Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phí và lệ phí trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
10/2008/NQ-HĐND
Right document
Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại việt nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
96/2008/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phí và lệ phí trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại việt nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại việt nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
Removed / left-side focus
- Về phí và lệ phí trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua nội dung các Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau: 1. Tờ trình số 7287/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (Kèm phụ lục mức thu lệ phí); 2. Tờ trình số 6876/TTr-UBND ngày 19 tháng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau: 1. Mức thu: - Cấp mới giấy phép lao động : 400.000 đồng/1 giấy phép; - Cấp lại giấy phép lao động : 300.000 đồng/1 giấy phép; - Gia hạn giấy phép lao động : 200.000 đồng/1 giấy phép. 2. Tỷ l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Cấp mới giấy phép lao động : 400.000 đồng/1 giấy phép;
- - Cấp lại giấy phép lao động : 300.000 đồng/1 giấy phép;
- - Gia hạn giấy phép lao động : 200.000 đồng/1 giấy phép.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thông qua nội dung các Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau:
- 1. Tờ trình số 7287/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (Kèm phụ lục mức th...
- 3. Tờ trình số 7307/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi;
Rewritten clauses
- Left: 2. Tờ trình số 6876/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam (Kèm phụ lục mức thu lệ phí); Right: Điều 1. Nay ban hành mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2008./.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2008./.
Unmatched right-side sections