Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn thành phố Hà Nội
118/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô trên địa bàn thành phố Hà Nội
03/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn thành phố Hà Nội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô trên địa bàn thành phố Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thu phí dự thi, dự tuyển trên địa bàn thành phố Hà Nội Right: Về việc thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô trên địa bàn thành phố Hà Nội
Left
Điều 1
Điều 1: Đối tượng nộp phí Thí sinh đăng ký dự thi, dự tuyển vào các Cơ sở giáo dục – đào tạo và dạy nghề công lập và ngoài công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do thành phố Hà Nội quản lý (nếu có quy định phải tổ chức thi tuyển theo Luật định) thì phải nộp phí dự thi, dự tuyển bao gồm: 1. Thí sinh đăng ký dự thi và dự thi vào các...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đối tượng nộp phí Các tổ chức, cá nhân được cung ứng dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức, cá nhân được cung ứng dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô.
Removed / left-side focus
- Thí sinh đăng ký dự thi, dự tuyển vào các Cơ sở giáo dục – đào tạo và dạy nghề công lập và ngoài công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do thành phố Hà Nội quản lý (nếu có quy định phải tổ chức...
- 1. Thí sinh đăng ký dự thi và dự thi vào các trường trung học phổ thông (THPT).
- 2. Thí sinh đăng ký dự thi và dự thi vào các cơ sở giáo dục bậc cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) và dây nghề.
Left
Điều 2
Điều 2: Mức thu lệ phí STT Nội dung Đơn vị Mức thu 1 Thi tuyển sinh vào các trường THPT Đồng/thí sinh/lần dự thi 20.000 2 Thi tuyển sinh vào các trường cao đẳng, TCCN và dạy nghề - Thí sinh thuộc diện xét tuyển hoặc tuyển thẳng vào các trường cao đẳng Đồng/thí sinh/hồ sơ 15.000 + Riêng thí sinh thuộc diện xét tuyển và tuyển thẳng vào c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Mức thu phí 1. Phí trông giữ xe đạp, xe máy (1 lượt xe: là một lần xe vào và ra trên điểm trông giữ; Thời gian ban ngày : từ 6 giờ đến 18 giờ, thời gian ban đêm: từ 18 giờ đến 6 giờ ngày hôm sau). Đơn vị tính: đồng/xe/lượt Nội dung thu phí Mức thu - Phí trông giữ xe đạp ban ngày 1.000 - Phí trông giữ xe máy ban ngày 2.000 - Phí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Phí trông giữ xe đạp, xe máy
- (1 lượt xe: là một lần xe vào và ra trên điểm trông giữ; Thời gian ban ngày : từ 6 giờ đến 18 giờ, thời gian ban đêm: từ 18 giờ đến 6 giờ ngày hôm sau).
- Đơn vị tính: đồng/xe/lượt
Removed / left-side focus
- Thi tuyển sinh vào các trường THPT
- Đồng/thí sinh/lần dự thi
- Thi tuyển sinh vào các trường cao đẳng, TCCN và dạy nghề
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Mức thu lệ phí Right: Điều 2. Mức thu phí
Left
Điều 3
Điều 3: Đơn vị thu phí 1. Phí dự thi, dự tuyển và các trường THPT do các trường THCS nơi thí sinh đang theo học trực tiếp thu. 2. Phí dự thi, dự tuyển vào các trường cao đẳng, TCCN và dạy nghề do các trường trực tiếp thu. Đơn vị thu phí các trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai tại địa điểm thu phí về tên phí, mức thu phí, phươ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Đơn vị thu phí 1. Các tổ chức, cá nhân được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội. 2. Riêng đối với các cơ quan Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn Thành phố Hà Nội có trách nhiệm bố trí khu vực để phương tiện giao thông c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các tổ chức, cá nhân được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
- 2. Riêng đối với các cơ quan Bộ, cơ quan ngang Bộ
- cơ quan thuộc Chính phủ
Removed / left-side focus
- 1. Phí dự thi, dự tuyển và các trường THPT do các trường THCS nơi thí sinh đang theo học trực tiếp thu.
- 2. Phí dự thi, dự tuyển vào các trường cao đẳng, TCCN và dạy nghề do các trường trực tiếp thu.
Rewritten clauses
- Left: Đơn vị thu phí các trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai tại địa điểm thu phí về tên phí, mức thu phí, phương thức thu và cơ quan quy định thu. Right: niêm yết hoặc thông báo công khai tại địa điểm thu phí về tên phí, mức thu phí, phương thức thu và cơ quan quy định thu.
