Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định phân cấp quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
3221/2009/QĐ-UBND
Right document
Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường
179/2013/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định phân cấp quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định phân cấp quản lý Nhà nước về Tài nguyên và Môi trường trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lý Hải Hầu QUY ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I.
Chương I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi, nội dung phân cấp 1. Phạm vi Quy định này qui định phân cấp quản lý của Uỷ ban nhân dân Tỉnh, Uỷ ban nhân dân Huyện, Thị xã, xã, phường, Thị trấn và Sở Tài nguyên và Môi trường trong lĩnh vực quản lý nhà nước về Tài nguyên và Môi trường trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. 2. Nội dung phân cấp a) Lĩnh vực tài nguyên Đất: Lập qu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc phân cấp Việc phân cấp quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường phải đảm bảo các nguyên tắc: Tuân thủ pháp luật; Thống nhất quản lý: Những 1ĩnh vực đã được phân cấp, đang còn phù hợp thì tiếp tục thực hiện; những lĩnh vực chưa có phân cấp thì phân cấp; Hiệu quả quản lý: Cấp nào quản lý tốt hơn, hiệu quả hơn thì p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II.
Chương II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Lĩnh vực tài nguyên Đất 1. Cấp Tỉnh a) Uỷ ban nhân dân Tỉnh: - Tổ chức thực hiện việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp Tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua; trình Chính phủ Quyết định xét duyệt (kể cả quy hoạch, kế hoạch điều chỉnh, bổ sung); - Quyết định xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện và quy...
Open sectionRight
Điều 56.
Điều 56. Quy định về biên bản, thẩm quyền lập biên bản và quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường 1. Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường được lập theo quy định tại Điều 58 của Luật xử lý vi phạm hành chính và Nghị định quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hàn...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 56.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 3. Lĩnh vực tài nguyên Đất
- a) Uỷ ban nhân dân Tỉnh:
- - Tổ chức thực hiện việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp Tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua; trình Chính phủ Quyết định xét duyệt (kể cả quy hoạch, kế hoạch điều chỉnh, bổ sung);
Added / right-side focus
- Điều 56. Quy định về biên bản, thẩm quyền lập biên bản và quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường
- 1. Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường được lập theo quy định tại Điều 58 của Luật xử lý vi phạm hành chính và Nghị định quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật xử lý...
- 2. Các chức danh có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường bao gồm:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Lĩnh vực tài nguyên Đất
- a) Uỷ ban nhân dân Tỉnh:
- - Tổ chức thực hiện việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp Tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua; trình Chính phủ Quyết định xét duyệt (kể cả quy hoạch, kế hoạch điều chỉnh, bổ sung);
Rewritten clauses
- Left: b) Sở Tài nguyên và Môi trường Right: Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện
Target excerpt
Điều 56. Quy định về biên bản, thẩm quyền lập biên bản và quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường 1. Biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường được lập theo quy định t...
Left
Điều 4.
Điều 4. Lĩnh vực tài nguyên nước 1. Cấp Tỉnh a) Uỷ ban nhân dân Tỉnh Cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung, đình chỉ hiệu lực và thu hồi giấy phép trong các trường hợp : - Thăm dò, khai thác nước dưới đất đối với các công trình có lưu lượng từ 800 đến < 3.000m3/ ngày đêm; - Khai thác, sử dụng nước mặt cho sản xuất nông n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Lĩnh vực tài nguyên Khoỏng sản 1. Cấp tỉnh a) Uỷ ban nhõn dõn tỉnh: - Cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động khoáng sản; phê duyệt đề án đóng cửa mỏ; cho phép trả lại, cho phép chuyển nhượng, cho phép tiếp tục thực hiện quyền hoạt động khoáng sản; - Cấp giấy phép thăm dò khoáng sản vật liệu xây dựng thông thường; giấy phép k...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Lĩnh vực môi trường 1. Cấp Tỉnh. a) Uỷ ban nhân tỉnh Uỷ quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường : - Quyết định thành lập hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lựơc, báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án thuộc thẩm quyền cấp tỉnh phê duyệt; - Tổ chức thẩm định và ra quyết định phê duyệt báo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III.
Chương III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của các Cấp, các Ngành 1. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra và hướng dẫn tổ chức thực hiện Quy định này. 2. Các Sở, Ban, Ngành có liên quan theo chức năng nhiệm vụ của ngành mình được giao có trách nhiệm phối hợp với sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện tốt việc phân cấp quản lý Nhà nước...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn tổ chức triển khai thực hiện Quy định này. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc các tổ chức, cá nhân gửi phản ánh về sở Tài nguyên và Môi trường để xem xét tổng hợp, trình Uỷ ban nhân dân Tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections