Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố trên địa bàn thành phố Phan Thiết
19/2006/QĐ-UBND
Right document
Về việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
36/2001/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố trên địa bàn thành phố Phan Thiết
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố trên địa bàn thành phố Phan Thiết
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố trên địa bàn thành phố Phan Thiết.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Nghị định này "Điều lệ trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị"; quy định nhiệm vụ, quyền hạn của các Bộ, ngành, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- quy định nhiệm vụ, quyền hạn của các Bộ, ngành, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố trên địa bàn thành phố Phan Thiết. Right: Điều 1 . Ban hành kèm theo Nghị định này "Điều lệ trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị"
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị. Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động, cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ chấp hành nghiêm chỉn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật t...
- Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động, cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ chấp hành nghiêm chỉnh mọi quy định về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký ban hành.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các phường, xã căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BANNHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Văn Định QUY ĐỊNH Cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố trên địa bàn thàn...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tham gia, giáo dục, động viên nhân dân và giám sát việc thi hành các quy định về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tham gia, giáo dục, động viên nhân dân và giám sát việc thi hành các quy định về trật t...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các phường, xã căn cứ Quyết định thi hành./.
- TM. ỦY BANNHÂN DÂN
- Đặng Văn Định
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Quy định này quy định về trình tự và thời gian giải quyết hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố cho các tổ chức và cá nhân trên địa bàn thành phố. 2. Đối tượng áp dụng của Quy định này gồm: Phòng Quản lý đô thị, Văn phòng HĐND và UBND thành...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . 1. Điều lệ này quy định về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị nhằm đảm bảo an toàn về người, phương tiện, tài sản của Nhà nước và nhân dân. 2. Điều lệ này áp dụng cho người, phương tiện hoạt động và sử dụng các công trình giao thông đường bộ và giao thông đô thị (dưới đây gọi tắt là người...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Điều lệ này quy định về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị nhằm đảm bảo an toàn về người, phương tiện, tài sản của Nhà nước và nhân dân.
- 2. Điều lệ này áp dụng cho người, phương tiện hoạt động và sử dụng các công trình giao thông đường bộ và giao thông đô thị (dưới đây gọi tắt là người và phương tiện tham gia giao thông) trên lãnh t...
- 3. Người, phương tiện tham gia giao thông phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Điều lệ này.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Quy định này quy định về trình tự và thời gian giải quyết hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép đào lòng lề đường, đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố cho các tổ chức và cá nhân trên địa bàn thành phố.
- 2. Đối tượng áp dụng của Quy định này gồm: Phòng Quản lý đô thị, Văn phòng HĐND và UBND thành phố; UBND các phường, xã; các tổ chức và cá nhân nêu tại khoản 1 Điều 1 của Quy định này.
Left
Chương II
Chương II THỦ TỤC ĐĂNG KÝ VÀ QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐÔ THỊ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
- VÀ TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐÔ THỊ
Removed / left-side focus
- THỦ TỤC ĐĂNG KÝ VÀ QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT
Left
Điều 2.
Điều 2. Trình tự, thủ tục và quy trình cấp Giấy phép đào lòng lề đường 1. Hồ sơ xin phép a) Đối với hộ gia đình, cá nhân: - Đơn xin phép đào lòng lề đường (theo mẫu); - Bản khảo sát thể hiện vị trí xin đào của đơn vị có chức năng; - Giải pháp thi công, hợp đồng khoan đường (nếu khoan băng đường); - Hợp đồng hoàn trả lòng lề đường (nếu...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Các thuật ngữ dùng trong Điều lệ này được hiểu như sau: 1. Người tham gia giao thông là người điều khiển và sử dụng các loại phương tiện giao thông; người dẫn, dắt, cưỡi súc vật; người đi bộ; người làm các công việc khác trên đường bộ, đường đô thị. 2. Phương tiện tham gia giao thông là các loại xe cơ giới, xe thô sơ và các th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Các thuật ngữ dùng trong Điều lệ này được hiểu như sau:
- 1. Người tham gia giao thông là người điều khiển và sử dụng các loại phương tiện giao thông; người dẫn, dắt, cưỡi súc vật; người đi bộ; người làm các công việc khác trên đường bộ, đường đô thị.
- 2. Phương tiện tham gia giao thông là các loại xe cơ giới, xe thô sơ và các thiết bị chuyên dùng lưu thông trên đường bộ, đường đô thị.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Trình tự, thủ tục và quy trình cấp Giấy phép đào lòng lề đường
- 1. Hồ sơ xin phép
- a) Đối với hộ gia đình, cá nhân:
Left
Điều 3.
Điều 3. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố 1. Hồ sơ xin phép: - Đơn xin phép đổ vật liệu lề đường, sử dụng lề đường (theo mẫu); - Bản sao giấy phép xây dựng (nếu có). 2. Trình tự giải quyết: a) Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả có trách nhiệm tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ, và viết giấy biên nhận ghi rõ th...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Khi xảy ra tai nạn giao thông phải tuân theo các quy định sau: 1. Giữ nguyên hiện trường, các dấu vết phải được bảo vệ. Người bị thương phải được đưa đi cấp cứu kịp thời. 2. Người có mặt tại nơi xảy ra tai nạn có nghĩa vụ giúp đỡ, cứu chữa người bị thương và tìm cách báo cho cơ quan nhà nước hoặc chính quyền địa phương gần nhấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Khi xảy ra tai nạn giao thông phải tuân theo các quy định sau:
- 1. Giữ nguyên hiện trường, các dấu vết phải được bảo vệ. Người bị thương phải được đưa đi cấp cứu kịp thời.
