Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Quỹ và ban hành Qui chế xây dựng và quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa
95/1999/QĐ-UB
Right document
Quy định giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
30/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Quỹ và ban hành Qui chế xây dựng và quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Quỹ và ban hành Qui chế xây dựng và quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa
Left
Điều 1
Điều 1: Nay thành lập Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" và ban hành kèm theo quyết định này Quy chế xây dựng và quản lý Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" của tỉnh Lâm Đồng.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định tại khoản 3 Điều 66 Nghị định số 95/2024/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quyết định này quy định giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định tại khoản 3 Điều 66 Nghị định số 95/2024/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy đ...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay thành lập Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" và ban hành kèm theo quyết định này Quy chế xây dựng và quản lý Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" của tỉnh Lâm Đồng.
Left
Điều 2
Điều 2: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính-Vật giá tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể Quy chế này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan đến công tác quản lý, vận hành và cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công. 2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan đến công tác quản lý, vận hành và cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công.
- 2. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính-Vật giá tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể Quy chế này.
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, giám đốc Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Quy chế xây dựng và quản lý Quỹ "đền ơn đáp nghĩa ( Ban hành kèm theo Quyết định số 95 /1999/QĐ-...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công 1. Giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công được bố trí sử dụng trước ngày 05 tháng 7 năm 1994 (ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở) mà chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh như sau: Loại nhà Biệt thự...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công
- Giá cho thuê đối với nhà ở cũ thuộc tài sản công được bố trí sử dụng trước ngày 05 tháng 7 năm 1994 (ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh...
- Biệt thự (hạng)
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, giám đốc Sở Lao động-Thương binh và xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định...
- xây dựng và quản lý Quỹ "đền ơn đáp nghĩa
- ( Ban hành kèm theo Quyết định số 95 /1999/QĐ-UB
Left
Chương I:
Chương I: Những qui định chung
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được thành lập trong toàn tỉnh, trên cơ sở vận động sự tự nguyện ủng hộ của các tổ chức và cá nhân để cùng với Nhà nước chăm sóc người có công với cách mạng.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công 1. Tỷ lệ phần trăm (%) điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà ở cũ được xác định như sau: STT Thời gian sử dụng Tỷ lệ điều chỉnh giảm giá cho thuê (%) 1 Từ 30 năm đến dưới 40 năm 10% 2 Từ 40 năm đến dưới 50 năm 20% 3 Từ 50 năm trở lên 30% 2. Tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên qua...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà ở cũ thuộc tài sản công
- 1. Tỷ lệ phần trăm (%) điều chỉnh giảm giá cho thuê nhà ở cũ được xác định như sau:
- Thời gian sử dụng
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được thành lập trong toàn tỉnh, trên cơ sở vận động sự tự nguyện ủng hộ của các tổ chức và cá nhân để cùng với Nhà nước chăm sóc người có công với cách mạng.
Left
Điều 2
Điều 2 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được thành lập ở các cấp như sau: a) Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở tỉnh. b) Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở huyện, thị xã và thành phố Đàlạt (gọi chung là cấp huyện). c) Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở phường, xã, thị trấn (gọi chung là cấp xã).
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quy định chuyển tiếp Đối với các hợp đồng thuê nhà còn thời hạn và giá thuê đã tính theo Quyết định số 36/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng thì thực hiện điều chỉnh giá cho thuê trong hợp đồng theo Quyết định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quy định chuyển tiếp
- Đối với các hợp đồng thuê nhà còn thời hạn và giá thuê đã tính theo Quyết định số 36/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được thành lập ở các cấp như sau:
- a) Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở tỉnh.
- b) Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở huyện, thị xã và thành phố Đàlạt (gọi chung là cấp huyện).
Left
Điều 3
Điều 3 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" không thuộc ngân sách Nhà nước. Quỹ được hạch toán theo chế độ kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp qui định tại quyết định số 999/TC/QĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2025 và thay thế Quyết định số 36/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2025 và thay thế Quyết định số 36/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành bảng giá cho thuê n...
- Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Quyết định này được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc thay thế văn bản quy phạm pháp luật mới thì áp dụng các quy định theo văn bản quy phạm pháp...
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" không thuộc ngân sách Nhà nước. Quỹ được hạch toán theo chế độ kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp qui định tại quyết định số 999/TC/QĐKT ngày 02/11/1996 của Bộ trưở...
Left
Điều 4
Điều 4 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để theo dõi toàn bộ các khoản thu, chi. Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" không cho vay để sinh lời, kết dư được luân chuyển sang năm tiếp theo. Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được tổ chức các cuộc vận động ủng hộ tập trung vào dịp kỷ niệm ngày thương binh liệt sĩ 27/7. Tổ chức và cá...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành, địa phương và đơn vị, tổ chức liên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Tổ chức thực hiện
- 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm th...
