Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Ban hành chế độ quản lý thu, lệ phí chứng thư tạm thời ở xã, phường, thị trấn
1378/1998/QĐ-UB
Right document
Ban hành quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy
1378/2003/QĐ-BGTVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Ban hành chế độ quản lý thu, lệ phí chứng thư tạm thời ở xã, phường, thị trấn
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy
Removed / left-side focus
- V/v Ban hành chế độ quản lý thu, lệ phí chứng thư tạm thời ở xã, phường, thị trấn
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này “chế độ quản lý thu phí và lệ phí tạm thời ở xã, phường, thị trấn” áp dụng thống nhất trong toàn tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này “chế độ quản lý thu phí và lệ phí tạm thời ở xã, phường, thị trấn” áp dụng thống nhất trong toàn tỉnh. Right: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời về việc kiểm tra chất lượng mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và động cơ nhập khẩu sử dụng để sản xuất, lắp ráp mô tô, xe gắn máy".
Left
Điều 2
Điều 2 : - Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc thực hiện Quyết định này. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/8/1998
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : - Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc thực hiện Quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: - Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/8/1998 Right: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã trong toàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thước
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế
- Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng đơn vị có liê...
- QUY ĐỊNH TẠM THỜI
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã trong toàn tỉnh chịu trách nhiệm t...
- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- PHÓ CHỦ TỊCH