VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 5
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 14
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
5 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

V/v phê duyệt quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Hà Giang

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việc thu các chương trình truyền hình c...
Removed / left-side focus
  • V/v phê duyệt quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Hà Giang
left-only unmatched

Left

CHƯƠNG I

CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh Hà Giang. 1. Quỹ bảo trợ trẻ em là đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban Dân số gia đình và trẻ em tỉnh hoạt động theo qui định của điều lệ Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam. Được mở tài khoản tại Kho Bạc Nhà nước tỉnh, được sử dụng con dấu của Ủy ban Dân số gia đình và trẻ em tỉnh Hà Giang để giao dịch. 2. Quỹ bảo tr...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài, như sau: "Điều 6. Trách nhiệm quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài: 1. Bộ Văn hoá - Thông tin: a) Cấp phép nhập khẩu, kinh doanh các thiết...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài, như sau:
  • "Điều 6. Trách nhiệm quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài:
  • 1. Bộ Văn hoá - Thông tin:
Removed / left-side focus
  • Điều 1: Quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh Hà Giang.
  • Quỹ bảo trợ trẻ em là đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban Dân số gia đình và trẻ em tỉnh hoạt động theo qui định của điều lệ Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam.
  • Được mở tài khoản tại Kho Bạc Nhà nước tỉnh, được sử dụng con dấu của Ủy ban Dân số gia đình và trẻ em tỉnh Hà Giang để giao dịch.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Nguyên tắc hoạt động của quỹ bảo trợ trẻ em. 1. Quỹ bảo trợ trẻ em hoạt động theo nguyên tắc tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách. Mọi người đều có nhiệm vụ vận động xây dựng quỹ và tự chịu trách nhiệm về phần việc được phân công. 2. Quỹ bảo trợ trẻ em hoạt động không vì mục đích thu lợi nhuận. Không lợi dụng hoạt động của quỹ đ...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, như sau: Bổ sung điểm 5 vào phần "Hàng hoá nhập khẩu" của mục ''V- Danh mục hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hoá - Thông tin" trong "Phụ lục số 03: Danh...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, như sau:
  • Bổ sung điểm 5 vào phần "Hàng hoá nhập khẩu" của mục ''V- Danh mục hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hoá - Thông tin" trong
  • "Phụ lục số 03: Danh mục hàng hoá thuộc diện quản lý 07 chuyên ngành và nguyên tắc quản lý", với nội dung như sau:
Removed / left-side focus
  • Điều 2: Nguyên tắc hoạt động của quỹ bảo trợ trẻ em.
  • 1. Quỹ bảo trợ trẻ em hoạt động theo nguyên tắc tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách. Mọi người đều có nhiệm vụ vận động xây dựng quỹ và tự chịu trách nhiệm về phần việc được phân công.
  • 2. Quỹ bảo trợ trẻ em hoạt động không vì mục đích thu lợi nhuận. Không lợi dụng hoạt động của quỹ để tổ chức các hoạt động quyên góp bất hợp pháp.
left-only unmatched

Left

CHƯƠNG II

CHƯƠNG II TỔ CHỨC VÀ HOAT ĐỒNG CỦA QUỸ BẢO TRỢ TRẺ EM TỈNH.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục 1. Tổ chức và nhiệm vụ của Hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em.

Mục 1. Tổ chức và nhiệm vụ của Hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em. 1. Hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em gồm chủ tịch, 2 phó chủ tịch, trong đó một phó chủ tịch kiêm giám đốc quỹ bảo trợ trẻ em, các Ủy viên hội đồng quỹ là lãnh đạo một số Sở, ban, ngành, đại diện doanh nghiệp. Các thành viên hội đồng quỹ hoạt động kiêm nhiệm. 2. Chủ tịch hội đồng quỹ là một đồng chí lãnh...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em.
  • Hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em gồm chủ tịch, 2 phó chủ tịch, trong đó một phó chủ tịch kiêm giám đốc quỹ bảo trợ trẻ em, các Ủy viên hội đồng quỹ là lãnh đạo một số Sở, ban, ngành, đại diện doanh nghiệp.
  • Các thành viên hội đồng quỹ hoạt động kiêm nhiệm.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 4

Điều 4: Nhiệm vụ của hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em. 1. Xây dựng kế hoạch hoạt động hàng năm, 5 năm của quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh trình Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân phê duyệt. 2. Khai thác các nguồn đóng góp trong tỉnh, ngoài tỉnh và quốc tế để tạo nguồn cho quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh. 3. Tuyên truyền các hoạt động của quỹ bảo trợ trẻ...

