Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
380/QĐ-UBND
Right document
Về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở,quyền sở hữu công trình xây dựng
95/2005/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở,quyền sở hữu công trình xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Right: Về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở,quyền sở hữu công trình xây dựng
Left
Điều 1.
Điều 1. 1. Nay ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng do Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng ký thừa ủy quyền được đóng dấu của...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng, trừ một số nhà ở, công trình xây dựng sau đây: 1. Nhà tạm; nhà ở, công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân (trừ công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân của các doanh nghiệp đã được nhà nước giao vốn để quả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Nghị định này quy định việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng, trừ một số nhà ở, công trình xây dựng sau đây:
- 1. Nhà tạm; nhà ở, công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân (trừ công trình xây dựng thuộc sở hữu toàn dân của các doanh nghiệp đã được nhà nước giao vốn để quản lý);
Removed / left-side focus
- 1. Nay ủy quyền cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức trong các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
- Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng do Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng ký thừa ủy quyền được đóng dấu của UBND tỉnh và photo 1 bản lưu tại UBND tỉnh để theo dõ...
- Việc đóng dấu giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức được thực hiện theo danh sách do Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng gửi UBND tỉnh (kèm theo giấy chứng nhận quy...
Left
Điều 2.
Điều 2. 1. Nội dung ủy quyền theo Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 10/01/2009. 2. Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn được ủy quyền tại Điều 1 Quyết định này và tự chịu trách nhiệm về nội dung giấy chứng nhận do mình cấp theo quy định của pháp luật; định kỳ 6 th...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước; người Việt Nam ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài có nhà ở, công trình xây dựng được tạo lập hợp pháp tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân trong nước; người Việt Nam ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài có nhà ở, công trình xây dựng được tạo lập hợp pháp tại Việt Nam theo quy định củ...
Removed / left-side focus
- 1. Nội dung ủy quyền theo Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 10/01/2009.
- 2. Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn được ủy quyền tại Điều 1 Quyết định này và tự chịu trách nhiệm về nội dung giấy chứng nhậ...
- định kỳ 6 tháng báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài nguyên – Môi trường; Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện; thị xã; thành phố trong tỉnh và Thủ trưởng các sở ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./-
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng 1. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng được cấp theo quy định của Nghị định này là cơ sở pháp lý để nhà nước bảo hộ quyền sở hữu của các chủ thể và các chủ sở hữu thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng
- Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng được cấp theo quy định của Nghị định này là cơ sở pháp lý để nhà nước bảo hộ quyền sở hữu của các chủ thể và các chủ sở hữu thực...
- 2. Trường hợp công trình xây dựng có mục đích sử dụng hỗn hợp (dùng để ở và dùng vào các mục đích khác) của một chủ sở hữu thì cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho chủ sở hữu đó.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng
- Tài nguyên – Môi trường
- Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện
Unmatched right-side sections