Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành Y tế
06/2014/TT-BYT
Right document
Quy định việc cấp, phát, quản lý và sử dụng thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng tham gia thực hiện các biện pháp can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV
03/2010/TTLT-BYT-BCA
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành Y tế
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc cấp, phát, quản lý và sử dụng thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng tham gia thực hiện các biện pháp can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định việc cấp, phát, quản lý và sử dụng thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng tham gia thực hiện các biện pháp can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV
Removed / left-side focus
- Ban hành danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành Y tế
Left
Điều 1.
Điều 1. Danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành Y tế Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Tiêu chuẩn của người được cấp Thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng 1. Là công dân Việt Nam từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và tự nguyện làm nhân viên tiếp cận cộng đồng. 2. Là người không đang trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự, không đang trong thời gian chấp hành bản án hình sự hoặc quyết địn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Tiêu chuẩn của người được cấp Thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng
- 1. Là công dân Việt Nam từ đủ 18 tuổi trở lên, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ và tự nguyện làm nhân viên tiếp cận cộng đồng.
- Là người không đang trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự, không đang trong thời gian chấp hành bản án hình sự hoặc quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục, c...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành Y tế
- Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục hệ thống chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Vụ Kế hoạch - Tài chính chủ trì, phối hợp với Tổng cục, Cục, Vụ liên quan thuộc Bộ Y tế xây dựng chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành y tế phục vụ thu thập các chỉ số thống kê trong danh mục chỉ số thống kê cơ bản ngành y tế thống nhất trong phạm vi toàn quốc. 2. Cục trưởng, Vụ trưởng, Tổng cục trưởn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hình thức, chất liệu và màu sắc của Thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng 1. Chất liệu Thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng (sau đây viết gọn là Thẻ): giấy Couche định lượng 230 g/m 2 và ép Plastic. 2. Kích thước Thẻ: chiều dài 10 cm, chiều rộng 6,5 cm. 3. Màu sắc của Thẻ: nền Thẻ màu trắng; dòng chữ “THẺ NHÂN VIÊN TIẾP CẬN CỘNG ĐỒNG” v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hình thức, chất liệu và màu sắc của Thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng
- 1. Chất liệu Thẻ nhân viên tiếp cận cộng đồng (sau đây viết gọn là Thẻ): giấy Couche định lượng 230 g/m 2 và ép Plastic.
- 2. Kích thước Thẻ: chiều dài 10 cm, chiều rộng 6,5 cm.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- 1. Giao Vụ Kế hoạch
- Tài chính chủ trì, phối hợp với Tổng cục, Cục, Vụ liên quan thuộc Bộ Y tế xây dựng chế độ báo cáo thống kê tổng hợp ngành y tế phục vụ thu thập các chỉ số thống kê trong danh mục chỉ số thống kê cơ...
Left
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2014. Quyết định số 40/2006/QĐ-BYT ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Y tế hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành. Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vướng m...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nội dung Thẻ 1. Mặt trước Thẻ gồm các thông tin sau: a) Bên trái, từ trên xuống: - Biểu tượng của Chương trình phòng, chống HIV/AIDS; - Ảnh cỡ 2cm x 3cm của nhân viên tiếp cận cộng đồng có đóng dấu giáp lai của đơn vị cấp Thẻ; - Số Thẻ; - Thời hạn sử dụng Thẻ. b) Bên phải, từ trên xuống: - Tên đơn vị cấp Thẻ; - Dòng chữ “THẺ NH...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mặt trước Thẻ gồm các thông tin sau:
- a) Bên trái, từ trên xuống:
- - Biểu tượng của Chương trình phòng, chống HIV/AIDS;
Removed / left-side focus
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2014.
- Quyết định số 40/2006/QĐ-BYT ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Y tế hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
- Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Y tế (Vụ Kế hoạch Tài chính) để được nghiên cứu, giải quyết./.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Hiệu lực thi hành Right: Điều 3. Nội dung Thẻ
Unmatched right-side sections