Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành Quy định về điều kiện kinh doanh trong một số lĩnh vực thuộc ngành trồng trọt và chăn nuôi
34/2001/QĐ-BNN-VP
Right document
Về việc ban hành Quy định quản lý giống cây trồng
01/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành Quy định về điều kiện kinh doanh trong một số lĩnh vực thuộc ngành trồng trọt và chăn nuôi
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- V/v ban hành Quy định về điều kiện kinh doanh trong một số lĩnh vực thuộc ngành trồng trọt và chăn nuôi
Left
Điều 1
Điều 1 . Nay ban hành Quy định 1, 2, 3 về điều kiện kinh doanh một số lĩnh vực thuộc ngành trồng trọt và chăn nuôi như sau: Quy định 1- Điều kiện kinh doanh, sản xuất, nhập khẩu giống cây trồng; điều kiện sản xuất giống vật nuôi; điều kiện nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi và khảo nghiệm thức ăn chăn nuôi mới; Quy định 2- Điều ki...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định: Quy định quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định: Quy định quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Nay ban hành Quy định 1, 2, 3 về điều kiện kinh doanh một số lĩnh vực thuộc ngành trồng trọt và chăn nuôi như sau:
- Quy định 1- Điều kiện kinh doanh, sản xuất, nhập khẩu giống cây trồng; điều kiện sản xuất giống vật nuôi; điều kiện nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi và khảo nghiệm thức ăn chăn nuôi mới;
- Quy định 2- Điều kiện kinh doanh (mua bán ) thuốc thú y; điều kiện dịch vụ giết mổ gia súc, gia cầm..
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với văn bản này đều bãi bổ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những văn bản trước đây trái với văn bản này đều bãi bỏ.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Rewritten clauses
- Left: Những quy định trước đây trái với văn bản này đều bãi bổ. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những văn bản trước đây trái với văn bản này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Lãnh đạo các Cục, Vụ và Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Thiện Luân QUY ĐỊNH 1 VỀ ĐIỀ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Mai Xuân Thu QUY ĐỊNH V/v quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TM. UBND TỈNH QUẢNG BÌNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Mai Xuân Thu
Removed / left-side focus
- KT.BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP
- VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
- Nguyễn Thiện Luân
Rewritten clauses
- Left: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Lãnh đạo các Cục, Vụ và Thanh tra Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm t... Right: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy...
- Left: (Ban hành theo Quyết định số 34 /2001/QĐ-BNN/VP ngày 30 tháng 3 năm 2001 Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 01/2002/QĐ-UB ngày 04/01/2002 của UBND tỉnh Quảng Bình)
Left
Điều 1-
Điều 1- giống cây trồng . 1- Kinh doanh giống cây trồng phải có đủ các điều kiện sau: a- Tổ chức, cá nhân phải đăng ký tên giống cây trồng định buôn bán với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở chính. b- Có địa điểm, kho, bãi đủ tiêu chuẩn kỹ thuật phù hợp với từng loại giống cây trồng và từng cấp giố...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Những thuật ngữ về giống cây trồng: 1. Giống cây trồng là tập hợp các cây nông nghiệp, lâm nghiệp cùng một loài có sự đồng nhất về di truyền, có những đặc điểm khác biệt với các cây trồng cùng loài về một số hay nhiều đặc tính và khi sinh sản (hữu tính hay vô tính) vẫn giữ được đặc tính đó. 2. Giống bao gồm các nguyên liệu sinh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giống cây trồng là tập hợp các cây nông nghiệp, lâm nghiệp cùng một loài có sự đồng nhất về di truyền, có những đặc điểm khác biệt với các cây trồng cùng loài về một số hay nhiều đặc tính và khi si...
- 2. Giống bao gồm các nguyên liệu sinh sản của thực vật dùng trong sản xuất nông - lâm nghiệp như: Hạt, củ, rễ, thân, lá, cây con, mắt ghép, cành ghép, chồi, hoa, bao tử hoặc sợi nấm dùng để làm giống.
- 3. Nguồn gen (quỹ gen) là nguồn thực liệu của các loài giống cây trồng và của cây hoang dại được bảo quản để sử dụng trong công tác chọn tạo giống.
Removed / left-side focus
- 1- Kinh doanh giống cây trồng phải có đủ các điều kiện sau:
- a- Tổ chức, cá nhân phải đăng ký tên giống cây trồng định buôn bán với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở chính.