- Left: Khi thu tiền phí phải cấp chứng từ thu phí cho đối tượng nộp phí theo quy định. Right: Khi thu tiền phải cấp chứng từ thu phí cho đối tượng nộp phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô theo quy định.
Left
Điều 4
Điều 4: Quản lý, sử dụng tiền phí thu được 1. Đối với phí dự thi, dự tuyển vào các trường cao đẳng, TCCN và dạy nghề: trích nộp 4.000 đồng/hồ sơ/thí sinh về Bộ Giáo dục và Đào tạo để bổ sung kinh phí cho việc triển khai công tác tuyển sinh và công tác khác liên quan đến công tác tuyển sinh của Bộ; số tiền còn lại để chi cho công tác tu...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quản lý, sử dụng tiền phí thu được Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 (điểm D mục III). Công văn số 5963/BTC-NSNN ngày 08/05/2007 và Công văn số 12602/BTC-NSNN ngày 12/10/2006 của Bộ Tài chính, cụ thể như sau: 1. Đối với các đơn vị được tổ chức theo loại hình doanh nghiệp, các hộ kinh doanh: S...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 (điểm D mục III). Công văn số 5963/BTC-NSNN ngày 08/05/2007 và Công văn số 12602/BTC-NSNN ngày 12/10/2006 của Bộ Tài chính, cụ...
- Đối với các đơn vị được tổ chức theo loại hình doanh nghiệp, các hộ kinh doanh:
- Số phí trông giữ ô tô, xe máy, xe đạp do các doanh nghiệp, hộ kinh doanh thu theo nhiệm vụ được cấp có thẩm quyền giao được tính là doanh thu của doanh nghiệp, hộ kinh doanh.
Removed / left-side focus
- 1. Đối với phí dự thi, dự tuyển vào các trường cao đẳng, TCCN và dạy nghề: trích nộp 4.000 đồng/hồ sơ/thí sinh về Bộ Giáo dục và Đào tạo để bổ sung kinh phí cho việc triển khai công tác tuyển sinh...
- số tiền còn lại để chi cho công tác tuyển sinh tại cơ sở giáo dục – đào tạo.
- 2. Đối với phí dự thi, dự tuyển và các trường THPT: hàng năm Liên Sở Giáo dục và Đào tạo – Tài chính sẽ có hướng dẫn cụ thể.
Left
Điều 5
Điều 5: Chứng từ thu phí 1. Đối với phí dự thi, dự tuyển do các đơn vị công lập thu là phí thuộc ngân sách nhà nước: khi thu tiền phí dự thi, dự tuyển đơn vị trực tiếp thu phải sử dụng biên lai thu phí, lệ phí do Cơ quan thuế phát hành. 2. Đối với phí dự thi, dự tuyển do các đơn vị ngoài công lập thu là phí không thuộc ngân sách nhà nư...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chứng từ thu phí Sử dụng biên lai thu phí, lệ phí; hóa đơn GTGT hoặc vé in sẵn do Cơ quan thuế phát hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sử dụng biên lai thu phí, lệ phí; hóa đơn GTGT hoặc vé in sẵn do Cơ quan thuế phát hành.
Removed / left-side focus
- 1. Đối với phí dự thi, dự tuyển do các đơn vị công lập thu là phí thuộc ngân sách nhà nước: khi thu tiền phí dự thi, dự tuyển đơn vị trực tiếp thu phải sử dụng biên lai thu phí, lệ phí do Cơ quan t...
- Đối với phí dự thi, dự tuyển do các đơn vị ngoài công lập thu là phí không thuộc ngân sách nhà nước:
- khi thu tiền phí dự thi, dự tuyển đơn vị thu phí phải sử dụng hóa đơn GTGT và kê khai thuế theo quy định của luật thuế.
Left
Điều 6
Điều 6: Xử lý vi phạm Các trường hợp vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/09/2003 của Chính phủ và Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/02/2004 của Bộ Tài chính.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Xử lý vi phạm Các trường hợp vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ và Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04/02/2004 của Bộ Tài chính
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 7
Điều 7: Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 45/2004/QĐ-UB ngày 15/03/2004 của Ủy ban nhân dân Thành phố quy định về thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 45/2004/QĐ-UB ngày 15/03/2004 của Ủy ban nhân dân Thành phố quy định về thu phí trông giữ xe đạp, xe máy, xe...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 8
Điều 8: Tổ chức thực hiện Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục Thuế thành phố Hà Nội; Các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Tổ chức thực hiện Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Công chính; Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Cục Thuế thành phố Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Chủ tịch UBND các quận, huyện
Rewritten clauses
- Left: Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo Right: Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Công chính