Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phân bổ ngân sách Trung ương năm 2015
79/2014/QH13
Right document
Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2015
78/2014/QH13
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phân bổ ngân sách Trung ương năm 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2015
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Left: Về phân bổ ngân sách Trung ương năm 2015 Right: Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Tổng số thu, chi cân đối ngân sách trung ương năm 2015 Tổng số thu cân đối ngân sách trung ương là 589.807 tỷ đồng (năm trăm tám mươi chín nghìn, tám trăm linh bảy tỷ đồng). Tổng số thu cân đối ngân sách địa phương là 331.293 tỷ đồng (ba trăm ba mươi mốt nghìn, hai trăm chín mươi ba tỷ đồng). Tổng số chi cân đối ngân sách trung...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thông qua dự toán ngân sách nhà nước năm 2015 Tổng số thu cân đối ngân sách nhà nước là 911.100 tỷ đồng (chín trăm mười một nghìn, một trăm tỷ đồng); nếu tính cả 10.000 tỷ đồng thu chuyển nguồn từ năm 2014 sang năm 2015 thì tổng số thu cân đối ngân sách nhà nước là 921.100 tỷ đồng (chín trăm hai mươi mốt nghìn, một trăm tỷ đồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- nếu tính cả 10.000 tỷ đồng thu chuyển nguồn từ năm 2014 sang năm 2015 thì tổng số thu cân đối ngân sách nhà nước là 921.100 tỷ đồng (chín trăm hai mươi mốt nghìn, một trăm tỷ đồng).
- Mức bội chi ngân sách nhà nước là 226.000 tỷ đồng (hai trăm hai mươi sáu nghìn tỷ đồng), tương đương 5% tổng sản phẩm trong nước (GDP).
- (Kèm theo các phụ lục số 1, 2, 3, 4 và 5)
- Tổng số chi cân đối ngân sách trung ương là 815.807 tỷ đồng (tám trăm mười lăm nghìn, tám trăm linh bảy tỷ đồng), bao gồm cả 229.221 tỷ đồng (hai trăm hai mươi chín nghìn, hai trăm hai mươi mốt tỷ...
- Left: Điều 1. Tổng số thu, chi cân đối ngân sách trung ương năm 2015 Right: Điều 1. Thông qua dự toán ngân sách nhà nước năm 2015
- Left: Tổng số thu cân đối ngân sách trung ương là 589.807 tỷ đồng (năm trăm tám mươi chín nghìn, tám trăm linh bảy tỷ đồng). Right: Tổng số thu cân đối ngân sách nhà nước là 911.100 tỷ đồng (chín trăm mười một nghìn, một trăm tỷ đồng)
- Left: Tổng số thu cân đối ngân sách địa phương là 331.293 tỷ đồng (ba trăm ba mươi mốt nghìn, hai trăm chín mươi ba tỷ đồng). Right: Tổng số chi cân đối ngân sách nhà nước là 1.147.100 tỷ đồng (một triệu, một trăm bốn mươi bảy nghìn, một trăm tỷ đồng).
Left
Điều 2.
Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2015 Phân bổ ngân sách trung ương năm 2015 cho từng bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và mức bổ sung từ ngân sách trung ương cho ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo các phụ lục số 1, 2, 3, 4 và 5 kèm theo.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao Chính phủ 1. Thực hiện chính sách tài khóa chặt chẽ; phân bổ chi ngân sách nhà nước tập trung, chống dàn trải, lãng phí, thất thoát; quản lý và sử dụng tiết kiệm, hiệu quả. Nâng cao chất lượng công tác kiểm tra, thanh tra, kiểm toán, tăng cường kỷ luật tài chính - ngân sách. Hướng dẫn tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 2. Giao Chính phủ
- 1. Thực hiện chính sách tài khóa chặt chẽ
- phân bổ chi ngân sách nhà nước tập trung, chống dàn trải, lãng phí, thất thoát
- Điều 2. Phân bổ ngân sách trung ương năm 2015
- Phân bổ ngân sách trung ương năm 2015 cho từng bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và mức bổ sung từ ngân sách trung ương cho ngân sách từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo các phụ lục...
Left
Điều 3.
Điều 3. Giao Chính phủ 1. Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước, Nghị quyết của Quốc hội và thông báo bằng văn bản đến từng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh, thành...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giám sát việc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các đại biểu Quốc hội giám sát việc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2015 trong phạm vi trách nhiệm, quyền hạn theo quy định của pháp luật./. Nghị quyết này đã đượ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
- Điều 3. Giám sát việc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước
- Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính
- Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các đại biểu Quốc hội giám sát việc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2015 trong phạm vi trách nhiệm, quyền hạn theo quy định của...
- Điều 3. Giao Chính phủ
- Giao nhiệm vụ thu, chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách trung ương cho từng bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng quy định của Luật...
- Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán chi ngân sách địa phương, quyết đị...
Left
Điều 4.
Điều 4. Giám sát việc phân bổ ngân sách trung ương Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban khác của Quốc hội, các đại biểu Quốc hội giám sát việc phân bổ ngân sách trung ương năm 2015 của các bộ, ngành, cơ quan khác ở Trung ương và Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.