VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 3
Explicit citation matches 3
Instruction matches 3
Left-only sections 3
Right-only sections 28
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Quy định trình tự xác minh và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực điện lực thuộc thẩm quyền của thủ trưởng cơ quan điều tiết điện lực

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Chương II

Chương II TIẾP NHẬN VÀ THỤ LÝ VỤ VIỆC CÓ DẤU HIỆU VI PHẠM HÀNH CHÍNH Đ i ều 5. Nguồn thông tin về vụ việc 1. Từ trình báo, thông tin bằng văn bản của tổ chức, cá nhân. 2. Do cơ quan quản lý Kiểm tra viên điện lực hoặc những người có thẩm quyền quy định tại Điều 33, Điều 34 và Điều 36 Nghị định số 134/2013/NĐ-CP chuyển đến. 3. Trong khi...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 amending instruction

Left

Điều 6.

Điều 6. Tiếp nhận vụ việc 1. Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc từ các nguồn quy định tại Điều 5 Thông tư này, Cục Điều tiết điện lực có trách nhiệm vào Sổ tiếp nhận vụ việc để quản lý, theo dõi. 2. Nội dung trình báo, thông tin quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư này bao gồm: a) Ngày, tháng, năm trình báo; b) Tên, địa chỉ tổ chức, cá...

Open section

Right

Điều 5.

Điều 5. Tiếp nhận vụ việc vi phạm 1. Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc vi phạm từ các nguồn quy định tại Điều 4 Thông tư này, Cục Điều tiết điện lực, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp có trách nhiệm vào Sổ tiếp nhận vụ việc vi phạm để quản lý, theo dõi. 2. Đối với trường hợp tiếp nhận vụ việc theo nguồn trình báo mà người...

Open section

This section appears to amend `Điều 5.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 6. Tiếp nhận vụ việc
  • 1. Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc từ các nguồn quy định tại Điều 5 Thông tư này, Cục Điều tiết điện lực có trách nhiệm vào Sổ tiếp nhận vụ việc để quản lý, theo dõi.
  • 2. Nội dung trình báo, thông tin quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư này bao gồm:
Added / right-side focus
  • Nếu người trình báo không biết chữ thì cán bộ tiếp nhận có trách nhiệm mời một người có năng lực hành vi dân sự đầy đủ chứng kiến, ghi lại nội dung trình báo, sau đó đọc lại cho người trình báo ngh...
  • 3. Nội dung trình báo bao gồm:
Removed / left-side focus
  • Mẫu trình báo, thông tin bằng văn bản được quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.
  • Đ i ều 7. Thụ lý vụ việc
Rewritten clauses
  • Left: Điều 6. Tiếp nhận vụ việc Right: Điều 5. Tiếp nhận vụ việc vi phạm
  • Left: 1. Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc từ các nguồn quy định tại Điều 5 Thông tư này, Cục Điều tiết điện lực có trách nhiệm vào Sổ tiếp nhận vụ việc để quản lý, theo dõi. Right: Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc vi phạm từ các nguồn quy định tại Điều 4 Thông tư này, Cục Điều tiết điện lực, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp có trách nhiệm vào Sổ tiếp nhận vụ v...
  • Left: 2. Nội dung trình báo, thông tin quy định tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư này bao gồm: Right: Mẫu trình báo được quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này.
Target excerpt

Điều 5. Tiếp nhận vụ việc vi phạm 1. Khi tiếp nhận thông tin về vụ việc vi phạm từ các nguồn quy định tại Điều 4 Thông tư này, Cục Điều tiết điện lực, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp có trách nhiệm vào...

referenced-article Similarity 0.38 amending instruction

Left

Chương III

Chương III TRÌNH TỰ XÁC MINH VI PHẠM HÀNH CHÍNH Đ i ều 10. Ra Quyết định xác minh vụ việc có dấu hiệu vi phạm hành chính 1. Trường hợp xét thấy vụ việc cần tiến hành xác minh, thu thập chứng cứ, Thủ trưởng Cơ quan Điều tiết điện lực có quyền ra Quyết định xác minh vụ việc có dấu hiệu vi phạm hành chính, trong thời hạn 03 ngày làm việc...

Open section

Right

Điều 14.

Điều 14. Điều tra bổ sung 1. Trường hợp cần xác minh, làm rõ thêm một số nội dung đã điều tra hoặc có thêm chứng cứ tài liệu mới có thể làm thay đổi nội dung đã điều tra, người có thẩm quyền xử phạt có quyền ra Quyết định điều tra bổ sung. Thời hạn điều tra bổ sung không được quá mười lăm (15) ngày làm việc, kể từ ngày ra Quyết định đi...