Open section

Right

Điều 4.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành...
Removed / left-side focus
  • Điều 4: Nhiệm vụ của hội đồng quỹ bảo trợ trẻ em.
  • 1. Xây dựng kế hoạch hoạt động hàng năm, 5 năm của quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh trình Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân phê duyệt.
  • 2. Khai thác các nguồn đóng góp trong tỉnh, ngoài tỉnh và quốc tế để tạo nguồn cho quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh.
left-only unmatched

Left

Điều 5

Điều 5: Nhiêm vu ban quản lý quỹ bảo trợ trẻ em. 1. Giám đốc quỹ bảo ượ trẻ em là người đứng đầu ban quản lý quỹ, có nhiệm vụ ký duyệt các văn bản theo quy đinh của Nhà nước về quản lý tài chính, ký các quyết đinh chi quỹ bảo trợ cho các mục tiêu trẻ em, định kỳ hàng quý báo cáo công việc cho chủ tịch hội đồng quỹ. 2. Ban quản lý quỹ b...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục II: Quản lý tài chính của quỹ bảo trợ trẻ em:

Mục II: Quản lý tài chính của quỹ bảo trợ trẻ em:

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 6

Điều 6: Nguồn thu của quỹ bảo trợ trẻ em: 1. Đóng góp của các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội, xã hội nghề nghiệp, các doanh nghiệp Nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, các đơn vị lực lượng vũ trang, tiểu thương, nhân dân lao động, các tổ chức nước ngoài. 2. Hỗ trợ của ngân sách nhà nước. 3. Lợi...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 7.

Điều 7. Nội dung chi của quỹ bảo trợ trẻ em. 1. Hỗ trợ trẻ em khuyết tạt, trẻ em chất độc màu da cam, khám, chữa phục hồi chức năng. 2. Hỗ trợ cho các mục tiêu trẻ em vùng đặc biệt khó khăn. Cấp học bổng, xây dựng và trang bị thiết bị vui chơi. 3. Hỗ ttợ đột xuất: Trẻ em vùng bị thiên tai, dịch bệnh (Kể cả trẻ em tỉnh khác). 4. Chi các...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 8

Điều 8: Nôi dung chi của các dự án tài trợ (Nếu có). Đối với các dự án tài trợ, nội dung và định mức chi thực hiện theo sự thoả thuận thống nhất giữa quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh với nhà tài trợ phù hợp với các quy định của pháp luật và văn kiện ký kết.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 9

Điều 9: Công tác kế toán tài chính, thống kê. 1. Kế toán quỹ là cán bộ Ủy ban Dân số gia đình và trẻ em kiêm nhiệm. 2. Quỹ bảo trợ trẻ em mở sổ sách kế toán, thống kê, hạch toán đầy đủ các nghiệp vụ theo pháp luật hiện hành.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG III

CHƯƠNG III KHEN THƯỞNG, KỶ LUẬT

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 10

Điều 10: Khen thưởng. Mọi tổ chức, cá nhân trong nước cũng như nước ngoài cố những đống góp xuất sắc trong hoạt động xây dụng quỹ bảo trợ trẻ em tỉnh Hà Giang đều dược khen thường theo luật định.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 11.

Điều 11. Kỷ luật Mọi hành vi vi phạm đến hoạt động của quỹ bảo trợ trẻ em cũng như lợi dụng việc xây dựng quỹ để thu lợi bất chính đều bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy tố theo quy đỉnh của pháp luật

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG IV

CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 12

Điều 12: Quy chế này thay cho quy chế được phê duyệt tại quyết định số: 359/QĐ-UB ngày 3/3/2000 của UBND tỉnh.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.