- b- Có địa điểm, kho, bãi đủ tiêu chuẩn kỹ thuật phù hợp với từng loại giống cây trồng và từng cấp giống cây trồng theo quy định của Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1- giống cây trồng . Right: Điều 1. Những thuật ngữ về giống cây trồng:
Left
ĐIỀU 2-
ĐIỀU 2- Giống vật nuôi. A- ĐIỀU KIÊN CHUNG VỀ GIỐNG. 1- Con giống phải có chứng chỉ ghi rõ tên hoặc ký hiệu cá thể huyết thống, năng suất, chất lượng, tình trạng sức khẻo và xử lý thú y. 2- Trứng giống phải có lý lịch huyết thống rõ ràng. 3- Phải giới thiệu công khai lý lịch con đực giống khai thác tinh dịch. Nhãn tinh dịch phải ghi rõ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tuyển chọn, khảo nghiệm, xét duyệt giống mới bổ sung vào cơ cấu: 1. Các giống cây trồng mới chưa được Bộ Nông nghiệp và PTNT công nhận khi đưa vào địa bàn tỉnh Quảng Bình phải đăng ký với Sở Nông nghiệp và PTNT về tên giống, nguồn gốc, nơi chọn tạo, những đặc tính chủ yếu và phải được nghiên cứu, khảo nghiệm, sản xuất thử trước...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tuyển chọn, khảo nghiệm, xét duyệt giống mới bổ sung vào cơ cấu:
- Các giống cây trồng mới chưa được Bộ Nông nghiệp và PTNT công nhận khi đưa vào địa bàn tỉnh Quảng Bình phải đăng ký với Sở Nông nghiệp và PTNT về tên giống, nguồn gốc, nơi chọn tạo, những đặc tính...
- 2. Khuyến khích mọi tổ chức, cá nhân sưu tầm, chọn lọc những giống cây trồng đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT công nhận vào khảo nghiệm sản xuất thử trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 2- Giống vật nuôi.
- A- ĐIỀU KIÊN CHUNG VỀ GIỐNG.
- 1- Con giống phải có chứng chỉ ghi rõ tên hoặc ký hiệu cá thể huyết thống, năng suất, chất lượng, tình trạng sức khẻo và xử lý thú y.
Rewritten clauses
- Left: 5- Giống quy định tại mục 1, 2, 3, 4 đều phải có Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật của cơ quan thú y theo quy định. Right: Các giống cây trồng nhập từ nước ngoài vào tỉnh Quảng Bình dưới mọi hình thức (kể cả quà biếu, quà tặng) đều phải có giấy kiểm dịch thực vật của cơ quan có thẩm quyền theo quy định và phải báo cáo...
Left
ĐIỀU 3-
ĐIỀU 3- Thức ăn chăn nuôi 1- Nhập khẩu nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi phải bảo đảm có đủ các điều kiên sau: a- Tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh thương mại. b- Có giấy chứng nhận đăng ký mã số doanh nghiệp xuất khẩu do Cục Hải quan ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp. c- Nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi đã có tên trong d...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Sản xuất, kinh doanh và sử dụng giống cây trồng: 1. Đối với sản xuất giống: Tất cả các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế sản xuất giống cây trồng để bán phải có các điều kiện sau đây: a) Được phép sản xuất những giống cây trồng có tên trong danh mục cây trồng được sử dụng do Bộ Nông nghiệp và PTNT công bố, đã được S...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Sản xuất, kinh doanh và sử dụng giống cây trồng:
- 1. Đối với sản xuất giống: Tất cả các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế sản xuất giống cây trồng để bán phải có các điều kiện sau đây:
- a) Được phép sản xuất những giống cây trồng có tên trong danh mục cây trồng được sử dụng do Bộ Nông nghiệp và PTNT công bố, đã được Sở Nông nghiệp và PTNT quyết định trong cơ cấu sản xuất và các gi...
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 3- Thức ăn chăn nuôi
- a- Tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh thương mại.
- b- Có giấy chứng nhận đăng ký mã số doanh nghiệp xuất khẩu do Cục Hải quan ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp.
Rewritten clauses
- Left: 1- Nhập khẩu nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi phải bảo đảm có đủ các điều kiên sau: Right: Tổ chức, cá nhân kinh doanh giống cây trồng phải có đủ các điều kiện sau:
Left
ĐIỀU 4-
ĐIỀU 4- Trách nhiệm thực hiện 1- Tổ chức, cá nhân khi làm hồ sơ đăng ký kinh doanh phải có đủ các điều kiện quy định tại Điều 1 (giống cây trồng ), tại Điều 2 (Giống vật nuôi) tại Điều 3 (Thức ăn chăn nuôi) bản Quy định này, tiến hành kê khai và cam kết với Phòng đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. 2- Sau khi các doanh nghi...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quản lý Nhà nước về giống cây trồng: 1. Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm quản lý Nhà nước về giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. a) Quyết định bổ sung giống mới vào cơ cấu sản xuất đại trà. b) Hướng dẫn và làm thủ tục việc công bố chất lượng giống cho các tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện sản xuất và kinh doanh gi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quản lý Nhà nước về giống cây trồng:
- 1. Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm quản lý Nhà nước về giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.