Open section

This section appears to amend `Điều 14.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • TRÌNH TỰ XÁC MINH VI PHẠM HÀNH CHÍNH
  • Đ i ều 10. Ra Quyết định xác minh vụ việc có dấu hiệu vi phạm hành chính
  • Trường hợp xét thấy vụ việc cần tiến hành xác minh, thu thập chứng cứ, Thủ trưởng Cơ quan Điều tiết điện lực có quyền ra Quyết định xác minh vụ việc có dấu hiệu vi phạm hành chính, trong thời hạn 0...
Added / right-side focus
  • Điều 14. Điều tra bổ sung
  • Trường hợp cần xác minh, làm rõ thêm một số nội dung đã điều tra hoặc có thêm chứng cứ tài liệu mới có thể làm thay đổi nội dung đã điều tra, người có thẩm quyền xử phạt có quyền ra Quyết định điều...
  • Thời hạn điều tra bổ sung không được quá mười lăm (15) ngày làm việc, kể từ ngày ra Quyết định điều tra bổ sung.
Removed / left-side focus
  • TRÌNH TỰ XÁC MINH VI PHẠM HÀNH CHÍNH
  • Đ i ều 10. Ra Quyết định xác minh vụ việc có dấu hiệu vi phạm hành chính
  • Trường hợp xét thấy vụ việc cần tiến hành xác minh, thu thập chứng cứ, Thủ trưởng Cơ quan Điều tiết điện lực có quyền ra Quyết định xác minh vụ việc có dấu hiệu vi phạm hành chính, trong thời hạn 0...
Target excerpt

Điều 14. Điều tra bổ sung 1. Trường hợp cần xác minh, làm rõ thêm một số nội dung đã điều tra hoặc có thêm chứng cứ tài liệu mới có thể làm thay đổi nội dung đã điều tra, người có thẩm quyền xử phạt có quyền ra Quyết...

left-only unmatched

Left

Chương IV

Chương IV TRÌNH TỰ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT Đ i ều 20. Buộc chấm dứt hành vi vi phạm hành chính và lập Biên bản vi phạm hành chính Khi có đủ căn cứ để kết luận có hành vi vi phạm hành chính, Thủ trưởng Cơ quan Điều tiết điện lực hoặc Kiểm tra viên điện lực thuộc Cục Điều tiết điện lực đang thi hành công...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 0.27 repeal instruction

Left

Chương V

Chương V TỔ CHỨC THỰC HIỆN Đ i ều 24. Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính 1. Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính bao gồm: a) Trình báo, thông tin bằng văn bản của tổ chức, cá nhân hoặc Quyết định chuyển vụ việc vi phạm hành chính; b) Biên bản kiểm tra, Biên bản vi phạm hành chính, Biên bản tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính tro...

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định trình tự, thủ tục điều tra và xử phạt vi phạm trong lĩnh vực điện lực

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Tiêu đề` in the comparison document.

Instruction clauses
  • TỔ CHỨC THỰC HIỆN
  • Đ i ều 24. Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính
  • 1. Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính bao gồm:
Removed / left-side focus
  • TỔ CHỨC THỰC HIỆN
  • Đ i ều 24. Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính
  • 1. Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính bao gồm:
Rewritten clauses
  • Left: e) Các quyết định của Thủ trưởng Cơ quan Điều tiết điện lực trong quá trình xác minh, xử phạt vi phạm hành chính; Right: Quy định trình tự, thủ tục điều tra và xử phạt vi phạm trong lĩnh vực điện lực
Target excerpt

Quy định trình tự, thủ tục điều tra và xử phạt vi phạm trong lĩnh vực điện lực

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định trình tự, thủ tục điều tra và xử phạt vi phạm trong lĩnh vực điện lực thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực và Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp (sau đây gọi chung là người có thẩm quyền xử phạt) theo quy định tại Nghị định số 68/2010/NĐ-CP ngày 1...
Điều 2. Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các đối tượng sau đây: 1. Cục Điều tiết điện lực. 2. Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp. 3. Tổ chức, cá nhân bị điều tra, xử phạt vi phạm. 4. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc điều tra, xử phạt vi phạm.
Điều 3. Điều 3. Trách nhiệm cung cấp thông tin 1. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc điều tra, xử phạt vi phạm có trách nhiệm hợp tác, cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết, liên quan đến vụ việc vi phạm theo yêu cầu của người có thẩm quyền xử phạt. 2. Trường hợp không cung cấp được thông tin, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm...
Chương II Chương II TIẾP NHẬN VÀ THỤ LÝ VỤ VIỆC VI PHẠM
Điều 4. Điều 4. Nguồn thông tin về vụ việc vi phạm 1. Từ trình báo, thông tin bằng văn bản của tổ chức, cá nhân. 2. Do Kiểm tra viên điện lực hoặc những người có thẩm quyền quy định tại Điều 18, Điều 19 và Điều 22 Nghị định số 68/2010/NĐ-CP chuyển đến. 3. Trong khi tiến hành kiểm tra hoạt động điện lực theo quy định. 4. Do các cơ quan quản lý...
Điều 6. Điều 6. Thụ lý vụ việc vi phạm 1. Vụ việc vi phạm được thụ lý khi có đủ các điều kiện sau đây: a) Thuộc thẩm quyền xử phạt; b) Còn thời hiệu xử phạt, trừ trường hợp đã hết thời hiệu xử phạt nhưng phải áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả; c) Hành vi có dấu hiệu vi phạm; d) Đối với vụ việc tiếp nhận từ trình báo, thông tin bằng văn b...
Điều 7. Điều 7. Trách nhiệm của cán bộ thụ lý, điều tra vụ việc vi phạm 1. Thụ lý và lập hồ sơ vụ việc vi phạm. 2. Điều tra vụ việc theo đúng nội dung Quyết định điều tra vụ việc vi phạm. 3. Giữ bí mật về vụ việc vi phạm. 4. Bảo quản tài liệu, chứng cứ đã được cung cấp. 5. Từ chối thực hiện điều tra vụ việc vi phạm trong trường hợp có quyền, l...