VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 3
Right-only sections 6
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

V/v ủy quyền cho giám đốc chi nhánh ngân hàng nhà nước thành phố hồ chí minh thực hiện một số công việc về quản lý ngoại hối tại các tỉnh, thành phố phía nam

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1: Nay ủy quyền cho Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện một số công việc về quản lý ngoại hối tại các Tỉnh, Thành phố phía Nam, cụ thể như sau: 1. Cấp giấy phép mua, chuyển ngoại tệ của cá nhân ra nước ngoài từ Quảng Trị trở vào. 2. Cấp giấy phép xuất nhập khẩu ngoại tệ tiền mặt cho các tổ chức tí...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể ngày 01/02/2001 và thay thế Quyết định 26/1999/QĐ-NHNN7 ngày 13/1/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Tổ chuyên gia liên ngành đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và do Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quốc Huy điều hành công việc của Tổ. Các tổ viên của Tổ chuyên gia liên ngành do các Bộ, ngành cử theo danh sách kèm Quyết định này.

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể ngày 01/02/2001 và thay thế Quyết định 26/1999/QĐ-NHNN7 ngày 13/1/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Added / right-side focus
  • Tổ chuyên gia liên ngành đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và do Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quốc Huy điều hành công việc của Tổ.
  • Các tổ viên của Tổ chuyên gia liên ngành do các Bộ, ngành cử theo danh sách kèm Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể ngày 01/02/2001 và thay thế Quyết định 26/1999/QĐ-NHNN7 ngày 13/1/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
Target excerpt

Điều 2. Tổ chuyên gia liên ngành đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và do Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quốc Huy điều hành công việc của Tổ. Các tổ viên của Tổ chuyên gia liên n...

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3: Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng - Trưởng Văn phòng đại diện Ngân hàng Nhà nước tại Thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về thành lập Tổ chuyên gia liên ngành xây dựng Đề án đổi mới cơ chế tín dụng đầu tư của Nhà nước
Điều 1. Điều 1. Thành lập Tổ chuyên gia liên ngành giúp Thủ tướng Chính phủ xây dựng Đề án đổi mới cơ chế tín dụng đầu tư của Nhà nước.
Điều 3. Điều 3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổ chuyên gia liên ngành: 1. Tiến hành tổng kết, đánh giá công tác tín dụng đầu tư Nhà nước từ năm 1990 lại đây, rút ra những mặt được, những tồn tại cả về chủ trương, cơ chế, tổ chức thực hiện của các cấp, các ngành, các địa phương và các đầu mối cho vay. 2. Xây dựng Đề án và các văn bản pháp quy về chí...
Điều 4 Điều 4 . Kinh phí cho việc tổ chức nghiên cứu xây dựng Đề án do Văn phòng Chính phủ bảo đảm và được dự trù trong kinh phí chung của Văn phòng Chính phủ.
Điều 5 Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau khi kết thúc nhiệm vụ nêu tại Điều 3, Tổ chuyên gia liên ngành được tự giải thể.
Điều 6. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong danh sách tổ viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. DANH SÁCH THÀNH VIÊN TỔ CHUYÊN GIA LIÊN NGÀNH XÂY DỰNG ĐỀ ÁN TÍN DỤNG ĐẦU TƯ CỦA NHÀ NƯỚC (Ban hành kè...