Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành quy định thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu
1163/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc lập sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu
195/1999/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v ban hành quy định thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo quyết định này bản Quy định về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH - TTTU, HĐND, UBND tỉnh CHỦ TỊCH - Như điều 3. - Báo, Đài PTTH tỉnh. - Lưu VT, TCTM C:\luuvb\1163.QDLQXK108 Đinh Văn Cư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG I:
CHƯƠNG I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG o
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Quỹ hỗ trợ xuất khẩu được thành lập nhằm thực hiện việc hỗ trợ tài chính để khuyến khích phát triển sản xuất - kinh doanh hàng xuất khẩu, hỗ trợ cho các hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu và thưởng xuất khẩu.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng được hưởng hỗ trợ tài chính từ Quỹ hỗ trợ xuất khẩu: - Các doanh nghiệp, các hợp tác xã thuộc các thành phần kinh tế của tỉnh Hà Nam được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam hoạt động sản xuất hàng xuất khẩu, kinh doanh xuất khẩu trực tiếp hàng hoá được sản xuất trên địa bàn tỉnh Hà Nam hoặc tiến hành các c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quỹ hỗ trợ xuất khẩu có tài khoản riêng tại Kho bạc nhà nước tỉnh Hà Nam, Sở Tài chính - Vật giá giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu và mở tài khoản tại Kho bạc. Sở Tài chính - Vật giá thực hiện việc hỗ trợ tài chính trên cơ sở quyết định của UBND tỉnh .
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II:
CHƯƠNG II: NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ THÀNH LẬP,QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ HỖ TRỢ XUẤT KHẨU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguồn vốn hình thành Quỹ hỗ trợ xuất khẩu: - Nguồn ngân sách của tỉnh cấp trong kế hoạch hàng năm. - Các nguồn vốn khác.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Hỗ trợ xuất khẩu: Hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp, các HTX thuộc mọi thành phần kinh tế kinh doanh xuất khẩu trực tiếp và sản xuất hàng xuất khẩu: 5.1- Hỗ trợ toàn bộ lãi suất vay ngân hàng cho các doanh nghiệp, HTX làm nhiệm vụ dự trữ, lưu thông hàng xuất khẩu theo chỉ đạo của UBND tỉnh. 5.2- Hỗ trợ 50% số tiền bị thua l...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Hỗ trợ hoạt động XTTM cho các doanh nghiệp, các HTX và các cơ quan quản lý Nhà nước theo các chương trình trọng điểm được UBND tỉnh phê duyệt nhằm đẩy mạnh xuất khẩu. 6.1- Hỗ trợ 50% chi phí cho các hoạt động XTTM về: - Thông tin thương mại, tuyên truyền xuất khẩu và lập trung tâm dữ liệu. - Tư vấn xuất khẩu. - Đào tạo nâng cao...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Thưởng xuất khẩu: 7.1- Thưởng 1% kim ngạch xuất khẩu tính bằng tiền Việt Nam trên trị giá FOB (Free on board - Giao lên tàu ), theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường liên ngân hàng tại thời điểm xét thưởng nhưng tối đa không vượt 50 triệu VNĐ cho doanh nghiệp, HTX xuất khẩu mặt hàng (hoặc chủng loại mặt hàng) sản xuất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III:
CHƯƠNG III: THỦ TỤC XEM XÉT HỖ TRỢ XUẤT KHẨU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Đối với các trường hợp hỗ trợ quy định tại điều 5, hồ sơ gồm có: - Đơn đề nghị hỗ trợ của đơn vị - Bảng kê nhập, xuất, tồn kho mặt hàng cần hỗ trợ trong thời gian được hỗ trợ. - Bảng kê khế ước vay vốn, chứng từ thu lãi của ngân hàng, bảng kê số dư nợ theo từng thời điểm có xác nhận của ngân hàng để mua mặt hàng được hỗ trợ. -...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. 1. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Thương mại, Ban Vật giá Chính phủ và các ngành liên quan hướng dẫn việc quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu phù hợp với Quyết định này. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính tổ chức thực hiện các khoản chi hỗ trợ xuất khẩu theo đúng quy định sau khi trao đổi với Bộ Thương mại, Ban Vật giá Chính phủ...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 5.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 8. Đối với các trường hợp hỗ trợ quy định tại điều 5, hồ sơ gồm có:
- - Đơn đề nghị hỗ trợ của đơn vị
- - Bảng kê nhập, xuất, tồn kho mặt hàng cần hỗ trợ trong thời gian được hỗ trợ.
Added / right-side focus
- 1. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Thương mại, Ban Vật giá Chính phủ và các ngành liên quan hướng dẫn việc quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu phù hợp với Quyết định này.
- 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính tổ chức thực hiện các khoản chi hỗ trợ xuất khẩu theo đúng quy định sau khi trao đổi với Bộ Thương mại, Ban Vật giá Chính phủ và cơ quan quản lý ngành hàng
- đồng thời chịu trách nhiệm quản lý Quỹ chặt chẽ theo chế độ tài chính hiện hành. Hàng năm, Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư lập kế hoạch bổ sung Quỹ hỗ trợ xuất khẩu từ ngân sách N...
