ năm 1950
146/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sắc lệnh sửa đổi Điều 6 luật Thuế trực thu ấn định việc đánh thuế điền thổ theo một thuế biểu luỹ tiến
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ấn định thuế xuất thuế điền thổ năm 1950
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ấn định thuế xuất thuế điền thổ năm 1950
Removed / left-side focus
- Sắc lệnh sửa đổi Điều 6 luật Thuế trực thu ấn định việc đánh thuế điền thổ theo một thuế biểu luỹ tiến
Left
Điều 1
Điều 1: Điều 6 Bộ Luật thuế trực thu ban hành do sắc lệnh số 49-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949, sửa đổi do sắc lệnh số 79-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950, nay sửa đổi lại như sau : "Điều 6 mới : Thuế điền thổ đánh theo thuế biểu luỹ tiến ấn định sau đây, vào tổng số hoa lợi ước lượng ruộng đất có thể đem lại đồng niên cho người có quyền sở hữ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Trong năm 1950, thuế điền thổ thu bằng thóc.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Điều 6 Bộ Luật thuế trực thu ban hành do sắc lệnh số 49-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949, sửa đổi do sắc lệnh số 79-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950, nay sửa đổi lại như sau :
- Thuế điền thổ đánh theo thuế biểu luỹ tiến ấn định sau đây, vào tổng số hoa lợi ước lượng ruộng đất có thể đem lại đồng niên cho người có quyền sở hữu.
- Tổng số hoa lợi sẽ chia ra từng phần, và mỗi phần sẽ chịu thuế như sau :
Rewritten clauses
- Left: hàng năm tính bằng thóc Right: Trong năm 1950, thuế điền thổ thu bằng thóc.
Left
Phần hoa lợi từ 1kg đến 500kg ³ 5% ³ ³
Phần hoa lợi từ 1kg đến 500kg ³ 5% ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 501 1kg đến 1.000 kg ³ 6% ³ ³
Phần hoa lợi từ 501 1kg đến 1.000 kg ³ 6% ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 1.001 1kg đến 3.000 kg ³ 7% ³ ³
Phần hoa lợi từ 1.001 1kg đến 3.000 kg ³ 7% ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 3.001 1kg đến 5.000 kg ³ ³ ³
Phần hoa lợi từ 3.001 1kg đến 5.000 kg ³ ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 5.001 1kg đến 10.000 kg ³
Phần hoa lợi từ 5.001 1kg đến 10.000 kg ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 10.001 1kg đến 15.000 kg ³ ³
Phần hoa lợi từ 10.001 1kg đến 15.000 kg ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 15.001 1kg đến 30.000 kg ³ ³ ³
Phần hoa lợi từ 15.001 1kg đến 30.000 kg ³ ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 30.001 1kg đến 60.000 kg ³ ³
Phần hoa lợi từ 30.001 1kg đến 60.000 kg ³ ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 60.001 1kg đến 100.000 kg
Phần hoa lợi từ 60.001 1kg đến 100.000 kg
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 100.001 1kg đến 200.000 kg ³
Phần hoa lợi từ 100.001 1kg đến 200.000 kg ³
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi từ 200.001 1kg đến 500.000 kg
Phần hoa lợi từ 200.001 1kg đến 500.000 kg
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần hoa lợi trên 500.000 kg ³
Phần hoa lợi trên 500.000 kg ³ 5% 6% 7% 8% 9% 10% 12% 14% !6% 18% 20% 22%
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Điều 2 sắc lệnh số 146-SL ngày 24 tháng 12 năm 1949 sửa đổi do sắc lệnh số 96-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 nay bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Thuế suất ấn định như sau: a/ Những ruộng cấy lúa phải nộp hàng năm mỗi mẫu một số thóc tương đương với sáu phần trăm (6%) hoa lợi tính theo năng suất ghi trong điều 6 Bộ Luật Thuế Trực thu; b/ Đối với các đất trồng các hoa màu không phải là lúa, một nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông sẽ ấn định số thóc phải nộp cho mỗi hạn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thuế suất ấn định như sau:
- a/ Những ruộng cấy lúa phải nộp hàng năm mỗi mẫu một số thóc tương đương với sáu phần trăm (6%) hoa lợi tính theo năng suất ghi trong điều 6 Bộ Luật Thuế Trực thu;
- b/ Đối với các đất trồng các hoa màu không phải là lúa, một nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông sẽ ấn định số thóc phải nộp cho mỗi hạng, theo tỷ lệ sáu phần trăm (6%) ghi trên.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Điều 2 sắc lệnh số 146-SL ngày 24 tháng 12 năm 1949 sửa đổi do sắc lệnh số 96-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 nay bãi bỏ.
Left
Điều 3
Điều 3: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, các chủ ruộng đất có thể nộp tiền thay thóc theo những điều kiện cùng thủ tục ghi trong nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông nói trên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, các chủ ruộng đất có thể nộp tiền thay thóc theo những điều kiện cùng thủ tục ghi trong nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông nói trên.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
Unmatched right-side sections