Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Điều chỉnh quyết định số 1017/QĐ-UB ngày 10/7/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học
127/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc quy định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cấp thẻ Thanh tra viên lao động
892/1999/QĐ-BLĐTBXH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Điều chỉnh quyết định số 1017/QĐ-UB ngày 10/7/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cấp thẻ Thanh tra viên lao động
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cấp thẻ Thanh tra viên lao động
Removed / left-side focus
- Điều chỉnh quyết định số 1017/QĐ-UB ngày 10/7/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học
Left
Điều 1
Điều 1: Nayđiều chỉnh quyết định số 1017/QĐ-UB ngày 10/7/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng"V/v Quy định mức đóng góp xây dựng Trường học" như sau: 1. Điều2, quyết định 1017: Những đối tượng được miễn hoặc giảm tiền xây dựng trường,quy định lại như sau: 1.1 Đối tượng được miễn: a)Học sinh các Trường phổ thông Dân tộc nội trú (đối tượng hưởng...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Thanh tra viên lao động (gồm Thanh tra viên chính sách lao động và Thanh tra viên an toàn lao động) theo Quyết định này là công chức Nhà nước làm việc tại cơ quan Thanh tra thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Thanh tra viên lao động (gồm Thanh tra viên chính sách lao động và Thanh tra viên an toàn lao động) theo Quyết định này là công chức Nhà nước làm việc tại cơ quan Thanh tra thuộc Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh).
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nayđiều chỉnh quyết định số 1017/QĐ-UB ngày 10/7/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng"V/v Quy định mức đóng góp xây dựng Trường học" như sau:
- 1. Điều2, quyết định 1017: Những đối tượng được miễn hoặc giảm tiền xây dựng trường,quy định lại như sau:
- 1.1 Đối tượng được miễn:
Rewritten clauses
- Left: g)Học sinh mà gia đình thuộc diện hộ đói nghèo. Right: Thương binh và Xã hội và thuộc Sở Lao động
Left
Điều 2
Điều 2 :Quyết định này được thực hiện từ năm học 1999 - 2000.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Thanh tra viên lao động khi tiến hành các hoạt động thanh tra có nhiệm vụ, quyền hạn được quy định tại Bộ Luật lao động, được quyền xử phạt hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao động theo quy định tại Nghị định 38/CP ngày 25/6/1996 và Nghị định 88/CP ngày 14/12/1995 của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thanh tra viên lao động khi tiến hành các hoạt động thanh tra có nhiệm vụ, quyền hạn được quy định tại Bộ Luật lao động, được quyền xử phạt hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao động theo quy...
Removed / left-side focus
- Điều 2 :Quyết định này được thực hiện từ năm học 1999 - 2000.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBNDtỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịchUBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh và thủ trưởng các cơ quan có liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Hoạt động của Thanh tra viên lao động chỉ được thực hiện: 1- Theo quyết định của Bộ trưởng, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh, hoặc theo lệnh của Bộ trưởng, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định của Chính phủ. 2- Tuân theo pháp luật và phải chịu trách nhiệm cá nhân trước pháp luật về kết luật, kiến nghị và quyết định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Hoạt động của Thanh tra viên lao động chỉ được thực hiện:
- 1- Theo quyết định của Bộ trưởng, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh, hoặc theo lệnh của Bộ trưởng, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định của Chính phủ.
- 2- Tuân theo pháp luật và phải chịu trách nhiệm cá nhân trước pháp luật về kết luật, kiến nghị và quyết định của mình.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng UBNDtỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo, giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịchUBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh và thủ trưởng các cơ quan có liênquan chịu trách nhiệm th...
Unmatched right-side sections