- 2. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành, địa phương và đơn vị, tổ chức liên quan có trách nhiệm tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế Quyết đị...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để theo dõi toàn bộ các khoản thu, chi. Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" không cho vay để sinh lời, kết dư được luân chuyển sang năm tiế...
- Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được tổ chức các cuộc vận động ủng hộ tập trung vào dịp kỷ niệm ngày thương binh liệt sĩ 27/7. Tổ chức và cá nhân có thể ủng hộ một hoặc nhiều lần trong một năm.
Left
Điều 5
Điều 5 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở mỗi cấp có Ban chỉ đạo xây dựng và quản lý (gọi chung là Ban chỉ đạo xây dựng Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa"). Ban chỉ đạo Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" các cấp chịu trách nhiệm trước UBND cùng cấp, trước pháp luật về tổ chức, quản lý và hoạt động của Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa".
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II:
Chương II: Đối tượng vận động và mục đích sử dụng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6 : 1/ Đối tượng được vận động ủng hộ Quỹ bao gồm: Công dân Việt nam đang làm việc tại các cơ quan hành chính sự nghiệp của Nhà nước; các cơ quan Đảng, tổ chức chính trị-xã hội, các tổ chức xã hội nghề nghiệp; các cơ quan, đơn vị nhà trường thuộc Quân đội nhân dân và Công an nhân dân; các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7 : Đối tượng vận động ủng hộ Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được qui định cho từng cấp như sau: 1. Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" cấp xã vận động đối với những người trên địa bàn do cấp xã trực tiếp quản lý. 2. Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" cấp huyện vận động đối với: a) Những người đang làm việc tại các cơ quan hành chính, sự nghiệp cấp huyện; các cơ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8 : Mức vận động ủng hộ Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được qui định như sau: 1/ Đối với người lao động trong các hộ nhân dân : - Sống ở thành thị (phường, thị trấn thuộc huyện, thị xã, thành phố) thấp nhất 5.000đ/lao động/1 năm. - Sống ở vùng nông thôn : thấp nhất 3.000đ/lao động/1 năm. 2/ Đối với cán bộ, công chức, lực lượng vũ trang hư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9 : Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được sử dụng vào việc chăm sóc đời sống vật chất và tinh thần của người có công với cách mạng, cụ thể như sau : 1/ Hỗ trợ xây dựng và sửa chữa nhà ở cho các đối tượng chính sách khó khăn. 2/ Tu bổ nghĩa trang liệt sĩ, xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ, hỗ trợ bố, mẹ, vợ (hoặc chồng), con của liệt sĩ có kh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10 : Việc sử dụng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" cho từng nội dung quy định ở điều 9 của quy chế này phải dựa vào dự toán thu, chi hàng năm của quỹ và được quy định cụ thể như sau : 1. Ở tỉnh giao cho giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội xét quyết định theo các quy định của pháp luật hiện hành trên cơ sở đề nghị của Ban chỉ đạo xâ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III:
Chương III: tổ chức quản lý và điều hành
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11 : Các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và các phường, xã, thị trấn thành lập Ban chỉ đạo xây dựng, quản lý quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" của cấp mình. 1/ Ban chỉ đạo xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" cấp huyện : do Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố quyết định trên cơ sở đề nghị của Trưởng phòng Tổ chức - Lao động xã hội và thỏa...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12 : Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chỉ đạo Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa". 1/ Ban chỉ đạo quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" các cấp có nhiệm vụ : a/ Chỉ đạo việc xây dựng, quản lý, sử dụng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa"; kiểm tra các hoạt động của quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" thuộc cấp mình quản lý, đảm bảo thu, chi theo đúng chế độ quy định. b/ Lập dự toán thu,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13 : Nhiệm vụ của Thường trực Ban chỉ đạo xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa". 1. Chỉ đạo việc vận động quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" trên địa bàn được phân công. 2. Tổ chức điều hành và thực hiện nhiệm vụ của Ban chỉ đạo theo điều 12 của quy chế này. 3. Tổ chức điều hành và thực hiện nhiệm vụ của Ban chỉ đạo xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa"...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14
Điều 14 : Trách nhiệm của các cơ quan quản lý Nhà nước: 1/ Sở Lao động - Thương binh và xã hội có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra việc quản lý sử dụng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" theo quy chế này. 2/ Sở Tài chính vật giá tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thu, chi quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" theo đúng quy định của pháp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV:
Chương IV: Điều khoản thi hành
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15 : Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" được khen thưởng theo chế độ chung của Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16
Điều 16 : Tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ xây dựng và quản lý quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" nếu vi phạm các quy định của Quy chế này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Trường hợp gây thiệt hại vật chất thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.