- a) Quyết định bổ sung giống mới vào cơ cấu sản xuất đại trà.
Removed / left-side focus
- ĐIỀU 4- Trách nhiệm thực hiện
- Tổ chức, cá nhân khi làm hồ sơ đăng ký kinh doanh phải có đủ các điều kiện quy định tại Điều 1 (giống cây trồng ), tại Điều 2 (Giống vật nuôi) tại Điều 3 (Thức ăn chăn nuôi) bản Quy định này, tiến...
- Sau khi các doanh nghiệp đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đi vào hoạt động, thì các cơ quan nông nghiệp có chức năng quản lý Nhà nước được giao quản lý về giống cây trồng, giống vậ...
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều Kiện kinh doanh thuốc thú y. A- QUY ĐỊNH CHUNG. 1- Thuốc Thú y là những sản phẩm có nguồn gốc từ động vật, thực vật, khoáng chất, hoá dược, vi sinh vật được điều chế để dùng phòng và chữa bệnh cho động vật. 2- Kinh doanh thuốc thú y trong Quy định này là hoạt động mua, bán (kể cả bán buôn và bán lẻ) các loại thuốc, nguyên...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện: Tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động trong lĩnh vực giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình đều phải thực hiện Quy định này. Tổ chức, cá nhân nào vi phạm sẽ xử lý theo pháp luật hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc cần phản ánh kịp thời qua Sở Nông nghiệp và PTNT để...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tổ chức thực hiện:
- Tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động trong lĩnh vực giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình đều phải thực hiện Quy định này. Tổ chức, cá nhân nào vi phạm sẽ xử lý theo pháp...
- Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc cần phản ánh kịp thời qua Sở Nông nghiệp và PTNT để báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết./.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Điều Kiện kinh doanh thuốc thú y.
- A- QUY ĐỊNH CHUNG.
- 1- Thuốc Thú y là những sản phẩm có nguồn gốc từ động vật, thực vật, khoáng chất, hoá dược, vi sinh vật được điều chế để dùng phòng và chữa bệnh cho động vật.
Left
Điều 2.
Điều 2. Điều kiện dịch vụ giết mổ gia súc, gia cầm. 1- Bảo đảm các quy định về điểm giết mổ, lò mổ và vệ sinh thú y trong Chương III “Điều lệ Kiểm dịch, Kiểm soát giết mổ và Kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật” ban hành theo Nghị định số 93/CP ngày 27 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ; bảo đảm về tiêu chuẩn điểm giết mổ. l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Ttrách nhiệm thực hiện. 1- Tổ chức, cá nhân khi làm hồ sơ đăng ký kinh doanh phải có đủ các điểu kiện quy định tại Điều 1 ( Mua bán thuốc thú y), tại Điều 2 ( Dịch vụ giết mổ gia súc, gia cầm ) bản Quy định này; tiến hành kê khai, cam kết với Phòng đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. 2- Sau khi doanh nghiệp đã được...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1-
Điều 1- Quy định chung. 1- Chỉ được kinh doanh, sản xuất, gia công, sang chai, đóng gói các loại thuốc bảo vệ thực vật và nguyên liệu thuốc bảo vệ thực vật đã có trong Danh mục thuốc được phép sử dụng và hạn chế sử dụng ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố. Chỉ được nhập khẩu thuốc và nguyên liệu thuốc bảo vệ th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2-
Điều 2- Điều kiện cụ thể. 1- Kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật. a- Có kho lưu chứa thuốc, cửa hàng bán thuốc đúng tiêu chuẩn quy định và yêu cầu kỹ thuật về an toàn cho người, về vệ sinh môi trường, về phòng chống cháy, nổ theo quy định của Bộ Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Bộ Công an và Bộ Y tế. b- Người trực tiếp bán thuốc và bảo q...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3-
Điều 3- Trách nhiệm thực hiện. 1- Tổ chức, cá nhân khi nộp hồ sơ đăng ký kinh doanh các ngành, nghề về thuốc bảo vệ thực vật phải có đủ các điều kiện như quy định ở Điều 1, Điều 2 và tiến hành kê khai, cam kết với Phòng đăng ký kinh doanh . 2- Sau khi tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đi vào hoạt động; căn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.