Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành tiêu chuẩn ngành
4392/2001/QĐ-BGTVT
Right document
Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
07/2009/TT-BGTVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành tiêu chuẩn ngành
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Removed / left-side focus
- Ban hành tiêu chuẩn ngành
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu Chuẩn Ngành: TRUNG TÂM SÁT HẠCH LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ - YÊU CẦU CHUNG - Số đăng ký: 22 TCN -286 -01
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về quản lý đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu Chuẩn Ngành:
- - YÊU CẦU CHUNG -
- Số đăng ký: 22 TCN -286 -01
Rewritten clauses
- Left: TRUNG TÂM SÁT HẠCH LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ Right: Thông tư này quy định về quản lý đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ này 01/01/2002.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Thông tư này áp dụng thống nhất đối với các cơ quan quản lý công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe, cơ sở đào tạo lái xe, trung tâm sát hạch lái xe; tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ trong phạm vi cả nước. 2. Thông tư này không áp d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Thông tư này áp dụng thống nhất đối với các cơ quan quản lý công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe, cơ sở đào tạo lái xe, trung tâm sát hạch lái xe
- tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ trong phạm vi cả nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ này 01/01/2002.
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa Học – Công nghệ, Vụ Pháp chế Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam,Giám đốc các Sở Giao thông Vận tải, Giao thông Công chính của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các Đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Ô tô tải, ô tô tải chuyên dùng, ô tô chuyên dùng là loại ô tô được định nghĩa tại các tiêu chuẩn TCVN 6211: 2003, TCVN 7271: 2003. 2. Trọng tải thiết kế của ô tô tải chuyên dùng được hiểu là trọng tải thiết kế của ô tô tải cùng kiểu loại hoặc tương...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Ô tô tải, ô tô tải chuyên dùng, ô tô chuyên dùng là loại ô tô được định nghĩa tại các tiêu chuẩn TCVN 6211: 2003, TCVN 7271: 2003.
Removed / left-side focus
- Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa Học – Công nghệ, Vụ Pháp chế Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam,Giám đốc các Sở Giao thông Vận tải, Giao thông Công chính của các tỉnh, thành ph...
- KT. BỘ TRƯỞNG
- Trần Doãn Thọ
Left
Phần 1.
Phần 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi, đối tượng áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng vào việc xây dựng các trung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ (sau đây viết tắt là Trung tâm) trong phạm vi cả nước. Khuyến khích các cơ sở đào tạo vận dụng Tiêu chuẩn này trong việc xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật. 1.2. Tiêu chuẩn trích dẫn - TCVN 4602-8...
Open sectionRight
Phần I
Phần I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 1.1. Phạm vi, đối tượng áp dụng
- Tiêu chuẩn này áp dụng vào việc xây dựng các trung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ (sau đây viết tắt là Trung tâm) trong phạm vi cả nước.
- Khuyến khích các cơ sở đào tạo vận dụng Tiêu chuẩn này trong việc xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật.
Left
Phần 2.
Phần 2. NỘI DUNG SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE 2.1. Sát hạch lý thuyết 2.1.1. Câu hỏi sát hạch lý thuyết: Chủ yếu bao gồm nội dung của Luật Giao thông đường bộ về Quy tắc giao thông đường bộ. Ngoài ra có các nội dung liên quan đến kỹ thuật lái xe; Cấu tạo, bảo dưỡng xe và nghiệp vụ vận tải. 2.1.2. Phương pháp sát hạch lý thuyết: a....
Open sectionRight
Phần V
Phần V TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Removed / left-side focus
- NỘI DUNG SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
- 2.1. Sát hạch lý thuyết
- 2.1.1. Câu hỏi sát hạch lý thuyết:
Left
Phần 3.
Phần 3. YÊU CẦU ĐỐI VỚI XE CƠ GIỚI VÀ THIẾT BỊ DÙNG ĐỂ SÁT HẠCH 3.1. Xe cơ giới dùng để sát hạch 3.1.1. Xe cơ giới dùng để sát hạch ngoài việc phải tuân theo các quy định của tiêu chuẩn này, còn phải tuân theo tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện cơ giới đường bộ số 22-TCN224-01. 3.1.2. Xe sát hạch phải là c...
Open sectionRight
Phần II
Phần II ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
Open sectionThe right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- YÊU CẦU ĐỐI VỚI XE CƠ GIỚI VÀ THIẾT BỊ DÙNG ĐỂ SÁT HẠCH
- 3.1.1. Xe cơ giới dùng để sát hạch ngoài việc phải tuân theo các quy định của tiêu chuẩn này, còn phải tuân theo tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện cơ giới đường bộ số...
- 3.1.2. Xe sát hạch phải là các loại xe đang được sử dụng phổ biến ở Việt Nam.
Rewritten clauses
- Left: 3.1. Xe cơ giới dùng để sát hạch Right: ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
Left
Phần 4.
Phần 4. SỐ LƯỢNG XE CƠ GIỚI DÙNG CHO SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE Số lượng tối thiểu xe cơ giới dùng cho sát hạch để cấp Giấy phép lái xe được quy định tại Bảng 1. Bảng 1 Số TT Tên gọi Hạng GPLX Loại xe cơ giới Trung tâm Loại 1 Loại 2 Loại 3 1 Lưu lượng sát hạch Lượt người/ngày Ôtô 240 120 Mô tô 2 bánh 120 120 120 2 Số lượng tối th...
Open sectionRight
Phần IV
Phần IV ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH ĐỐI VỚI MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP ĐẶC THÙ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH ĐỐI VỚI MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP ĐẶC THÙ
Removed / left-side focus
- SỐ LƯỢNG XE CƠ GIỚI DÙNG CHO SÁT HẠCH ĐỂ CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
- Số lượng tối thiểu xe cơ giới dùng cho sát hạch để cấp Giấy phép lái xe được quy định tại Bảng 1.
- Loại xe cơ giới
Unmatched right-side sections