Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Giao nhiệm vụ tiếp nhận, quản lý, vận hành và khai thác các công trình cấp nước nông thôn thuộc Dự án nước JICA
4210/QĐ-CT
Right document
Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010
1624/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Giao nhiệm vụ tiếp nhận, quản lý, vận hành và khai thác các công trình cấp nước nông thôn thuộc Dự án nước JICA
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010
Removed / left-side focus
- Giao nhiệm vụ tiếp nhận, quản lý, vận hành và khai thác các công trình cấp nước nông thôn thuộc Dự án nước JICA
Left
Điều 1
Điều 1 : Giao cho Trung tâm nước sinh hoạt và VSMT nông thôn Thanh Hoá tiếp nhận, quản lý và vận hành khai thác các công trình cấp nước thuộc Dự án phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn nguồn vốn ODA của Nhật Bản (Dự án nước JICA), gồm: 1. Các công trình cấp nước đã xây dựng trong năm 2003: - Công trình cấp nước thị trấn Vạn Hà...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010 như sau: 1. Doanh nghiệp chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (năm 2008 - 2009): - Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật. - Công ty Ứng dụng và Phát triển công nghệ (thuộc Viện Năng lượng nguyê...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ giai đoạn 2007 - 2010 như sau:
- 1. Doanh nghiệp chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (năm 2008 - 2009):
- - Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật.
Removed / left-side focus
- Giao cho Trung tâm nước sinh hoạt và VSMT nông thôn Thanh Hoá tiếp nhận, quản lý và vận hành khai thác các công trình cấp nước thuộc Dự án phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn nguồn vốn ODA...
- 1. Các công trình cấp nước đã xây dựng trong năm 2003:
- - Công trình cấp nước thị trấn Vạn Hà (huyện Thiệu Hoá);
Left
Điều 2
Điều 2 : Trung tâm nước sinh hoạt và VSMT nông thôn Thanh Hoá có trách nhiệm tổ chức bộ máy, bố trí cán bộ kỹ thuật và công nhân để vận hành, quản lý khai thác các công trình cấp nước nói trên và thực hiện cơ chế tự trang trải về tài chính theo chế độ quy định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Khoa học và Công...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.
- Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ trong việc thực hiện Quyết định này.
- Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.
Removed / left-side focus
- Trung tâm nước sinh hoạt và VSMT nông thôn Thanh Hoá có trách nhiệm tổ chức bộ máy, bố trí cán bộ kỹ thuật và công nhân để vận hành, quản lý khai thác các công trình cấp nước nói trên và thực hiện...
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch - Đầu tư, Nông nghiệp &PTNT, Xây dựng, Tài chính, Kho Bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện được đầu tư Dự án nước JICA, Giám đốc Trung tâm nước sinh hoạt &VSMT nông thôn Thanh Hoá và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nh...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch
- Đầu tư, Nông nghiệp &PTNT, Xây dựng, Tài chính, Kho Bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện được đầu tư Dự án nước JICA, Giám đốc Trung tâm nước sinh hoạt &VSMT nông thôn Thanh Hoá và thủ trưởng...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Right: Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.