Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh - tỉnh Lâm Đồng
359/QĐ-UBTC
Right document
Về việc ban hành quy chế bảo vệ môi trường trong lĩnh vực bảo vệ du lịch
02/2003/QĐ-BTNMT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh - tỉnh Lâm Đồng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chế bảo vệ môi trường trong lĩnh vực bảo vệ du lịch
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy chế bảo vệ môi trường trong lĩnh vực bảo vệ du lịch
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh - tỉnh Lâm Đồng
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay thành lập: "Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng" thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Bảo vệ môi trường trong lĩnh vực du lịch.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế Bảo vệ môi trường trong lĩnh vực du lịch.
Removed / left-side focus
- : Nay thành lập: "Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng" thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng. Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.
Left
Điều 2
Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng: Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủ y ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng:
- Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng
- Ủ y ban kế hoạch Nhà nước
Left
Điều 3
Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có: Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao. Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi trường, Du lịch, Du lịch - Thương mại, Thương mại - Du lịch và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi...
- Thương mại, Thương mại
- Du lịch và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có:
- Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao.
- Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành.
Left
Điều 4
Điều 4: Chỉ định ông Mai Văn thi - Phó Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh làm Chủ nhiệm điều hành dự án.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thực hiện đánh giá tác động môi trường trong lĩnh vực du lịch Chủ đầu tư, chủ quản các dự án hoạt động trong lĩnh vực du lịch phải lập và trình thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thực hiện đánh giá tác động môi trường trong lĩnh vực du lịch
- Chủ đầu tư, chủ quản các dự án hoạt động trong lĩnh vực du lịch phải lập và trình thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 4: Chỉ định ông Mai Văn thi - Phó Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh làm Chủ nhiệm điều hành dự án.
Left
Điều 5
Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh , Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh và Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng Đạ Tẻh và ông Mai Văn Thi căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Bảo đảm các yêu cầu cảnh quan và môi trường trong quá trình xây dựng tại các khu, điểm du lịch và các công trình phục vụ du lịch 1. Việc xây dựng các công trình tại các khu, điểm du lịch phải hài hòavới cảnh quan và môi trường xung quanh. 2. Tổ chức, cá nhân khi lập dự án, thiết kế, xây dựng các khu du lịch phải đảm bảo diện tí...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Bảo đảm các yêu cầu cảnh quan và môi trường trong quá trình xây dựng tại các khu, điểm du lịch và các công trình phục vụ du lịch
- 1. Việc xây dựng các công trình tại các khu, điểm du lịch phải hài hòavới cảnh quan và môi trường xung quanh.
- 2. Tổ chức, cá nhân khi lập dự án, thiết kế, xây dựng các khu du lịch phải đảm bảo diện tích cây xanh và mặt nước trong khu du lịch phù hợp với mục đích và tính chất sử dụng của khu du lịch.
Removed / left-side focus
- Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh , Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh và Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng Đạ Tẻh và ông Mai Văn Thi căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections