Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011
15/2011/NQ-HĐND
Right document
Về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011
15/2010/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011
Open sectionRight
Tiêu đề
Về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011 Right: Về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011 theo nội dung Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 01/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, với một số chỉ tiêu chủ yếu như sau: 1. Điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách địa phương năm 2011 là 1.419 tỷ 266 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 5....
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011 theo nội dung Báo cáo số 116/BC-UBND ngày 03/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, với một số chỉ tiêu chủ yếu như sau: 1. Dự toán thu ngân sách nhà nước theo phân cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng năm 2011 là 1....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Dự toán thu ngân sách nhà nước theo phân cấp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng năm 2011 là 1.200 tỷ đồng.
- 3. Dự toán chi ngân sách địa phương là 4.005 tỷ 206 triệu đồng.
- 4. Dự toán chi ngân sách cấp tỉnh (bao gồm dự toán chi các đơn vị thuộc cấp tỉnh và mức bổ sung cho ngân sách huyện, thành phố) là 3.862 tỷ 521 triệu đồng.
Removed / left-side focus
- 1. Điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách địa phương năm 2011 là 1.419 tỷ 266 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 5.424 tỷ 472 triệu đồng.
- 2. Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách địa phương năm 2011 là 1.419 tỷ 266 triệu đồng. Dự toán sau khi điều chỉnh là 5.424 tỷ 472 triệu đồng.
- Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách tỉnh năm 2011 là 1.297 tỷ 996 triệu đồng (bao gồm số bổ sung từ ngân sách trung ương và bổ sung đối với ngân sách huyện, thành phố).
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011 theo nội dung Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 01/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, với một số chỉ tiê... Right: Nhất trí thông qua dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2011 theo nội dung Báo cáo số 116/BC-UBND ngày 03/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Tr...
- Left: Dự toán sau khi điều chỉnh là 5.160 tỷ 517 triệu đồng. Right: 2. Dự toán thu ngân sách địa phương là 4.005 tỷ 206 triệu đồng.
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm tập trung chỉ đạo, điều hành ngân sách các cấp thuộc chính quyền địa phương theo dự toán điều chỉnh tại Điều 1 Nghị quyết này. Trường hợp 6 tháng cuối năm 2011 có huy động hoặc được bổ sung vốn để thực hiện những nhiệm vụ cụ thể (không thuộc nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Nghị quyết này...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trong năm 2011, nếu có phát sinh, bổ sung dự toán cho những nhiệm vụ cụ thể (không thuộc nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Nghị quyết này), Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân bổ, sử dụng đúng nhiệm vụ, mục tiêu sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân trong kỳ họp gần nhất.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm tập trung chỉ đạo, điều hành ngân sách các cấp thuộc chính quyền địa phương theo dự toán điều chỉnh tại Điều 1 Nghị quyết này.
- 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.
- Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khoá VIII, kỳ họp thứ 2 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày.
Rewritten clauses
- Left: Trường hợp 6 tháng cuối năm 2011 có huy động hoặc được bổ sung vốn để thực hiện những nhiệm vụ cụ thể (không thuộc nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Nghị quyết này), thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định sử dụ... Right: Trong năm 2011, nếu có phát sinh, bổ sung dự toán cho những nhiệm vụ cụ thể (không thuộc nhiệm vụ nêu tại Điều 1 Nghị quyết này), Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phân bổ, sử dụng đúng nhiệm vụ, mục...
Unmatched right-side sections