Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây sinh sản
116/2013/TT-BTC
Right document
Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 quận 12 thành phố Hồ Chí Minh.
4013/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây sinh sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 quận 12 thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 quận 12 thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây sinh sản
Left
Điều 1.
Điều 1. Miễn thuế xuất khẩu Miễn thuế xuất khẩu đối với mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 12 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) : 1.1- Các loại đất tăng (giảm) trong năm 2002 là : Đất ở : tăng 190 ha Đất chuyên dùng tăng : 226,4 ha (sử dụng từ đất nông nghiệp). Đất xây dựng tăng : 219,9 ha...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 .- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 12 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :
- 1.1- Các loại đất tăng (giảm) trong năm 2002 là :
- Đất ở : tăng 190 ha
Removed / left-side focus
- Điều 1. Miễn thuế xuất khẩu
- Miễn thuế xuất khẩu đối với mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế 1. Hồ sơ miễn thuế: Khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng da trăn xuất khẩu có nguồn gốc từ gây nuôi, ngoài hồ sơ hải quan theo quy định của pháp luật hải quan thì người khai hải quan phải nộp, xuất trình thêm các chứng từ sau: a) Giấy chứng nhận đăng ký trại nuôi sinh sản động vật hoang dã do Chi c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận 12 có trách nhiệm : - Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận 12 đã được duyệt. - Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. - Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận 12 có trách nhiệm :
- - Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận 12 đã được duyệt.
- - Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế
- 1. Hồ sơ miễn thuế:
- Khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng da trăn xuất khẩu có nguồn gốc từ gây nuôi, ngoài hồ sơ hải quan theo quy định của pháp luật hải quan thì người khai hải quan phải nộp, xuất trình thêm các...
Left
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 10 năm 2013./.
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12 và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12 và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi h...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hiệu lực thi hành
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 10 năm 2013./.