- Người có mặt tại nơi xảy ra tai nạn có nghĩa vụ giúp đỡ, cứu chữa người bị thương và tìm cách báo cho cơ quan nhà nước hoặc chính quyền địa phương gần nhất, có trách nhiệm cung cấp thông tin xác th...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trình tự, thủ tục cấp giấy phép đổ vật liệu lề đường và sử dụng hè phố
- 1. Hồ sơ xin phép:
- - Đơn xin phép đổ vật liệu lề đường, sử dụng lề đường (theo mẫu);
Left
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 4.
Điều 4. Trách nhiệm của Phòng Quản lý đô thị - Phối hợp chặt chẽ với Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc Văn phòng HĐND và UBND thành phố trong việc kiểm tra, giải quyết và giao trả hồ sơ theo đúng quy định; - Phối hợp với các địa phương tổ chức kiểm tra về nội dung và thời hạn của giấy phép để đề xuất xử lý các trường hợp vi phạm.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . 1. Mọi hành vi vi phạm về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị phải được xử lý nghiêm minh, đúng người, đúng vi phạm, đúng pháp luật. Khi xử lý, phải căn cứ vào lỗi của người vi phạm không được phân biệt đối tượng là người đi bộ, người điều khiển phương tiện thô sơ hay cơ giới. Thực hiện mọi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Mọi hành vi vi phạm về trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị phải được xử lý nghiêm minh, đúng người, đúng vi phạm, đúng pháp luật.
- Khi xử lý, phải căn cứ vào lỗi của người vi phạm không được phân biệt đối tượng là người đi bộ, người điều khiển phương tiện thô sơ hay cơ giới.
- Thực hiện mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Trách nhiệm của Phòng Quản lý đô thị
- - Phối hợp chặt chẽ với Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thuộc Văn phòng HĐND và UBND thành phố trong việc kiểm tra, giải quyết và giao trả hồ sơ theo đúng quy định;
- - Phối hợp với các địa phương tổ chức kiểm tra về nội dung và thời hạn của giấy phép để đề xuất xử lý các trường hợp vi phạm.
Left
Điều 5.
Điều 5. Trách nhiệm của Văn phòng HĐND và UBND thành phố - Phối hợp chặt chẽ với Phòng Quản lý đô thị để trả kết quả giải quyết hồ sơ cho công dân đúng thời hạn; - Định kỳ hàng tháng, có trách nhiệm phối hợp với Phòng Quản lý đô thị để tổng hợp, báo cáo số liệu các hồ sơ đã được giải quyết trên lĩnh vực này cho UBND thành phố Phan Thiết.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Nhiệm vụ, trách nhiệm và quyền hạn của Bộ Giao thông vận tải 1. Ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật các công trình giao thông đường bộ và các quy định sử dụng nhằm bảo đảm an toàn giao thông đường bộ; định kỳ kiểm tra các công trình giao thông và có thông báo kịp thời để người sử dụng được an toàn. 2. Quy định tiêu chuẩn kỹ thuật, tổ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Nhiệm vụ, trách nhiệm và quyền hạn của Bộ Giao thông vận tải
- 1. Ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật các công trình giao thông đường bộ và các quy định sử dụng nhằm bảo đảm an toàn giao thông đường bộ
- định kỳ kiểm tra các công trình giao thông và có thông báo kịp thời để người sử dụng được an toàn.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Trách nhiệm của Văn phòng HĐND và UBND thành phố
- - Phối hợp chặt chẽ với Phòng Quản lý đô thị để trả kết quả giải quyết hồ sơ cho công dân đúng thời hạn;
- - Định kỳ hàng tháng, có trách nhiệm phối hợp với Phòng Quản lý đô thị để tổng hợp, báo cáo số liệu các hồ sơ đã được giải quyết trên lĩnh vực này cho UBND thành phố Phan Thiết.
Left
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của UBND các phường, xã Thường xuyên phối hợp với Phòng Quản lý đô thị và Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả thuộc Văn phòng HĐND và UBND thành phố trong quá trình xác nhận hồ sơ, cung cấp thông tin cần thiết, phục vụ cho việc giải quyết hồ sơ đúng quy định./.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Công an 1. Tổ chức kiểm tra, đăng ký, quản lý phương tiện và người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thuộc ngành Công an; tổ chức đăng ký và cấp biển số các loại phương tiện giao thông đường bộ (kể cả phương tiện cơ giới đường bộ của các doanh nghiệp kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng đã...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tổ chức kiểm tra, đăng ký, quản lý phương tiện và người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ thuộc ngành Công an
- tổ chức đăng ký và cấp biển số các loại phương tiện giao thông đường bộ (kể cả phương tiện cơ giới đường bộ của các doanh nghiệp kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng đã được thành lập theo Nghị định số 388/...
- 2. Tổ chức kiểm tra, giám sát và xử lý các vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị.
Removed / left-side focus
- Thường xuyên phối hợp với Phòng Quản lý đô thị và Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả thuộc Văn phòng HĐND và UBND thành phố trong quá trình xác nhận hồ sơ, cung cấp thông tin cần thiết, phục vụ cho v...
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Trách nhiệm của UBND các phường, xã Right: Điều 6 . Nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Công an
Unmatched right-side sections