Removed / left-side focus
- Điều 8. Đối với các trường hợp hỗ trợ quy định tại điều 5, hồ sơ gồm có:
- - Đơn đề nghị hỗ trợ của đơn vị
- - Bảng kê nhập, xuất, tồn kho mặt hàng cần hỗ trợ trong thời gian được hỗ trợ.
Target excerpt
Điều 5. 1. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Thương mại, Ban Vật giá Chính phủ và các ngành liên quan hướng dẫn việc quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu phù hợp với Quyết định này. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính tổ ch...
Left
Điều 9.
Điều 9. Đối với các trường hợp quy định tại điều 6: - Hàng năm, các doanh nghiệp, các HTX và các cơ quan quản lý Nhà nước xây dựng các chương trình, dự toán các khoản chi hoạt động XTTM và dự kiến số tiền đề nghị hỗ trợ gửi Sở Tài chính - Vật giá và gửi Sở Thương mại - Du lịch ( chậm nhất là ngày 31/10 của năm trước ). - Trên cơ sở địn...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành và bãi bỏ Quyết định số 151/TTg ngày 12 tháng 4 năm 1993 về hình thành, sử dụng và quản lý Quỹ bình ổn giá, Quyết định số 764/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 1998 về lập quỹ thưởng xuất khẩu của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 6.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 9. Đối với các trường hợp quy định tại điều 6:
- Hàng năm, các doanh nghiệp, các HTX và các cơ quan quản lý Nhà nước xây dựng các chương trình, dự toán các khoản chi hoạt động XTTM và dự kiến số tiền đề nghị hỗ trợ gửi Sở Tài chính
- Vật giá và gửi Sở Thương mại
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành và bãi bỏ Quyết định số 151/TTg ngày 12 tháng 4 năm 1993 về hình thành, sử dụng và quản lý Quỹ bình ổn giá, Quyết định số 764/1998/QĐ-TTg...
Removed / left-side focus
- Điều 9. Đối với các trường hợp quy định tại điều 6:
- Hàng năm, các doanh nghiệp, các HTX và các cơ quan quản lý Nhà nước xây dựng các chương trình, dự toán các khoản chi hoạt động XTTM và dự kiến số tiền đề nghị hỗ trợ gửi Sở Tài chính
- Vật giá và gửi Sở Thương mại
Target excerpt
Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành và bãi bỏ Quyết định số 151/TTg ngày 12 tháng 4 năm 1993 về hình thành, sử dụng và quản lý Quỹ bình ổn giá, Quyết định số 764/1998/QĐ-TTg ngày 24 thán...
Left
Điều 10.
Điều 10. Đối với trường hợp thưởng xuất khẩu quy định tại điều 7: 10.1- UBND tỉnh thành lập Hội đồng xét thưởng gồm: + Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh: Chủ tịch Hội đồng. + Đ/c Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch: Phó chủ tịch Hội đồng. + Đ/c Lãnh đạo Sở Tài chính - Vật giá: Uỷ viên. + Đ/c Lãnh đạo Văn phòng HĐND và UBND tỉnh: Uỷ viên. + Lãnh...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 7.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 10. Đối với trường hợp thưởng xuất khẩu quy định tại điều 7:
- 10.1- UBND tỉnh thành lập Hội đồng xét thưởng gồm:
- + Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh: Chủ tịch Hội đồng.
Added / right-side focus
- Điều 7. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm t...
Removed / left-side focus
- Điều 10. Đối với trường hợp thưởng xuất khẩu quy định tại điều 7:
- 10.1- UBND tỉnh thành lập Hội đồng xét thưởng gồm:
- + Đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh: Chủ tịch Hội đồng.
Target excerpt
Điều 7. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Left
CHƯƠNG IV:
CHƯƠNG IV: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Quyết định hỗ trợ xuất khẩu của UBND tỉnh được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng của tỉnh.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Sở Thương mại - Du lịch Hà Nam hướng dẫn các doanh nghiệp, các HTX làm hồ sơ đề nghị hỗ trợ xuất khẩu, thưởng xuất khẩu, hỗ trợ XTTM đẩy mạnh xuất khẩu.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Hàng năm, Sở Tài chính - Vật giá quyết toán thu chi Quỹ hỗ trợ xuất khẩu, báo cáo UBND tỉnh về kết quả hoạt động của Quỹ. Trường hợp trong năm, Quỹ hỗ trợ xuất khẩu không sử dụng hết thì số dư của Quỹ được chuyển sang năm sau.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, cần phản ánh kịp thời về UBND tỉnh để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp nhằm đảm bảo sử dụng Quỹ hỗ trợ xuất khẩu đúng mục đích, có hiệu quả./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Văn Cương
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections