Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt chương trình phát triển chợ đến năm 2010
559/QĐ-TTg
Right document
Quyết định phê duyệt Dự án Đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá
821/TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt chương trình phát triển chợ đến năm 2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định phê duyệt Dự án Đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định phê duyệt Dự án Đầu tư xây dựng đội tàu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt chương trình phát triển chợ đến năm 2010
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chương trình phát triển chợ đến năm 2010 với những nội dung chủ yếu như sau : I. MỤC TIÊU CỦA CHƯƠNG TRÌNH 1. Mục tiêu tổng quát: Phát triển và khai thác có hiệu quả mạng lưới chợ với sự đa dạng về loại hình và cấp độ chợ; đồng thời đổi mới về tổ chức và quản lý chợ trên tất cả các địa bàn, nhất là địa bàn nông thôn,...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá với những nội dung chủ yếu sau đây: 1. Tên Dự án: Đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ. 2. Chủ Dự án: Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá 3. Địa điểm: Cảng cá Lạch Hới, xã Quảng Tiến, thị xã Sầm Sơn,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tên Dự án: Đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ.
- 2. Chủ Dự án: Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá
- 3. Địa điểm: Cảng cá Lạch Hới, xã Quảng Tiến, thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hoá.
Removed / left-side focus
- I. MỤC TIÊU CỦA CHƯƠNG TRÌNH
- 1. Mục tiêu tổng quát:
- Phát triển và khai thác có hiệu quả mạng lưới chợ với sự đa dạng về loại hình và cấp độ chợ
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phê duyệt Chương trình phát triển chợ đến năm 2010 với những nội dung chủ yếu như sau : Right: Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng đội tầu đánh cá xa bờ của Công ty dịch vụ và phát triển thuỷ đặc sản Thanh Hoá với những nội dung chủ yếu sau đây:
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện dự án, tuân theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế Đấu thầu hiện hành; thực hiện các quy định khác của Nhà nước theo sự hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản và các Bộ, ngành có liên quan; trả nợ các khoản vốn vay và đưa các công trình được đầ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm thực hiện dự án, tuân theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế Đấu thầu hiện hành
- thực hiện các quy định khác của Nhà nước theo sự hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản và các Bộ, ngành có liên quan
- trả nợ các khoản vốn vay và đưa các công trình được đầu tư vào sử dụng có hiệu quả.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thuỷ sản, Xây dựng, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và chủ đầu tư dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng các Bộ:
- Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thuỷ sản, Xây dựng, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.