Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v quản lý và cấp các loại giấy phép trong lĩnh vực đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
3199/QĐ-UB
Right document
Quyết định 4791/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê đất tại phường Tân Hưng, quận 7 để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
4791/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v quản lý và cấp các loại giấy phép trong lĩnh vực đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 4791/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê đất tại phường Tân Hưng, quận 7 để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 4791/QĐ-UBND năm 2007 về việc cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê đất tại phường Tân Hưng, quận 7 để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị do...
Removed / left-side focus
- V/v quản lý và cấp các loại giấy phép trong lĩnh vực đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
Left
Điều 1
Điều 1: Giao cho Công an tỉnh, Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã thực hiện việc cấp, quản lý các loại giấy phép trong lĩnh vực đảm bảo trật tự an toàn giao thông, cụ thể như sau: 1. Công an tỉnh Thái Nguyên được cấp phép và quản lý các loại giấy phép: - Giấy phép đi vào các tuyến đường cấm của các phương...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay thu hồi khu đất có diện tích 39.681,9m 2 (ba mươi chín ngàn sáu trăm tám mươi mốt phẩy chín mét vuông) tại phường Tân Hưng, quận 7 do Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam quản lý sử dụng theo Quyết định 420/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố; - Cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay thu hồi khu đất có diện tích 39.681,9m 2 (ba mươi chín ngàn sáu trăm tám mươi mốt phẩy chín mét vuông) tại phường Tân Hưng, quận 7 do Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam quản lý sử d...
- - Cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê 31.235m 2 trong phần diện tích đất thu hồi nêu trên để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị;
- - Phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất thu hồi và diện tích đất giao 8.446,9m 2 thuộc lộ giới đường giao thông khu vực, do Nhà nước trực tiếp quản lý;
Removed / left-side focus
- Điều 1: Giao cho Công an tỉnh, Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã thực hiện việc cấp, quản lý các loại giấy phép trong lĩnh vực đảm bảo trật tự an toàn giao thông, cụ...
- 1. Công an tỉnh Thái Nguyên được cấp phép và quản lý các loại giấy phép:
- - Giấy phép đi vào các tuyến đường cấm của các phương tiện xe cơ giới.
Left
Điều 2
Điều 2: Căn cứ vào các quy định tại Điều 1, Công an tỉnh, Sở Giao thông Vận tải, UBND các huyện, thành phố, thị xã có trách nhiệm ban hành các quy định cụ thể việc cấp phép, các văn bản hướng dẫn, tổ chức quản lý và cấp các loại giấy phép nêu trên theo đúng quy định hiện hành, đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố, Ủy ban nhân dân quận 7, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam có trách nhiệm : 2.1. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam : Phối hợp với Công t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế thành phố, Ủy ban nhân dân quận 7, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam và Công ty Trách nhiệm hữ...
- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam :
- Phối hợp với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thực hiện việc tiếp nhận, bàn giao khu đất tại thực địa theo quy định và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại C...
Removed / left-side focus
- Căn cứ vào các quy định tại Điều 1, Công an tỉnh, Sở Giao thông Vận tải, UBND các huyện, thành phố, thị xã có trách nhiệm ban hành các quy định cụ thể việc cấp phép, các văn bản hướng dẫn, tổ chức...
Left
Điều 3
Điều 3: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Công An tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các ngành liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Hưng - quận 7, Công ty Trá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tà...
- quận 7, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- - Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Removed / left-side focus
- Điều 3: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Công An tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các ngành liên quan có trách nhiệm thi h...
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.